Características Generales; Conexiones De Agua; Colocación Y Montaje - STIEBEL ELTRON Tempra 12 Installation Instructions Manual

ANTES DE INSTALAR EL CALENTADOR DE AGUA TEMPRA FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
ESTE MANUAL. EL NO SEGUIR LAS NORMAS DE SEGURIDAD O LAS INSTRUCCIONES PRESEN-
TADAS EN ESTE MANUAL PUEDE OCASIONAR QUE LA UNIDAD NO FUNCIONE APROPIADA-
MENTE Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, SERIAS HERIDAS CORPORALES Y/O LA
MUERTE.
STIEBEL ELTRON, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS OCASIONADOS AL NO
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN PRESENTADAS EN ESTE MA-
NUAL, O POR USO INADECUADO DE LA UNIDAD. USO INADECUADO INCLUYE EL USO DE
ESTA ARTEFACTO PARA CALENTAR OTROS LÍQUIDOS QUE NO SEA AGUA. EL NO SEGUIR
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN O EL USO INDEBIDO DEL ARTEFACTO
ANULA AUTOMÁTICAMENTE LA GARANTÍA. ASEGÚRESE QUE LA ELECTRICIDAD HA SIDO
APAGADA ANTES DE REMOVER LA CUBIERTA PLÁSTICA DE LA UNIDAD.
SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA REFERENTE A LA INSTALACIÓN U OPERACIÓN DE ESTE CA-
LENTADOR DE AGUA, O SI NECESITA UN MANUAL DE INSTALACIÓN ADICIONAL, POR FA-
VOR LLAME A NUESTRA LÍNEA DE SERVICIO TÉCNICO AL 800-582-8423 (SI SE ENCUENTRA EN
USA O CANADÁ, SOLAMENTE). SI LLAMA DE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS O CANADÁ,
POR FAVOR LLAME AL USA 413-247-3380 Y LO REFERIREMOS A UN REPRESENTANTE CALIFI-
CADO DE LOS SERVICIOS DE STIEBEL ELTRON EN SU ÁREA.
Clave para las fi guras
1 Perilla para ajuste de la temperatura
2 Pantalla
3 Luz de "Encendido"
4 Conexión para el agua caliente
5 Conexión para el agua fría
6 Bloque del cableado
7 Unidad de control electrónico
8 Interruptor térmico de seguridad
9 Sistema calentador
10 Entrada del cable
11 Línea de suministro de agua para la in-
stalación del grifo
12 Lavabo
13 Llave de agua fría (derecha)
14 Llave de agua caliente (izquierda)
15 Tornillos y anclas de la pared plásticas
Características Generales
El calentador de agua sin tanque TEMPRA
se diferencia de los calentadores con tanque
tradicionales de varias maneras. No tiene
almacén de agua. En su lugar el agua es calen-
tada instantáneamente cuando pasa a través
de la unidad. Debido a la ausencia de pérdida
de calor en el tanque, el calentador TEMPRA
ofrece mayor eficiencia energética que los ca-
lentadores con almacenamiento de agua.
El calor suministrado al agua es controlado
electrónicamente. El calentador TEMPRA pu-
ede calentar el agua a cualquier temperatura
entre los 86 ºF (30 ºC) y 125 ºF (52 ºC). Por
favor, ajuste la temperatura deseada utilizando
la perilla en la cubierta frontal de la unidad. La
pantalla LED le mostrará la temperatura que
la unidad producirá en °C. Por favor, utilice la
tabla de conversión en la unidad para obtener
grados Fahrenheit. En el caso que la luz de
„encendido" („Power") parpadee mientras la
unidad está funcionando, indica que el flujo
de agua excede la capacidad de la unidad.
Para resolver este problema disminuya el flujo
de agua caliente para permitir a la unidad
alcanzar la temperatura deseada. La tempe-
ratura máxima está limitada electrónicamente
a 125 °F (52 °C). En caso que tenga alguna
pregunta referente a la forma en que usted
desea utilizar el calentador TEMPRA, por favor
llame a nuestra línea de servicios técnicos al
800-582-8423 (si se encuentra en USA o Ca-
nadá). Para solicitar servicios fuera de los Es-
tados Unidos o Canadá, por favor llámenos al
413-247-3380. También puede comunicarse con
nosotros por correo electrónico a la siguiente
dirección: info@stiebel-eltron-usa.com o por
fax al 413-247-3369.
Un calentador TEMPRA puede ser utilizado para:
U.S. y Canadá
uno o múltiples lavabos en el baño
un lavadero para la cocina
cabañas con restrictores de flujo en la cabeza
de la ducha.
Una combinación de dos TEMPRA pueden ser
utilizados para todos las aplicaciones necesari-
as en un apartamento o casa en los Estados
Unidos y Canadá. Por favor comuníquese con
STIEBEL ELTRON para instrucciones especia-
les para la instalación.
Para todas aquella áreas donde la tempera-
tura del agua fría generalmente sobrepasan
los 65 ºF (18 ºC) a lo largo de todo el año,
tales como las regiones del Caribe, América
Central, México, etc.:
Las unidades pueden dar servicio a todo un
apartamento o casa
– 9 –
Colocación y montaje de
la unidad
LA UNIDAD DEBE SER INSTALADA
VERTICALMENTE CON LAS CO-
NEXIONES A LAS TUBERÍAS DE AGUA
DIRIGIDAS HACIA ABAJO. NO INSTALE
LA UNIDAD A LA INTEMPERIE O DON-
DE PUEDA SER SALPICADA CON AGUA
FRECUENTEMENTE DADO QUE PUEDE
OCASIONAR CORTO-CIRCUITOS.
1. Instale el calentador TEMPRA tan cerca co-
mo sea posible del lugar donde se necesite
más agua caliente.
2. Instale el calentador TEMPRA en un área
donde no exista riesgo de congelación del
agua. Si el agua puede congelarse, remueva
la unidad antes que la temperatura baje al
punto de congelación.
3. Deje un mínimo de 5" libre en todos los
lados del calentador para facilitar servicio y
mantenimiento.
C
4. Retire la cubierta. .
5. Asegure la unidad a la pared pasando
cuatro tornillos a través de los agujeros
D
apropiados. . Se incluyen tornillos y ab-
razaderas plásticas para instalación en mam-
postería o madera.

Conexiones de agua

1. Todo el trabajo de plomería debe cumplir
con los códigos de plomería estatales y lo-
cales.
2. Una válvula para reducir la presión debe
ser instalada, si la presión del suministro de
agua excede los 150 PSI (10 bar).
3. Asegúrese que la línea que suministra el
agua fría ha sido limpiada para remover su-
cio y cualquier depósito presente.
4. Instale la válvula para aislar la línea de agua
fría, como se muestra en la figura
1
E .