Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'S MANUAL
|
ENGLISH
FRANÇAIS
WARNING
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this
manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment
by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In
the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient
experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual
can be followed exactly. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Zodiac 3000 wd
Summary of Contents for Zodiac 3000 wd
- Page 1 OWNER'S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS WARNING FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
-
Page 2: Table Of Contents
Replacing the Tires ........... 19 Submerging the Cleaner ........9 Section 7. Replacement Parts ....... 20 The Zodiac 3000 WD Cleaner Control Unit ..10 The Zodiac 3010 WD Cleaner Control Unit ..10 Section 8. Troubleshooting ......21 The Zodiac 3510 WD Cleaner Control Unit ..11 Starting the Cleaner ......... - Page 3 ENGLISH Page 3 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and IC licence-exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Page 4: Section 1. Important Safety Instructions
• Do not bury cord. Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other equipment. • To reduce the risk of electrical shock, do not use the robotic cleaner or control unit if the cord is worn or damaged. Contact Zodiac Pool Systems, Inc. -
Page 5: Section 2. Cleaner Specifications
ENGLISH Page 5 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Section 2. Cleaner Specifications General Specifications The general specifications for the cleaner are as follows: Control box 100-125 VAC, 60 Hz supply voltage... - Page 6 Page 6 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Push base unit down (Figure 3) so the metal handle frame is seated in the recess on the underside of the base. Figure 5.
-
Page 7: Connecting The Control Unit To The Caddy
ENGLISH Page 7 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Figure 7. Snap Cleaner Hook into Place Locate pin on the remote control (3510 WD) Figure 9. Fully Assembled Transport Caddy holder and align it with the recepticle on the... -
Page 8: Connecting To Power Source
Page 8 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Figure 12. Remove Protective Cap Figure 11. Attach the Control Unit onto Caddy Connecting to Power Source WARNING Failure to comply with the following warnings can result in permanent injury, electrocution or drowning. -
Page 9: Section 4. Operation
ENGLISH Page 9 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Section 4. Operation CAUTION To prevent damage to the cleaner, be sure to adhere to the following guidelines: • Remove the cleaner from the pool after the cleaning cycle is completed and store on the caddy out of direct sunlight or inclement weather. -
Page 10: The Zodiac 3000 Wd Cleaner Control Unit
Page 10 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® The Zodiac 3000 WD Cleaner Control Unit Remove Cleaner from Pool Cleaner Error Indicator Start/Stop Cleaner Operation Select Cleaning Surface • Bottom • Bottom and Sides... -
Page 11: The Zodiac 3510 Wd Cleaner Control Unit
ENGLISH Page 11 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® The Zodiac 3510 WD Cleaner Control Unit Navigate Day/Hour Display Current Time/ Set Time Validate Time Setting Selection Program Cleaning Cycles / Set Time... -
Page 12: Starting The Cleaner
Page 12 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Starting the Cleaner NOTE: The control unit automatically switches to standby power mode after 10 minutes of inactivity and the display screen turns off. Press any key to exit The default cleaning surface setting for the cleaners standby mode. -
Page 13: Operating The Cleaner With The Remote Control (3510 Wd Only)
ENGLISH Page 13 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Forward Figure 19. Keep Cleaner Vertical to Drain Water Stop Turn Right Turn Left Operating the Cleaner with the Remote Control (3510 WD only) -
Page 14: Storing The Cleaner
Page 14 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Storing the Cleaner The cleaner must be cleaned regularly using slightly soapy clean water. Do not use solvents such as trichlorethylene or its equivalent. Rinse the cleaner generously using clean water. -
Page 15: Changing The Clock Day And Time
ENGLISH Page 15 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Changing the Clock Day and Time Press to display current day and time setting and verify the time you set is correct. Press and hold for three (3) seconds. -
Page 16: Canceling Cleaning Cycles
Page 16 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Press to view currrent programmed cleaning cycles. Cycle day and time is displayed for three seconds. The next day to program flashes. When the cleaning cycle you want to change... -
Page 17: Section 6. Cleaning And Maintenance
ENGLISH Page 17 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® To Cancel All Programs: Press to make sure you have exited the Programming Menu. Press and hold to delete all programming in the control unit. -
Page 18: Cord Tangling
Page 18 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Do not leave the cleaner unattended for prolonged periods and follow the procedure below to avoid excessive tangling. After every cleaning cycle: Figure 26. Remove Filter Canister... -
Page 19: Replacing The Brushes
ENGLISH Page 19 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Replacing the Brushes Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel comes out The cleaner is fitted with PVC brushes. There are at the other side of the slot. -
Page 20: Section 7. Replacement Parts
Page 20 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Remove the old tire as shown in Figure 36. Figure 39. Work the Tire On Around the Wheel Figure 36. Remove the Old Tire Push and position the rib of the inner side of the tire in the groove of the wheel. -
Page 21: Section 8. Troubleshooting
ENGLISH Page 21 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Section 8. Troubleshooting Using the Information LED for Troubleshooting (3000 WD Cleaner) The Information LED on the control unit flashes in a specific sequence to indicate one of three possible cleaner malfunctions. -
Page 22: General Troubleshooting
Page 22 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® General Troubleshooting The following table lists some of the more common symptoms, causes and solutions encountered when using the cleaner. Problem Cause Solution... -
Page 23: Control Unit Error Codes (3010 Wd And 3510 Wd)
ENGLISH Page 23 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® Control Unit Error Codes (3010 WD and 3510 WD) The control unit will display one of ten different error codes to indicate specific problems with either the control unit or mechanically with the cleaner. - Page 24 Page 24 ENGLISH Zodiac 3000 WD, 3010 WD, & 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner's Manual ® NOTES...
- Page 25 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute opération autre que l’entretien de routine et la maintenance décrite dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et qualifiée pour la réparation des équipements de piscine par la juridiction où...
- Page 26 Page 26 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Table des Matières Section 1. Consignes importantes Section 5. Programmation du robot de sécurité ........26 nettoyeur ........36 5.1 Affichage de la date et de l’heure actuelles ..36 Section 2. Spécifications du 5.2...
- Page 27 FRANÇAIS Page 27 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Déclaration de la FCC Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC et à la norme CNR pour les appareils exempts de licence IC.
-
Page 28: Section 1. Consignes Importantes De Sécurité
Certains motifs du revêtement en vinyle peuvent être gravement rayés ou éraflés sous l’action d’une brosse pour piscine. L’encre du motif peut également s’effacer pendant le processus d’installation ou au contact d’objets dans la piscine. Zodiac Pool Systems, Inc. n’est pas responsable des motifs effacés, des abrasions ou des marques sur les revêtements en vinyle et sa garantie limitée ne couvre pas de tels dommages. -
Page 29: Section 2. Spécifications Du Robot Nettoyeur
Puissance installée 150 W max Longueur du câble 3000 WD / 3010 WD: 18 m (60 pi) 3510 WD : 21 m (70 pi) Dimensions du 43 x 48 x 27 cm (16,9 x 18,9 x 10,6 po) nettoyeur... - Page 30 Page 30 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Pousser l’unité de base vers le bas (Figure 3) pour asseoir la tige de métal du cadre de manutention dans le renfoncement situé sous la base.
-
Page 31: Raccordement Du Module De Commande Au Chariot
FRANÇAIS Page 31 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Aligner les broches des attaches du robot nettoyeur sur les trous supérieurs de la tige de manutention et encliqueter en place (Figure 7). Figure 7. -
Page 32: Raccordement À L'alimentation Électrique
Page 32 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Figure 11. Fixer le module de commande au chariot Figure 12. Retirer le capuchon protecteur Raccordement à l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Si les précautions suivantes ne sont pas observées, il y a risque de lésions permanentes, d’électrocution... -
Page 33: Section 4. Fonctionnement
FRANÇAIS Page 33 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Section 4. Fonctionnement Immersion du robot nettoyeur Immerger le nettoyeur dans l’eau de la piscine et libérer tout l’air emprisonné à l’intérieur en plaçant MISE EN GARDE l’appareil à... -
Page 34: Panneau De Commande Du Robot Zodiac 3000 Wd
Page 34 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Panneau de commande du robot Zodiac 3000 WD Retirer le robot nettoyeur de la piscine Indicateur d’erreur du robot Démarrer/arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Sélection de la... -
Page 35: Panneau De Commande Du Robot Zodiac 3510 Wd
FRANÇAIS Page 35 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Panneau de commande du robot Zodiac 3510 WD Navigation jours/heures Afficher l’heure actuelle/régler l’heure Valider le paramètre d’heure sélectionné Programmer les cycles de Annuler la nettoyage/régler l’heure... -
Page 36: Démarrage Du Robot Nettoyeur
Page 36 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Démarrage du robot nettoyeur Arrêt du robot nettoyeur et retrait de la piscine La surface de nettoyage sélectionnée par défaut sur les robots Le système de levée automatisé (Lift System) simplifie le est le fond . -
Page 37: Commande Du Robot À L'aide De La Télécommande (3510 Wd Seulement)
FRANÇAIS Page 37 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Marche avant Arrêt Figure 19. Maintenir le robot nettoyeur en position Tourner à Tourner à droite gauche verticale pour faire écouler l’eau Commande du robot à l’aide de la télécommande... -
Page 38: Entreposage Du Robot
Page 38 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Entreposage du robot Le robot nettoyeur doit être lavé régulièrement à l’eau propre légèrement savonneuse. Ne pas utiliser de solvants tels que le trichloréthylène ou un produit équivalent. Rincer le robot nettoyeur abondamment avec de l’eau propre. -
Page 39: Modification De La Date Et De L'heure De L'horloge
FRANÇAIS Page 39 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Modification de la date et de l’heure de l’horloge Appuyer sur pour afficher les paramètres de date et d’heure actuels et confirmer que l’heure réglée est correcte. -
Page 40: Annulation Des Cycles De Nettoyage
Page 40 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Appuyer sur pour voir chacun des cycles de nettoyage programmés. La date et l’heure de chaque cycle s’affichent pendant trois (3) secondes. Le prochain jour à programmer clignote. -
Page 41: Section 6. Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Page 41 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Section 6. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Pour éviter une décharge électrique et d’autres risques qui pourraient avoir comme conséquence des lésions permanentes ou la mort, débrancher le robot nettoyeur de l’alimentation avant d’effectuer le... -
Page 42: Démêlement Du Câble
Page 42 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Après chaque cycle de nettoyage : Figure 28. Laver le carter du filtre Débrancher l’alimentation du nettoyeur à l’unité de 6.2. Démêlement du câble contrôle du client. -
Page 43: Remplacement Des Brosses
FRANÇAIS Page 43 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Remplacement des brosses Pour installer une nouvelle brosse, placer la nouvelle brosse sur le rouleau, les pointes Le nettoyeur est équipé de brosses en PVC. Les brosses orientées vers le bas (Figure 32). -
Page 44: Remplacement Des Pneus
Page 44 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Pousser un côté du pneu sur la roue et mettre la nervure Remplacement des pneus du pneu dans la rainure de la roue (Figure 38). -
Page 45: Section 8. Dépannage
Manuel du Propriétaire ® Section 8. Dépannage Utilisation du voyant d’information à DEL aux fins de dépannage (nettoyeur 3000 WD) Le voyant d’information sur le panneau de commande clignotera à trois rythmes différents si le robot rencontre un problème. Le voyant d’information clignote Solution Le voyant d’information clignote une... -
Page 46: Dépannage Général
20 secondes avant de rebrancher. Si le problème persiste, communiquer avec le soutien technique Zodiac au 1 800 822-7933 (É.-U.). Le câble s’emmêle dans la Il y a trop de longueur de câble dans Ne pas dérouler tout le câble. -
Page 47: Codes D'erreur Du Panneau De Commande (3010 Wd Et 3510 Wd)
FRANÇAIS Page 47 Zodiac 3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur Manuel du Propriétaire ® Codes d’erreur du panneau de commande (3010 WD et 3510 WD) Le module de commande affiche l’un de dix codes d’erreur distincts pour indiquer les problèmes rencontrés par le module de commande ou le robot nettoyeur. - Page 48 All other trademarks used herein are the property of their respective owners. ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U, utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.