Cylinder Head Cover Inspection And Repairing - Yamaha 1978 SR500 Service Manual

)
(PAG E 64----96)
INSPECTION AND REPAIRING
Cylinder Head Cover
1. Remove two rocker shaft covers.
2. Insert a 6 mm screw into the rocker
shaft. and withdraw the rocker shaft. It
should slide out easily.
NOTE:--~---------------------­
If it does not slide out easily. use the special
tooI (slide hammer) as shown.
)
(PAGE 64 '" 95)
INSPECTION ET REPARATION
Couvercle de Culasse
l. Enlever les deux couvercles d'axe de
culbuteur.
2. Inserer une vis de 6 mm dans I'axe de
culbuteur, et retirer I'axe de culbuteur. II
doit sortir facilement.
N.B.: ---------------------------­
S'il ne sort pas facilement, utiliser I'outil special
(marteau å coulisse) comme montre.
3. Rocker arm and rocker shaft 3. Culbuteur et axe de culbuteur
a. The rocker arm usually wears at two 10-
a. Le culbuteur s'use generalement en deux
cations: (1) at the rocker shaft hole. (2)
endroits: (I) au niveau du trou de I'axe de
at the cam lobe contacting surface.
culbuteur, (2) au niveau de la surface de
b. Measure the rocker shaft hole in the
contact avec le lobe de la came.
rocker arm.
b. Mesurer le trou
~e
I'axe de culbuteur dans
le culbuteur ..
Standard siza Waar limit
12.00'" 12.02 mm 12.05 mm
Limite d'usure Taille standard
(0.470'" 0.473 in) (0.474 in)
I
12.05 mm 12,00 '" 12,02 mm
(SEITEN 64", 96)
INSPEKTIONEN UND REPARATUR
Zylinderkopfdeckel
1. Die beiden Lagerdeckel der Kipphebel­
welle entfernen.
2. Eine 6mm-Schraube in die Kipphebel­
welle einschrauben und die Kipphebel­
welle abziehen. Die Welle sollte sich
glatt herausziehen lassen.
ANMERKUNG:-------- ­
Falls die Welle nicht glatt herausgezogen
werden kann. das Spezialwerkzeug (Gleit­
hammer)
gemä~
Abbildung verwenden.
i ,., ~':'
i'
3. Kipphebel und Kipphebelwelle
a. Der Kipphebel nutzt sich normalerweise
an zwei Punkten ab: (1) an der Bohrung
fOr die Kipphebelwelle und (2) an der
Kontaktfläche mit der Nocke der Nock­
enwelle.
b. Den Bohrungsdurchmesser fOr die Kipp ­
hebelwelle im Kipphebel messen.
NormalgröBe VerschleiBgrenze
12.00"" 12.02 mm 12.05 mm
38