Table Of Contents - Beretta quadra ii 24 C.A.I. Installer And User Manual

Quadra II complies with the basic requirements of the following Directives:
EN
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC;
- Effi ciency Directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EEC;
- Low Voltage Directive 2006/95/EEC
therefore t bears the EC marking
Quadra II spełnia podstawowe wymagania następujących rozporządzeń:
PL
- Rozporządzenie dot. gazu 90/396/EWG
- Rozporządzenie dot. sprawności 92/42/EWG
- Rozporządzenie dot. zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG
- Rozporządzenie dot. niskiego napięcia 2006/95/EWG
i w związku z powyższym posiada znak CE.
Quadra II est conforme aux prescriptions essentielles des Directives suivantes:
F
- Directive Gaz 2009/142/CEE;
- Directive Rendements 92/42/CEE;
- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE;
- Directive Basse tension 2006/95/CEE,
et peut donc être estampillée CE.
Quadra II es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
ES
- Directiva Gas 2009/142/CEE;
- Directiva Rendimientos 92/42/CEE;
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE;
- Directiva baja tensión 2006/95/CEE
y por lo tanto es titular del marcado CE
Quadra II este conformă cu cerinţele esenţiale ale următoarelor Directive:
RO - Directiva gaze 2009/142/CEE;
- Directiva randament 92/42/CEE;
- Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CEE;
- Directiva joasă tensiune 2006/95/CEE
şi ca urmare benefi ciază de marca CE
Installer manual-User manual...................................................................... 3
Technical data............................................................................................ 10
EN
Control panel ............................................................................................. 49
Appliance functional elements ................................................................... 50
Hydraulic circuit ......................................................................................... 51
Wiring diagrams......................................................................................... 54
Circulator residual head............................................................................. 56
Instrukcja instalacji / instrukcja użytkowania ............................................. 12
PL Dane techniczne ........................................................................................ 20
Panel sterowania ....................................................................................... 49
Budowa kotła ............................................................................................. 50
Obieg hydrauliczny .................................................................................... 51
Schemat elektryczny ................................................................................. 54
Wydajność pompy obiegowej .................................................................... 56
Manuel d'installation-Manuel de l'utilisateur .............................................. 22
Données techniques .................................................................................. 29
F
Panneau de commande ............................................................................ 49
Éléments fonctionnels de la chaudière ...................................................... 50
Circuit hydraulique ..................................................................................... 51
Schémas électriques ................................................................................. 54
Prévalence résiduelle du circulateur.......................................................... 56
Manual para el instalador - Manual para el usuario .................................. 31
Datos técnicos ........................................................................................... 38
ES
Panel de mandos....................................................................................... 49
Elementos funcionales del aparato ........................................................... 50
Circuito hidráulico ...................................................................................... 51
Esquemas eléctricos ................................................................................. 54
Altura de carga residual del circulador ...................................................... 56
Manual de instalare şi utilizare .................................................................. 40
Date tehnice .............................................................................................. 47
RO
F Panoul de comenzi ................................................................................. 49
Elementele funcţionale ale aparatului........................................................ 50
Circuitul hidraulic ....................................................................................... 51
Schemele electrice .................................................................................... 54
Prevalenţa reziduală a circulatorului.......................................................... 56
0694
0694BT1921