Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DVD přehrávač
DVD prehrávač
DVD player
DX 303
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DX 303 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Gogen DX 303

  • Page 1 DX 303 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player...
  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah Úvod • Bezpečnostní opatření • Důležité bezpečnostní pokyny • Upozornění • Funkce • Ilustrace čelního panelu a zadního panelu • Dálkové ovládání Připojení • Připojení k televizoru • Analogové audio připojení • Digitální audio připojení Pokročilé funkce • Ovládání funkcí •...
  • Page 3: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní pokyny Úvod POZOR: POZOR RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT VYSTAVENO NEOTVÍRAT DEŠTI ANI VLHKOSTI Z DŮVODU RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU- DEM. NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ PŘÍ- SYMBOL BLESKU UVNITŘ ROV- STROJE, PROTOŽE UVNITŘ SE NACHÁZÍ NOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPO- VYSOKÉ...
  • Page 4 Důležité bezpečnostní pokyny Úvod 1. Přečtěte si pokyny. 9. Upozornění na nebezpečí v případě vozíku Před uvedením přístroje do provozu je třeba Pokud je přístroj umístěn na vozíku, je tře- přečíst si všechny bezpečnostní a provozní ba s ním pojíždět s velkou opatrností. Náhlé pokyny.
  • Page 5 Důležité bezpečnostní pokyny Úvod 14. Uzemnění venkovní antény 18. Vniknutí předmětu nebo tekutiny Pokud je k přístroji připojena venkovní anténa Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné nebo kabelový systém, ujistěte se, že anténa předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebo kabelový...
  • Page 6: Upozornění

    Upozornění Úvod • K bezpečné dopravě tohoto produktu prosím použijte původní krabici a obaly. • Pokud budete přehrávač používat delší dobu, je normální, že se čelní a zadní panel zahřejí. • Při přehrávání přístrojem nepohybujte. Mohlo by dojít k poškození přenosky a disku. •...
  • Page 7: Ilustrace Čelního Panelu A Zadního Panelu

    Ilustrace čelního panelu a zadního panelu Úvod Čelní panel ZADNÍ PANEL 5.1-KANÁLOVÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP (PRO REPRODUKTORY PŘEDNÍ LEVÝ, PŘEDNÍ PRAVÝ, ZADNÍ LEVÝ, ZADNÍ PRAVÝ, STŘEDOVÝ, SUBWOOFER) KONEKTOR VÝSTUPU PRO KOMPOZITNÍ VIDEO KONEKTOR VÝSTUPU PRO S-VIDEO KONEKTOR VÝSTUPU PRO KOMPONENTNÍ VIDEO (Y, PB, PR) KONEKTOR DIGITÁLNÍHO KOAXIÁLNÍHO AUDIO VÝSTUPU VÝSTUP SCART CZ - 7...
  • Page 8: Dálkové Ovládání

    Dálkové ovládání Úvod DISPLEJ VFD 1) DISK DVD 2) DISK SVCD, VCD, CD 3) DOBA PŘEHRÁVÁNÍ 4) DOLBY DIGITAL 5) PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA 6) DISK MP3 7) DTS Dálkový ovladač 1) POHOTOVOSTNÍ REŽIM 20) OTEVŘÍT/ZAVŘÍT 2) TITULKY 21) ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9 3) AUDIO 22) VYMAZAT 4) TITUL 23) ZVĚTŠENÍ...
  • Page 9: Připojení K Televizoru

    Připojení k televizoru Připojení Poznámky: Existují tři způsoby připojení AV výstupu přehrávače k televizoru: 1. Kabelem pro S-video a levým/pravým audio kabelem – nastavte (Typ videa) na (S-video). 2. Kabelem pro kompozitní video a levým/pravým audio kabelem. 3. Kabelem pro komponentní video a levým/pravým audio kabelem – nastavte (Typ videa) na (Y, Pb, Pr).
  • Page 10: Analogové Audio Připojení

    Připojení k AV zesilovači s 5.1-kanálovým analogovým audio vstupem Připojení Poznámky: 1. Nastavte televizor na AV vstup připojený k DVD přehrávači. 2. Nastavte zesilovač na AV vstup připojený k DVD přehrávači. CZ - 10...
  • Page 11: Digitální Audio Připojení

    Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem Připojení Poznámky: 1. Zvolte koaxiální digitální audio výstup. 2. Nastavte audio výstup přehrávače na režim Raw nebo PCM. 3. Nastavte digitální zesilovač na vstup AV připojený k DVD přehrávači. CZ - 11...
  • Page 12: Ovládání Funkcí

    OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ Tlačítka funkcí STANDBY (Pohotovostní stav) Tímto tlačítkem přepínáte mezi normálním pracovním režimem a pohotovostním stavem. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) Talíř disku otevřete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Opětovným stisknutím tlačítka OPEN/CLO- SE talíř zavřete. SUBTITLE (Titulky) Tímto tlačítkem můžete volit různé titulky (Vyžadována podpora disku). GOTO (Přejít na) U DVD disků...
  • Page 13 REV (Rychle vzad) Během přehrávání DVD, CD nebo VCD můžete pomocí tlačítka REV prohledávat směrem vzad. Přehrávač může prohledávat disk různými rychlostmi. Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. FWD (Rychle vpřed) Během přehrávání DVD, CD nebo VCD můžete pomocí tlačítka FWD prohledávat směrem vpřed. Přehrávač...
  • Page 14 ANGLE (Úhel) Stisknutím tlačítka ANGLE můžete sledovat scény natočené z různých úhlů. (Vyžadována podpora disku). MUTE (Rychlé ztišení) Stisknutím tlačítka MUTE vypnete zvuk, opětovným stisknutím tohoto tlačítka obnovíte normální zvuk. SLOW (Pomalu) Při přehrávání DVD, VCD nebo SVCD můžete stisknutím tlačítka SLOW přepnout na zpomalené přehrávání.
  • Page 15: Přehrávání Mp3, Wma A Mpeg4

    PŘEHRÁVÁNÍ MP3, WMA A MPEG4 Disky MP3, WMA a MPEG4 mají strukturu adresářů znázorněnou na obrázku. Pomocí směrových tlačítek zvolte hlavní adresář a poté vstupte stisknutím tlačítka ENTER do vedlejšího adresáře. Pomocí směrových tlačítek zvolte požadovanou stopu a poté spusťte tlačít- kem ENTER nebo PLAY hudbu nebo film.
  • Page 16: Přehrávání Obrazových Cd

    Zobrazení prohlížeče. Zobrazí se adresář stop. Přidání do programu: Vyberte stopu a stisknutím Přidat do programu ji přidejte do adresáře napro- gramovaného přehrávání. Vymazaní programu: Ve stavu úplného zastavení (stiskněte dvakrát tlačítko STOP) zvolte stopu a stisknutím Vymazat program vymažete stopu z adresáře naprogramovaného přehrávání. PŘEHRÁVÁNÍ...
  • Page 17 Jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce) Pomocí této položky vyberte jazyk menu nastavení a zobrazení na obrazovce. Titulky Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků titulků. Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinaci s požadovanou možností. Titulky DivX Zvolte mezi různými možnostmi kódování...
  • Page 18 Audio Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků titulků. Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinaci s požadovanou možností. Tato volba poskytuje výběr mezi nahranými jazyky dabingu. Menu DVD Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků menu. Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ...
  • Page 19 NASTAVENÍ PRO VIDEO V menu nastavení zvolte Video a zobrazte vedlejší menu pro Video: Poměr stran 4:3PS nebo 4:3LB: Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD přehrávač připojen k televizoru s nor- málním poměrem stran. Film vyplní celou plochu televizní obrazovky. To může znamenat, že části obrazu (levý...
  • Page 20 NASTAVENÍ SYSTÉMU Video výstup Při nastavení video výstupu můžete přepínat mezi následujícími video výstupy: S-VIDEO: Nastaví video výstup na S-VIDEO. KOMPONENTNÍ VIDEO: Nastaví video výstup na YUV. P-SCAN: Pokud má váš televizor progresivní zobrazení, zvolte tuto možnost. Získáte tak lepší kvalitu obrazu.
  • Page 21 NASTAVENÍ SYSTÉMU Nastavení pro audio V menu nastavení zvolením Audio zobrazíte vedlejší menu pro Audio. Analogový výstup Volba mezi 5.1-kanálovým a 2.0-kanálovým výstupem (možnost míchání). Digitální výstup Volbou nastavení Digitálního výstupu může uživatel nastavit zvukový výstup na konektorech SPDIF, aby fungoval v souladu s nastavením audio zařízení (např. receiveru nebo reproduktorů). Vypnuto - Digitální...
  • Page 22 NASTAVENÍ SYSTÉMU Testovací tóny Volba Testovacích tónů umožňuje uživateli otestovat zvukový výstup přehrávače pro jednotlivé reproduktory. Po výběru kanálu bude do příslušného kanálu vyslán krátký signál růžového šumu. Převzorkování Převzorkování: ZAPNUTO: Systém převzorkuje zvuk s vysokým vzorkovacím kmitočtem (více než 96 kHz) jeho snížením.
  • Page 23 NASTAVENÍ SYSTÉMU NASTAVENÍ PŘÍSTUPNOSTI V menu nastavení zvolte Přístupnost. Zobrazí se vedlejší menu pro přístupnost. Poznámka: Ne všechny disky podporují funkci přístupnosti. Rodičovská kontrola Volba přístupnosti umožňuje uživateli nastavit pro přehrávač funkci rodičovské kontroly. Zvolte Rodičovskou kontrolu a poté pomocí ENTER vyberte příslušný režim. Poznámka: Před nastavením Rodičovské...
  • Page 24: Ostatní

    Registrace DivX Zobrazení informace o registračním kódu pro VOD (Video na požádání). Velikost titulků V menu Ostatní vyberte velikost písma a zvolte si velikost titulků. Typ písma 0 - menší; typ písma 1 - větší. Řešení problémů Ostatní ŽÁDNÝ OBRAZ ANI ZVUK ZOBRAZUJE SE „BAD DISC“...
  • Page 25: Příprava Dálkového Ovladače

    ZVUK JE BEZ OBRAZU PŘÍSTROJ NEFUNGUJE • Ujistěte se, že video konektory jsou pevně • Vypněte hlavní vypínač a znovu jej zapněte. připojeny. ZOBRAZUJE SE „NO DISC“ (Není disk) • Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven správný AV vstup. •...
  • Page 26: Technické Specifikace

    Technické specifikace Ostatní Požadavky na napájení: střídavý proud 100 – 240 V, 50-60 Hz Příkon: 15 W Video norma: NTSC, PAL, Multi Hmotnost přístroje: 2,00 kg Kompatibilní disky: MPEG4, DVD, DVD±R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW, USB1.1 Video výstup Video výstup: 1,0 V(š-š) / 75 Ω, sync. negativní, 1 x konektor RCA Konektor výstupu S-video (oddělené...
  • Page 27 Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze- ní...
  • Page 28 Obsah Úvod • Bezpečnostné opatrenie • Dôležité bezpečnostné pokyny • Upozornieje • Funkcie • Ilustrácie čelného panelu a zadného panelu • Diaľkové ovládanie Pripojenie • Pripojenie k televízoru • Analógové audio pripojenie • Digitálne audio pripojenie Pokročilé funkcie • Ovládanie funkcií •...
  • Page 29 Bezpečnostné pokyny Úvod POZOR: POZOR RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM TOTO ZARIADENIE NESMIE BYŤ VYSTAVE- NEOTVÍRAT NÉ DAŽDI ANI VLHKOSTI Z DÔVODU RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NIKDY NEOTVÁRAJTE SKRIŇU PRÍSTROJA, SYMBOL BLESKU VO VNÚTRI ROV- PRETOŽE NOSTRANNÉHO TROJÚHOLNÍKA UPO- VO VNÚTRI SA NACHÁZÍ...
  • Page 30: Úvod

    Dôležité bezpečnostné pokyny Úvod 1. Prečítajte si pokyny. 9. Upozornenie na nebezpečie v prípade Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba vozíku prečítať si všetky bezpečnostné a prevádzkové Pokiaľ je prístroj umiestnený na vozíku, je treba pokyny. sa s ním pohybovať s veľkou opatrnosťou. Náhle zastavenie, nadmerné...
  • Page 31 Dôležité bezpečnostné pokyny Úvod 14. Uzemnené vonkajšie antény 18. Vniknutí předmětu nebo tekutiny Pokiaľ je k prístroju pripojená vonkajšia anténa Nezasunujte do prístroja skrze otvory žiadne alebo kábelový systém, uistite sa, že anténa predmety, pretože by mohlo dojsť ku kontaktu alebo kábelový...
  • Page 32: Funkcie

    Upozornenie Úvod • K bezpečnej doprave tohoto produktu prosím použite pôvodnú krabicu a obaly. • Pokiaľ budete prehrávač používať dlhšiu dobu, je normálne, že sa čelný a zadný panel zahrejú. • Pri prehrávaní prístrojom nepohybujte. Mohlo by dojsť k poškodeniu prenosky a disku. •...
  • Page 33: Ilustrácie Čelného Panelu A Zadného Panelu

    Ilustrácia čelného panela a zadného panela Úvod Čelný panel Zadný panel 1) 5.1-KANÁLOVÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP (PRE REPRODUKTORY PREDNÍ ĽAVÝ, PREDNÝ PRAVÝ, ZADNÝ ĽAVÝ, ZADNÍ PRAVÝ, STREDOVÝ, SUBWOOFER) 2) KONEKTOR VÝSTUPU PRE KOMPOZITNÉ VIDEO 3) KONEKTOR VÝSTUPU PRE S-VIDEO 4) KONEKTOR VÝSTUPU PRE KOMPONENTNÉ VIDEO (Y, PB, PR) 5) KONEKTOR DIGITÁLNEHO KOAXIÁLNÍHO AUDIO VÝSTUPU 6) VÝSTUP SCART SK - 33...
  • Page 34: Diaľkové Ovládanie

    Diaľkové ovládanie Úvod DISPLEJ VFD 1) DISK DVD 2) DISK SVCD, VCD, CD 3) DOBA PREHRÁVANIA 4) DOLBY DIGITAL 5) PREHRÁVANIE/PAUZA 6) DISK MP3 7) DTS Diaľkový ovládač 1) POHOTOVOSTNÝREŽIM 20) OTVORIŤ/ZAVRIEŤ 2) TITULKY 21) ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ 0-9 3) AUDIO 22) VYMAZAŤ...
  • Page 35: Pripojenie K Televízoru

    Pripojenie k televízoru Připojení Poznámky: Existujú tri spôsoby pripojenia AV výstupu prehrávača k televízoru: 1. Káblom pre S-video a ľavým/pravým audio káblom – nastavte (Typ videa) na (S-video). 2. Káblom pre kompozitné video a ľavým/pravým audio káblom. 3. Káblom pre komponentné video a ľavým/pravým audio káblom – nastavte (Typ videa) na (Y, Pb, Pr).
  • Page 36: Analógové Audio Pripojenie

    Pripojenie k AV zosilňovaču s 5.1-kanálovým analógovým audio vstupom Pripojenie Poznámky: 1. Nastavte televízor na AV vstup pripojený k DVD prehrávači. 2. Nastavte zosilňovač na AV vstup pripojený k DVD prehrávači. SK - 36...
  • Page 37: Digitálne Audio Pripojenie

    Pripojenie k AV zosilňovači s digitálnym audio vstupom Pripojenie Poznámky: 1. Zvoľte koaxiálny digitálny audio výstup. 2. Nastavte audio výstup prehrávače na režim Raw alebo PCM. 3. Nastavte digitálny zosilňovač na vstup AV pripojený k DVD prehrávači. SK - 37...
  • Page 38: Ovládanie Funkcií

    OVLÁDÁNIE FUNKCIÍ Tlačidlá funkcií STANDBY (Pohotovostný stav) Týmto tlačidlom prepínate medzi normálnym pracovným režimom a pohotovostným stavom. OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť) Tanier disku otvoríte stlačením tlačidla OPEN/CLOSE. Opätovným stlačením tlačidla OPEN/CLO- SE tanier zavriete. SUBTITLE (Titulky) Týmto tlačidlom môžete voliť rôzne titulky (Vyžadovaná podpora disku). GOTO (Prejsť...
  • Page 39 REV (Rýchlo vzad) V priebehu prehrávanie DVD, CD alebo VCD môžete pomocou tlačidla REV prehľadávať smerom vzad. Prehrávač môže prehľadávať disk rôznymi rýchlosťami. Normálne prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla PLAY/PAUSE. FWD (Rýchlo vpred) V priebehu prehrávania DVD, CD alebo VCD môžete pomocou tlačidla FWD prehľadávať smere vpred.
  • Page 40 MUTE (Rýchle stíšenie) Stlačením tlačidla MUTE vypnete zvuk, opätovným stlačením tohoto tlačidla obnovíte normálny zvuk. SLOW (Pomaly) Pri prehrávaní DVD, VCD alebo SVCD môžete stlačením tlačidla SLOW prepnúť na spomalené prehrávanie. Pri každom stlačení tohoto tlačidla sa rýchlosť prehrávania zmení. Do normálneho prehrávania sa vrátite stlačením tlačidla PLAY.
  • Page 41: Prehrávanie Mp3, Wma A Mpeg4

    PREHRÁVANIE MP3, WMA A MPEG4 Disky MP3, WMA a MPEG4 majú štruktúru adresáru znázornenú na obrázku. Pomocou smerových tlačidiel zvolíte hlavný adresár a potom vstúpite stlačením tlačidla ENTER do vedľajšieho adresára. Pomocou smerových tlačidiel zvoľte požadovanú stopu a potom spusťte tlačidlom ENTER alebo PLAY hudbu alebo film.
  • Page 42: Prehrávanie Obrazových Cd

    Zobrazenie prehliadača. Zobrazí sa adresár stop. Pridanie do programu: Vyberte stopu a stlačením Pridať do programu ju pridajte do adresáre naprogramovaného prehrávania. Vymazaní programu: V stave úplného zastavenia (stlačte dvakrát tlačidlo STOP) zvoľte stopu a stlačením Vymazať program vymažete stopu z adresáre naprogramovaného prehrávania. PREHRÁVANIE OBRAZOVÉHO CD OBRAZOVÉ...
  • Page 43 Jazyk pre OSD (zobrazení na obrazovke) Pomocou tejto položky vyberte jazyk menu nastavenia a zobrazenie na obrazovke. Titulky Tato možnosť poskytuje výber z nahraných jazyku titulku. Riaďte sa prevádzkovými pokynmi uvedenými v MENU NASTAVENIA DVD v kombinácii s požado- vanú možností. Titulky DivX Zvoľte medzi rôznymi možnosťami kódovania titulkov DivX.
  • Page 44 Audio Tato možnosť poskytuje výber z nahraných jazyku titulku. Riaďte sa prevádzkovými pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinácii s požado- vanú možností. Tato voľba poskytuje výber medzi nahranými jazyky dabingu. Menu DVD Tato možnosť poskytuje výber z nahraných jazyku menu. Riaďte sa prevádzkovými pokynmi uvedenými v MENU NASTAVENÍ...
  • Page 45 NASTAVENIE PRE VIDEO V menu nastavenie zvoľte Video a zobrazte vedľajšie menu pre Video: Pomer strán 4:3PS alebo 4:3LB: Toto nastavenie zvoľte, pokiaľ je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán. Film vyplní celú plochu televíznej obrazovky. To môže znamenať, že časti obrazu (ľavý...
  • Page 46 NASTAVENIE SYSTÉMU Video výstup Pri nastavení video výstupu môžete prepínať medzi nasledujúcimi video výstupmi: S-VIDEO: Nastaví video výstup na S-VIDEO. KOMPONENTNÍ VIDEO: Nastaví video výstup na YUV. P-SCAN:Pokiaľ má váš televízor progresívne zobrazenie, zvoľte túto možnosť. Získate tak lepšiu kvalitu obrazu. RGB: Nastaví...
  • Page 47 NASTAVENIE SYSTÉMU Nastavenie pre audio V menu nastavenie zvolením Audio zobrazíte vedľajšie menu pre Audio. Analógový výstup Voľba medzi 5.1-kanálovým a 2.0-kanálovým výstupom (možnosť miešania). Digitálny výstup Voľbou nastavení Digitálneho výstupu môže užívateľ nastaviť zvukový výstup na konektoroch SPDIF, aby fungoval v súlade s nastavením audio zariadenia (napr. receiveru alebo reproduktoru). Vypnuto - Digitálne audio výstup je vypnúť.
  • Page 48 NASTAVENÍ SYSTÉMU Testovací tóny Voľba Testovacích tónu umožňuje užívateľovi otestovať zvukový výstup prehrávače pre jednotli- vé reproduktory. Po výbere kanálu bude do príslušného kanálu vysielaný krátky signál ružového šumu. Prevzorkovanie Prevzorkovanie: ZAPNUTO: Systém prevzorkuje zvuk s vysokým vzorkovaním kmitočtom (viac než 96 kHz) jeho znížením.
  • Page 49 NASTAVENIE SYSTÉMU NASTAVENIE PRÍSTUPNOSTI V menu nastavenie zvoľte Prístupnosť. Zobrazí sa vedľajšie menu pre prístupnosť. Poznámka: Nie všetky disky podporujú funkciu prístupnosti. Rodičovská kontrola Voľba prístupnosti umožňuje užívateľovi nastaviť pre prehrávač funkciu rodičovskej kontroly. Zvoľte Rodičovskú kontrolu a potom pomocou ENTER vyberte príslušný režim. Poznámka: Pred nastavením Rodičovskej kontroly odomknite heslo.
  • Page 50: Ostatní

    Registrácia DivX Zobrazenie informácii o registračnom kódu pre VOD (Video na požiadanie). Veľkosť titulkov V menu Ostatné vyberte Veľkosť písma a zvol´te veľkosť titulkov. Typ písma 0 - malé; typ písma 1 - veľké Riešenie problémov Ostatní ŽIADNY OBRAZ ANI ZVUK ZOBRAZUJE SA „BAD DISC“...
  • Page 51: Príprava Diaľkového Ovládača

    ZVUK JE BEZ OBRAZU PRÍSTROJ NEFUNGUJE • Uistite sa, že video konektory sú pevne • Vypnete hlavní vypínač a znovu jej zapnete. pripojené. ZOBRAZUJE SA „NO DISC“ (Nie je disk) • Uistite sa, že máte pre televízor nastavený správny AV vstup. •...
  • Page 52: Technické Špecifikácie

    Technické špecifikácie Ostatné Požiadavky na napájanie: striedavý prúd 100 – 240 V, 50-60 Hz Príkon: 15 W Video norma: NTSC, PAL, Multi Hmotnosť prístroja: 2,00 kg Kompatibilné disky: MPEG4, DVD, DVD±R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW, USB1.1 Video výstup Video výstup: 1,0 V(š-š) / 75 Ω, sync. negatívny, 1 x konektor RCA Konektor výstupu S-video (oddelené...
  • Page 53 POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť...
  • Page 54 Content Introduction • Safety Precautions • Important Safety Instructions • Caution • Features • Front Panel and Rear Panel Illustration • Remote Control Connections • TV set Connecting • Analog Audio Connecting • Digital Audio Connecting Advanced Features • Function Operation •...
  • Page 55 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or cords. EN - 55...
  • Page 56: Introduction

    Important Safety Instructions Introduction 1. Read Instructions 9. Portable Cart Warning All the safety and operating Instructions should A product and cart combination should be be read before the product is operated. moved with care. Quick stop, excessive force, and uneven surface may cause the pro duct 2.
  • Page 57 Important Safety Instructions Introduction 14. Outdoor Antenna Grounding 19. Servicing If an outside antenna or cable system is con- Do not attempt to service this product yourself nected to the product, be sure the antenna as opening or removing covers may expose you or cable system is grounded so as to provide to dangerous voltage or other hazards.
  • Page 58: Features

    Features Introduction • Please use the original box and packing materials for sale transportation of this product. • It is normal for the cover and rear panel to become warm after the player has been operating fot an extended period of time. •...
  • Page 59: Front Panel And Rear Panel Illustration

    Front Panel and Rear Panel Illustration Introduction Front panel Rear panel 1) 5.1 CH AUDIO OUTPUT (FL, FR, SL, SR, CEN, SW) 2) COMPOSITE VIDEO OUTPUT JACK 3) S-VIDEO OUTPUT JACK 4) COMPONENT VIDEO OUTPUT (Y, PB, PR) 5) DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT JACK 6) SCART OUT EN - 59...
  • Page 60: Remote Control

    Remote Control Introduction VFD DISPLAY 1) DVD DISC 2) SVCD, VCD, CD DISC 3) PLAY TIME 4) DOLBY DIGITAL 5) PLAY/PAUSE 6) MP3 DISC 7) DTS Remote Control 1) STANDBY 20) OPEN/CLOSE 2) SUBTITLE 21) 0-9 NUMBER KEY 3) AUDIO 22) CLEAR 4) TITLE 23) ZOOM...
  • Page 61 Connecting to a TV Set Connections Notes: There are three ways of connecting the player´s AV output to the TV set: 1. S-video cable and left/right audio cable[set the (Video Type) to (S-Video)]. 2. Composite video cable and left/right audio cable. 3.
  • Page 62 Connecting to an AV Amplifier with 5.1 Channel Analog Audio Input Connections Notes: 1. Set the TV to the AV input connected to the DVD player. 2. Set the Amplifier to the AV input connected to the DVD player. EN - 62...
  • Page 63 Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input Connections Notes: 1. Select the Coaxial digital audio output. 2. Set the player‘s audio out to Raw or PCM mode . 3. Set the Amplifier to the AV input connected to the DVD player. EN - 63...
  • Page 64: Function Operation

    FUNCTION OPERATION Function Buttons OPEN/CLOSE To open the disc tray, press OPEN/CLOSE; To close the disc tray, press OPEN /CLOSE again. SUBTITLE Press the button to choose different captions(Requires support from disc) STANDBY Press the button to switch the power between normal work mode and standby mode.. GOTO For DVD discs, press the button to choose the desired title and chapter and search the desired title time and chapter time.
  • Page 65 REV: During DVD, CD or VCD playback, press REV to scan in reverse. The player will review the disc at different times speed. Press PLAY/PAUSE to resume normal playback. During DVD, CD, or VCD playback, press FW to scan forward. The player will cue the disc at different speed.
  • Page 66 ANGLE Press the button to view scenes shot from ANGLE DIFFERENCE ANGLES. (Disc support is required) MUTE Press MUTE to turn off the audio, press MUTE again to resume normal sound. SLOW During DVD, VCD or SVCD playback, press SLOW for slow motion playback. One you press SLOW, the disc will play at different speed.
  • Page 67: Mp3/Wma/Mpeg4 Playing

    MP3/WMA/MPEG4 PLAYING The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a directory structure as shown in the up picture. Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose the desired track and then press ENTER or PLAY to enjoy the music or movie.
  • Page 68: Picture Cd Playback

    Brower view: Display track directory Add to program: Choice the track press Add to program to add the track of the program play directory Clear program: In the complete stop state(press the STOP button twice), choose the track press Clear program to delete the track of the program play directory PICTURE CD PLAYBACK The PICTURE CD disc has such a directory structure as shown in the following picture.
  • Page 69 OSD Language Use this item to select the language of the setup menu and screen display. Subtitle This option provides the preset subtitle language. Follow the operating instructions stated in DVDMENU SETUP In combination with the desired opti- Divx Subtitle Choice different DivX subtitle encoding option EN - 69...
  • Page 70 Audio Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP Combination with the desired option. This option provides the built-in disc dubbing language options. DVD Menu This option provides the film s menu language options. Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP In combination with the desired option.
  • Page 71 VIDEO SETUP Select Video in the setup menu, and display the Video submenu: Aspect Ratio 4:3PS/4:3LB : Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV.You can fill the movie to the entire screen of your TV. This might mean that parts of the picture(the left and right edges)won t be seen.
  • Page 72 SYSTEM SETUP Video Output Selecting the Video Output setting to switch between different video outputs S-VIDEO : Set the video output to S-VIDEO output. COMPONENT: Set the video output to YUV output. P-SCAN: If your TV is progressive TV, please select the option. You can get better picture quality. RGB: Set the video output to SCART output.
  • Page 73 SYSTEM SETUP Audio setup Select Audio in the setup menu, and display the Audio submenu. Analog output Analog out select 5.1CH or 2.0 CH(select down mix) audio output. Digital output Selecting the Digital Output setting allows the user to adjust the audio output on S/PDIF ports to work in harmony with the audio equipment(e.g.receiver, speakers)connected to the player.
  • Page 74 SYSTEM SETUP Test Tones Selecting the Test Tone setting allows the user to test the player s audio output on each speaker. When you select channel, a short burst of pink noise will be sent to corresponding channel Down sampling Down sampling: ON: system will down sampling rate for high sampling rate audio(more than 96K) OFF: as normal, may be can play high sampling rate audio...
  • Page 75 SYSTEM SETUP RATING SETUP Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu: Note: Not all DVD support ratings. Parental Control Selecting a Rating allows the user to set the parental control feature of the player Select Parental Control, and press ENTER to change the different mode. Note: Unlock the password before setting Parental Control Set Password Use the 0-9 keys to input four digits(password), then press ENTER to confirm.
  • Page 76: Others

    Divx Registration Show VOD registration code information. Subtitle size: In menu MICS you can choose following size of subtitles fonts: Type of fonts 0 - smaller; subtitu- les; type of fonts 1 - bigger subtitules. Troubleshooting Other If you have any questions, please consult the trouble shooting guide below. NO PICTURE OR SOUND „BAD DISC“...
  • Page 77: Remote Control Preparation

    SOUND BUT NO PICTURE UNIT NOT WORKING • Ensure the video jacks are securely • Turn off the power, and then turn it on again. connected. „NO DISC“ DISPLAYED • Ensure you have entered the correct AV input for you TV. •...
  • Page 78: Specifications

    Specifications Power requirements: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Power consumption: 15W Video standard: NTSC/PAL/Multi Unit Weight: 2.00kg Disc s COMPATIBILITY: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW, USB 1.1 Video out: Video out: 1.0V(p-p)/75 , sync, negative polarity, RCA pin jack x 1 S-video output connector(separate Y C signal output connector): Y output: 1.0V(p-p)/75 , sync, negative polarity C output: 0.286V(p-p)/75 Audio out:...
  • Page 79 NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
  • Page 80 Poznámky/Notes/Notatky:...
  • Page 81 Poznámky/Notes/Notatky:...
  • Page 82 Poznámky/Notes/Notatky:...
  • Page 84 EN - 84...

Table of Contents