1. Manuals
  2. Brands
  3. UTOK Manuals
  4. Cell Phone
  5. 470Q
  6. User manual

UTOK 470Q User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CUPRINS........................................................................................ 1
MASURI DE SIGURANTA.............................................................6
1.1 INFORMATII GENERALE...........................................................................8
1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI...................................................................9
Pozitionarea tastelor si a componentelor..........................................9
2.1 INSTALAREA CARTELEI/BATERIEI......................................................10
Instalarea cartelei SIM si a Bateriei................................................10
Instalarea cardului de memorie.......................................................10
Incarcarea bateriei...........................................................................11
2.2 PORNIREA SI OPRIREA..........................................................................11
Pornirea dispozitivului.....................................................................11
Oprirea dispozitivului.......................................................................12
3.1 APELAREA...................................................................................................13
Pentru a efectua apeluri...................................................................13
Preluarea/Respingerea unui apel receptionat.................................13
3.2 MESAJE........................................................................................................13
3.3 CONTACTE.................................................................................................13
3.4 EMAIL...........................................................................................................13
4.1 BARA DE NOTIFICARI............................................................................14
4.2 CUSTOMIZAREA ECRANULUI.............................................................15
Setarea imaginii de fundal................................................................15
Rotirea ecranului telefonului mobil.................................................15
5.1 MANAGER DE FISIERE............................................................................16
5.2 MUZICA.......................................................................................................16
5.3 CAMERA......................................................................................................16
CU P RINS
...........................................................................8
............................................10
................................................16
...........................5
..................................8
.....................................13
.................................14
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 470Q and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UTOK 470Q

Summary of Contents for UTOK 470Q

  • Page 1: Table Of Contents

    CU P RINS CUPRINS..................1 TOATE DREPTURILE REZERVATE ......5 MASURI DE SIGURANTA.............6 1. FAMILIARIZAREA CU PRODUSUL ........8 1.1 INFORMATII GENERALE................8 1.2 SPECIFICATII ................8 1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI..............9 Pozitionarea tastelor si a componentelor..........9 2. NOTIUNI DE BAZA ..........10 2.1 INSTALAREA CARTELEI/BATERIEI............10 Instalarea cartelei SIM si a Bateriei..........10 Instalarea cardului de memorie............10 Incarcarea bateriei................11 2.2 PORNIREA SI OPRIREA................11...
  • Page 2 5.4 GALERIE.......................16 5.5 INREGISTRARE SUNET .................17 5.6 RADIO FM....................17 6. RETEA ............18 6.1 WI-FI......................18 6.2 3G .........................18 6.3 BLUETOOTH....................19 7. SETARI ............20 7.1 GESTIUNE SIM..................20 7.2 WIRELESS & RETELE................20 7.3 PROFILURI AUDIO...................20 7.4 AFISARE.......................20 7.5 STOCARE.....................21 7.6 ACUMULATOR..................21 7.7 APLICATII....................21 7.11 ACCES LA LOCATIE................21 7.12 SECURITATE....................21 7.13 LIMBA SI METODA DE INTRARE............22...
  • Page 3 1.1 GENERAL INFO..................37 1.2 SPECIFICATIONS ..............37 1.3 DEVICE OVERVIEW.................38 Position of Keys................38 2. GETTING STARTED ...........40 2.1 INSTALLING CARDS & BATTERY............40 Installing Memory Card..............40 Charging the Battery ...............41 2.2 POWERING ON/OFF THE DEVICE.............41 Turning On the Device..............41 Turning Off the Device..............41 3.
  • Page 4 7. SETTINGS ..........50 7.1 SIM MANAGEMENT................50 7.2 WIRELESS & NETWOKS................50 7.3 AUDIO PROFILES..................50 7.4 DISPLAY.......................50 7.5 STORAGE....................51 7.6 BATTERY......................51 7.7 APPLICATIONS..................51 7.11 LOCATION ACCESS................51 7.12 SECURITY....................51 7.13 LANGUAGE AND INPUT..............52 7.14 BACKUP & RESET .................52 7.15 ACCOUNTS....................52 7.16 DATE AND TIME..................53 7.17 SCHEDULE POWER ON/OFF ............53 7.18 ACCESSIBILITY..................53 7.19 ABOUT PHONE ..................53...

  • Page 5: Toate Drepturile Rezervate

    TOATE DREP TU RIL E RE ZE RVATE ©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusa fara permisiune. Toate marcile inregistrate si numele de brand mentionate in acest document apartin proprietarilor acestora. Desi au fost depuse toate eforturile pentru a asigura acuratetea continutului acestui manual, nu ne asumam responsabilitatea pentru erori, omiteri sau afirmatii de orice fel, daca acestea rezulta din neglijenta, accidente sau orice...

  • Page 6: Masuri De Siguranta

    M AS U RI DE S IGU RANTA Va rugam sa cititi urmatoarele instructiuni de siguranta inainte de a utiliza aparatul. • Nu utilizati telefonul in timp ce conduceti • Nu puneti medii de stocare magnetice in apropierea telefonului. Radiatiile telefonului pot sterge informatiile stocate pe acestea.
  • Page 7 corespunzator. Compania nu este responsabila pentru imposibilitatea apelarii sau pierderea datelor cauzata de utilizarea incorecta, semnal slab, intreruperi de curent, etc.  Toate ecranele din acest manual sunt pentru scop ilustrativ si anumit continut afisat poate depinde de presetarile furnizorului de servicii, de operatorul de retea sau de cartela SIM.

  • Page 8: Familiarizarea Cu Produsul

    1. F AM IL IARIZ ARE A CU P RODU SU L 1.1 INFORMATII GENERALE 470 Q este un telefon multi SIM care cuprinde functii precum Android versiune 4.2, Wi-Fi, Procesor Quad-Core 1.2 GHz, Camera 8.0 MP Auto focus, etc. Acest telefon este dotat cu doua sloturi SIM pentru doua cartele SIM diferite.

  • Page 9: Aspectul Dispozitivului

    1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI Pozitionarea tastelor si a componentelor 1. Casca 2. Ecranul tactil 3. Tasta “Acasa” 4. Tasta “Meniu” Obiectivul camerei 5. Tasta “Inapoi” foto frontale 7. Intrare pentru casti 8. Tasta Pornire/Oprire Taste pentru 10. Port USB controlul volumului 11.

  • Page 10: Notiuni De Baza

    2. NOTIU NI DE BAZ A 2.1 INSTALARE A CARTELEI/BATERIEI Va rugam sa opriti dispozitivul inainte de a insera sau inlatura bateria / cartela SIM sau cardul de memorie. Instalarea cartelei SIM si a Bateriei Dispozitivul este dotat cu doua slot-uri SIM pentru doua cartele SIM diferite.

  • Page 11: Incarcarea Bateriei

    corespunzator in locul lui. Incarcarea bateriei Atunci cand bateria este descarcata, dispozitivul atentioneaza printr-un sunet de avertizare si un mesaj ce semnalizeaza insuficienta bateriei. Va rugam sa urmati instructiunile de mai jos pentru a incarca dispozitivul:  Introduceti conectorul incarcatorului in mufa din dispozitiv. ...

  • Page 12: Oprirea Dispozitivului

    pentru a porni dispozitivul. Oprirea dispozitivului  Apasati si tineti apasata tasta Pornire/Oprire timp de 3 secunde.  O fereastra pop-up apare, selectati Oprire  Selectati OK pentru a confirma.

  • Page 13: Operatiuni De Baza

    3. OP E RATIU NI DE BAZ A 3.1 APELAREA Pentru a efectua apeluri Daca pictograma apare pe ecran, puteti efectua sau primi apeluri. Apasati pentru a sterge un numar gresit. Apasati si tineti apasat pentru a sterge intreg numarul. Preluarea/Respingerea unui apel receptionat Cand primiti un apel, un mesaj de notificare apare pe ecran.

  • Page 14: Ecranul Principal

    4. E CRANU L PRINCIP AL Din ecranul principal puteti accesa rapid functii comune, vizualiza notificari, apeluri pierdute, mesaje primite sau puteti sa verificati statusul conexiunii. 4.1 BARA DE NOTIFICARI Bara de notificari afiseaza diferite informatii. Tabelul de mai jos listeaza diverse pictograme ce pot aparea pe bara de notificari a dispozitivului.

  • Page 15: Customizarea Ecranului

    4.2 CUSTOMIZAREA ECRANULUI Dispozitivul este dotat cu un ecran tactil cu display inactiv si acces la utilitati intr-o singura atingere. Asa ca puteti glisa catre dreapta sau stanga pentru a naviga prin diferite ecrane ce acceseaza functiile preferate. Setarea imaginii de fundal Puteti customiza imaginea de fundal a ecranului principal cu imagini de fundal predefinite sau cu fotografii facute cu dispozitivul.

  • Page 16: Multimedia

    5. MU L TIME DIA Dispozitivul are mai multe optiuni multimedia, precum redarea fisierelor audio, camera, radio FM. 5.1 MANAGER DE FISIERE Puteti rasfoi, deschide si gestiona datele salvate in dispozitiv si in cardul de memorie accesand Manager fisiere. Dispozitivul pune la dispozitie un anumit spatiu pentru ca utilizatorii sa poata gestiona fisiere si suporta card T-Flash.

  • Page 17: Inregistrare Sunet

    5.5 INREGISTRARE SUNET Puteti utiliza aplicatia Inregistrare sunet pentru a inregistra sunete si a salva inregistrarile in telefonul dumneavoastra. Cand va aflati in interfata pentru inregistrarea sunetelor apasati tasta meniu pentru a selecta modul de inregistrare. 5.6 RADIO FM Puteti utiliza telefonul pentru a asculta posturi de radio FM atunci cand castile originale sunt conectate in port.

  • Page 18: Retea

    6 . RE TE A 6.1 WI-FI Conectati-va la o retea wireless pentru a naviga pe Internet.  Accesati Setari.  Apasati ‘ON’ (ro. Activat) pentru a activa Wi-Fi.  Apasati Wi-Fi > Notificari de retea pentru a incepe detectarea retelelor. Retelele disponibile vor fi listate. ...

  • Page 19: Bluetooth

    6.3 BLUETOOTH Cautati dispozitivul si acceptati/transferati date. Datele primite sunt salvate automat in director.  Accesati Setari.  Bifati Bluetooth pentru a porni Bluetooth.  Pentru a face dispozitivul dumneavoastra vizibil, selectati setarile blueetooth-ului si bifati “vizibil”.

  • Page 20: Setari

    7. SE TARI Accesati Setari pentru a vizualiza si ajusta setarile dispozitivului. Meniul Setari este clasificat in: Wireless & Retele, Profiluri audio, Afisare, Stocare, Acumulator, Aplicatii, Acces la locatie, Securitate, Limba si metoda de intrare, Creati o copie de rezerva si resetati si Sistem.

  • Page 21: Stocare

    7.5 STOCARE Vizualizati si gestionati spatiul de stocare al dispozitivului. Spatiul total si Spatiul disponibil: Listeaza capacitatea spatiului de stocare din cardul microSD instalat in dispozitiv si cantitatea pe care ati utilizat-o pentru stocarea fotografiilor, fisierelor video, audio si a altor fisiere. Demontati cardul SD: Demontati cardul micro SD din dispozitiv astfel incat sa formatati cardul sau sa il inlaturati in conditii de siguranta cand dispozitivul este pornit.

  • Page 22: Limba Si Metoda De Intrare

    acestuia inaintea efectuarii unui apel.  Accesati Aplicatii > Setari > Securitate  Din meniul Blocare card SIM selectati Activati blocarea cardului SIM  Selectati un card SIM.  Atingeti Blocare SIM pentru a folosi PIN. Bifati pentru a activa, debifati pentru a dezactiva. ...

  • Page 23: Data Si Ora

    contul dumneavoastra Google sau alte conturi suportate. Puteti, de asemenea, sa utilizati aceste setari pentru a controla cum si daca aplicatiile trimit, primesc si sincronizeaza date in functie de propriul program, si daca toate aplicatiile pot sincroniza automat datele utilizatorului. 7.16 DATA SI ORA Puteti opta pentru setarea datei, orei si a fusului orar utilizand submeniul.

  • Page 24: Aplicatii & Utilitati

    8. AP L ICATII & U TIL ITATI In scop de divertisment, dispozitivul dumneavoastra este prevazut cu mai multe aplicatii interesante si utilitare. Va rugam sa va asigurati ca ati efectut setarile GPRS din dispozitiv, pentru a accesa aplicatiile. Contactati operatorul pentru setarile GPRS. 8.1 CALCULATOR Calculatorul va ajuta sa efectuati functii aritmetice de baza, cum a ar fi adunarea, scaderea, inmultirea si impartirea.

  • Page 25: Magazin Play

    8.5 MAGAZIN PLAY Magazinul Play va ajuta sa gasiti si sa descarcati aplicatii descarcate si jocuri distractive pentru dispozitivul dumneavoastra.  Accesati Magazin Play si setati un cont Google.  Selectati Creati un cont pentru un cont nou sau Conectati- va pentru a va conecta cu contul existent.

  • Page 26: Preocupare Fata De Mediul Inconjurator

    P RE OCU P ARE F ATA DE M E DIU L INCONJ U RATOR Ajuta-ne sa salvam mediul inconjurator ! Toate eforturile noastre sunt indreptate direct catre a va oferi produse prietenoase cu mediul inconjurator. Materialele folosite pentru dispozitive sunt reciclabire si pot fi refolosite pentru a produce noi dispozitive.
  • Page 27 Nu supraincarcati telefonul. Inlaturati incarcatorul atunci cand bateria este incarcata comple. Nu arunca telefonul la gunoi, in schimb, RECICLEAZA-L ! Acest logo semnifica faptul ca produsul si/sau componentele sale nu ar trebui sa fie eliminate impreuna cu alte deseuri menajere. Pericolele sau manipularea necorespunzatoare, spargerile accidentale, daunele si/sau reciclarea necorespunzatoare a elementelor periculoase...
  • Page 28 0.01% din greutate in materiale omogene pentru cadmiu. Declaratia de conformitate pentru produsul 470 Q, marca UTOK poate fi accesata online la adresa web www.utok.com...

  • Page 29: Table Of Contents

    TA BL E O F CO NT E NT S CUPRINS..................1 TOATE DREPTURILE REZERVATE ......5 MASURI DE SIGURANTA.............6 1. FAMILIARIZAREA CU PRODUSUL ........8 1.1 INFORMATII GENERALE................8 1.2 SPECIFICATII ................8 1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI..............9 Pozitionarea tastelor si a componentelor..........9 2. NOTIUNI DE BAZA ..........10 2.1 INSTALAREA CARTELEI/BATERIEI............10 Instalarea cartelei SIM si a Bateriei..........10...

  • Page 30: Safety Precautions

    5.4 GALERIE.......................16 5.5 INREGISTRARE SUNET .................17 5.6 RADIO FM....................17 6. RETEA ............18 6.1 WI-FI......................18 6.2 3G .........................18 6.3 BLUETOOTH....................19 7. SETARI ............20 7.1 GESTIUNE SIM..................20 7.2 WIRELESS & RETELE................20 7.3 PROFILURI AUDIO...................20 7.4 AFISARE.......................20 7.5 STOCARE.....................21 7.6 ACUMULATOR..................21 7.7 APLICATII....................21 7.11 ACCES LA LOCATIE................21 7.12 SECURITATE....................21 7.13 LIMBA SI METODA DE INTRARE............22...
  • Page 31 1.1 GENERAL INFO..................37 1.2 SPECIFICATIONS ..............37 1.3 DEVICE OVERVIEW.................38 Position of Keys................38 2. GETTING STARTED ...........40 2.1 INSTALLING CARDS & BATTERY............40 Installing Memory Card..............40 Charging the Battery ...............41 2.2 POWERING ON/OFF THE DEVICE.............41 Turning On the Device..............41 Turning Off the Device..............41 3.

  • Page 32: Environmental Concern

    7. SETTINGS ..........50 7.1 SIM MANAGEMENT................50 7.2 WIRELESS & NETWOKS................50 7.3 AUDIO PROFILES..................50 7.4 DISPLAY.......................50 7.5 STORAGE....................51 7.6 BATTERY......................51 7.7 APPLICATIONS..................51 7.11 LOCATION ACCESS................51 7.12 SECURITY....................51 7.13 LANGUAGE AND INPUT..............52 7.14 BACKUP & RESET .................52 7.15 ACCOUNTS....................52 7.16 DATE AND TIME..................53 7.17 SCHEDULE POWER ON/OFF ............53 7.18 ACCESSIBILITY..................53 7.19 ABOUT PHONE ..................53...

  • Page 33: All Rights Reserved

    AL L RI G HTS RES E RV E D ©2013. All rights are reserved. No part of this document can be reproduced without permission. All trademarks and brand names mentioned in this publication are property of their respective owners. While all the efforts have been made to ensure the accuracy of contents in this manual, we presume no responsibility for errors or omissions or statements of any kind, whether such errors are...
  • Page 34 User’s Manual is provided just to guide the user about the functionality of the device. This does not seem to be any certificate of technology. Some functions may vary due to modifications and up-gradations of software or due to printing mistake.

  • Page 35: Safety Precautions

    S A FE T Y P RE CA UTI O NS Please read the following safety guidelines before using the device. • Do not use the phone while you are driving. • Do not place magnetic storage media near your phone. Radiation from the phone may erase the information stored on them.
  • Page 36 some contents actually displayed may depend upon the presetting of the service provider or the network operator, or the SIM card. If any functions referred to in this manual are different from those of your device, please follow your device. ...

  • Page 37: Understanding Your Device

    1 . UNDE RS TA NDI NG YO UR DE V I CE 1.1 GENERAL INFO 470Q is a multi SIM phone that encloses features, such as Andriod version 4.2, Wi-Fi, 1.2 GHZ Quad-Core Processor, 8.0 MP Auto focus Camera, etc. This phone is provided with two SIM slots for two different SIM cards.

  • Page 38: Device Overview

    * The standby time and maximum talk time depend upon the network signals and settings. 1.3 DEVICE OVERVIEW Position of Keys 1. Earpiece 2. Touch Screen 3. Home Key 4. Menu Key 5. Back Key 6. Front camera lens 7. Earphone Jack 8.
  • Page 39 13. LED flash light 14. Speaker...

  • Page 40: Getting Started

    2 . G ET TI NG S TA RTE D 2.1 INSTALLING CARDS & BATTERY Please switch off your device before inserting or removing the battery/ SIM card or memory card. Installing SIM Card and Battery Your device is provided with two SIM slots for two different SIM cards.

  • Page 41: Charging The Battery

     Fix the battery cover until it mount properly into place. Charging the Battery The device prompts a warning tone and message stating insufficient battery when the battery power is low. Please follow the instructions mentioned below to charge your device: ...
  • Page 42  Press and hold the Power Key for 3 seconds.  A pop-up window appears, select Power off.  Select OK to confirm.

  • Page 43: Basic Operations

    3 . B AS I C O PE RA TI O NS 3.1 CALLING To Make Calls If the icon appears on the screen, then you can make or receive calls. to delete a wrong number. Tap and hold it to erase the entire number.

  • Page 44: Home Screen

    4. HO ME SCRE E N From Home screen, you can quickly access common features, view notifications of missed calls, received messages and check connection status. 4.1 STATUS BAR The Status bar icons indicate different types of information. The table below lists various icons that might appear on the status bar of the device.

  • Page 45: Customizing Screen

    4.2 CUSTOMIZING SCREEN The device features a touch screen with idle displays and access to utilities at just one-touch. So swipe right or left to navigate through various screens accessing your favorite features. Setting the wallpaper You can customize the wallpaper of your Home screen with default wallpaper or with pictures taken from your device.

  • Page 46: Multimedia

    5 . MUL TI ME DI A Your device features various multimedia options, such as Music Player, Camera and FM radio. 5.1 FILE MANAGER You can browse, open and manage the data saved in the Device and Memory card by accessing the File Manager sub-menu. The device provides a certain space for users to manage files and supports the T-Flash card.

  • Page 47: Sound Recorder

    5.5 SOUND RECORDER You can use the sound recorder to record sounds and also select to save the recordings in your phone. When in the sound recorder interface, press menu key to select recording mode. 5.6 FM RADIO You can use your phone to listen to FM radio stations once the original Headset is plugged into the connector.

  • Page 48: Network

    6. NETW ORK 6.1 WI-FI Connect to a wireless network to browse Internet.  Access Settings.  Tap ‘ON’ to activate Wi-Fi.  Wi-Fi > Network notification to start detecting networks. The available networks will then be listed.  Tap Add Wi-Fi network to add a connection. Note: ...

  • Page 49: Bluetooth

    6.3 BLUETOOTH Search the device and accept/transfer data. The received data is automatically stored in the directory.  Access Settings.  Check Bluetooth to turn on Bluetooth.  To make your device discoverable, select bluetooth settings and check discoverable.

  • Page 50: Settings

    7 . S ET TI NGS Select Settings to view and adjust the settings of your device. The Settings menu is categorized into: Wireless & networks, Audio profiles, Display, Storage, Battery, Applications, Location access, Security, Language & input, Backup & reset and System. 7.1 SIM MANAGEMENT Your device supports two SIM cards, which can be managed by accessing the SIM Management sub-menu.

  • Page 51: Storage

    7.5 STORAGE View and manage the data storage of your device: Total Space and Available Space: Lists the amount of space on the microSD card installed in your device and the amount you have used to store photos, videos, music, and other files. Un-mount SD Card: Un-mounts the microSD card from your device so that you can format the card or safely remove it when the device is on.

  • Page 52: Language And Input

    When PIN code is enabled, you are required to enter the PIN code before making a call.  Go to Application Drawer > Settings > Security.  On the SIM card lock tab, select Set up SIM card lock.  Select a SIM card. ...

  • Page 53: Date And Time

    their own schedules, and whether all applications can synchronize user data automatically. 7.16 DATE AND TIME You can select to set date, time and time zone using this sub- menu. Use Automatic unless you need to override the network values. Use 24-hour format: Select to set 24-hour formats on or off.

  • Page 54: Applications & Utilities

    8. AP PL I CA TI O NS & UT IL I TI ES For your entertainment purpose, your device is provided with several interesting games, applications and utilities. Please ensure that you have GPRS setting in your device to access the applications.

  • Page 55: Play Store

    8.5 PLAY STORE Play store allows you to find and download applications and fun games for your device.  Go to Play Store and setup your Google account.  Select Create to create a new account or Sign in to sign in your existing account.

  • Page 56: Environmental Concern

    E NV I RO NME NT AL CO NCE RN Help us save Our Environment All our endeavors are directed towards providing environment friendly products to you. The materials used in our devices are recyclable and can be reused to make new products. We strive to make products that are safe for our consumers as well as the environment.
  • Page 57 Don’t trash your phone, instead RECYCLE it This logo signifies that this product and/or its consitituents should not be disposed off with other household waste. Hazards of Improper handling, accidental breakage, damage and /or improper recycling of hazardous elements If this product is improperly handled, broken or damaged or carelessly recycled or disposed off in the fire, can result in environmental and data security concerns, including the following: •...
  • Page 58 0.1% by weight in homogenous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers; and maximum concentration value of 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium. Declaration of conformity for UTOK product, model 470 Q is available online at www.utok.com...

Table of Contents