Related Manuals for Clas Ohlson 40-9565
Summary of Contents for Clas Ohlson 40-9565
- Page 1 Radio Ear Defenders Hörselskydd med radio Hørselsvern med radio Kuulosuojain, jossa radio Gehörschutz mit Radio Art.no Model 40-9565 HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Ver. 20150116...
- Page 3 Radio Ear Defenders Art.no 40-9565 Model HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Page 4: Buttons And Functions
Fitting the ear defenders • Move hair to the side and take off any earrings before putting the ear defenders on. The headband should rest on the top of your head and the ear cups should com- pletely cover your ears. • Extend the headband before placing the ear defenders over you head. •... -
Page 5: Setting The Time
Inserting batteries (2 × AA/LR6) 1. When the sound starts to fade and the “weak battery symbol” starts to flash on the display and beeps are emitted periodically, it is time to change the batteries. 2. Make sure that the [ OFF/ON ] switch is set to OFF. 3. -
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance The product can be wiped clean using a soft, damp cloth. Never use abrasive cleaning agents or solvents. Troubleshooting guide Problem Cause Solution Nothing is The batteries are inserted Remove the batteries and insert shown on incorrectly. them correctly. the display. The batteries are flat. Change the batteries. No sound. -
Page 7: Specifications
Specifications Radio FM 87.5–108 MHz 2 × AA/R6 Batteries Weight 300 g (excluding batteries) Dimensions W × H × L 14.5 × 18 × 10 cm HML Values 28 dB 26 dB 20 dB 28 dB Ear defenders HP-51FJ, attenuation data Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 17.0 14.9 21.5 26.6 33.5 29.7 33.1... - Page 8 Hörselskydd med radio Art.nr 40-9565 Modell HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Page 9: Knappar Och Funktioner
Passform • Borsta håret åt sidan och ta ut eventuella örhängen innan du sätter på dig hörsel- skydden. Bygeln ska sitta mot huvudet och öronmuffarna ska täcka öronen helt. • Dra ut bygeln innan du sätter på dig hörselskydden. • Placera öronmuffarna på öronen. •... - Page 10 Sätta i batterierna (2 × AA/LR6) 1. När ljudet blir sämre blinkar en symbol för svagt batteri i displayen och det piper periodvis. Det är då dags att byta till nya batterier. 2. Se till att [ OFF/ON ] är i OFF-läge. 3. Öppna batteriluckan (9) och sätt i batterierna i batterifacket, observera märkningen i batterifacket för rätt polaritet.
-
Page 11: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll Använd en mjuk och lätt fuktad trasa och torka av produkten vid behov. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Felsökningsschema Problem Orsak Lösning Inget syns Batterierna är felaktigt isatta. Ta ut batterierna och sätt i displayen. i dem korrekt. Batterierna är slut. Byt till nya batterier. -
Page 12: Försäkran Om Överensstämmelse
Specifikationer Radio FM 87,5–108 MHz Batterier 2 × AA/LR6 Vikt 300 g (utan batterier) Storlek (B × H × L) 14,5 × 18 × 10 cm HML-VÄRDE 28 dB 26 dB 20 dB 28 dB Hörselskydd HP-51FJ, dämpningsdata Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 17,0 14,9 21,5 26,6 33,5 29,7 33,1 32,2... - Page 13 Hørselsvern med radio Art.nr. 40-9565 Modell HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for fram- tidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tek- niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Page 14: Knapper Og Funksjoner
Passform • Ta håret bort fra ørene og fjern eventuell ørepynt før du tar på deg hørselvernet. Bøylen skal sitte mot hodet og øreklokkene dekke ørene helt. • Trekk ut bøylen før du setter øreklokkene på deg. • Plasser øreklokkene på ørene. • Juster bøylen. - Page 15 Plasser 2 stk. AA/LR6-batterier i holderen 1. Når lyden begynner å bli dårlig, vil et symbol for svakt batteri begynne å blinke i displayet og en varslingslyd kommer periodevis. Da er det på tide å skifte batterier. 2. Pass på at [ OFF/ON ] er innstilt på OFF. 3. Åpne batterilokket og plasser batteriene i batteriholderen. Pass på å følge merkingen i batteriholderen så...
-
Page 16: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold Bruk en myk og lett fuktet klut, og tørk produktet ved behov. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. Feilsøking Problem Årsak Løsning Det er ikke noe Batteriene er satt inn feil. Ta ut batteriene og sett dem på skjermen. inn igjen. Batteriene er utbrukt. Skift til nye batterier. - Page 17 Spesifikasjoner Radio FM 87,5–108 MHz Batterier 2 stk. AA/R6 Vekt 300 g (uten batterier) Mål (B × H × L) 14,5 × 18 × 10 cm HML-verdier 28 dB 26 dB 20 dB 28 dB Hørselvern HP-51FJ, data for demping Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 17,0 14,9 21,5 26,6 33,5 29,7 33,1...
- Page 18 Kuulosuojain, jossa radio Tuotenro 40-9565 Malli HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 19: Painikkeet Ja Toiminnot
Istuvuus • Harjaa hiukset pois korvien edestä ja poista mahdolliset korvakorut ennen kuin laitat kuulosuojaimen paikalleen. Sangan tulee olla päätä vasten ja korvakupujen tulee peittää korvat kokonaan. • Pidennä sankaa ennen kuin laitat kuulosuojaimen paikalleen. • Aseta korvakuvut korvien kohdalle. •... -
Page 20: Äänenvoimakkuuden Säätäminen
Aseta paristot (2 × AA/LR6) 1. Kun ääni heikkenee, heikon pariston kuvake vilkkuu näytöllä ja kuulosuojaimesta kuuluu merkkiääni. Silloin on aika vaihtaa paristot. 2. Varmista, että [ OFF/ON ] on kohdassa OFF. 3. Avaa paristolokero (8) ja aseta paristot paristolokeroon napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Sulje paristolokero. Käyttö... -
Page 21: Huolto Ja Puhdistaminen
Huolto ja puhdistaminen Pyyhi laite tarvittaessa pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai liuottimia. Vianhakutaulukko Ongelma Ratkaisu Näyttö on Varmista, että paristot on Irrota paristot ja aseta ne oikein päin. tyhjänä. asetettu oikein. Paristot ovat lopussa. Vaihda paristot. Ääni ei kuulu. Äänenvoimakkuus on Kierrä... -
Page 22: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Radio FM 87,5–108 MHz 2 × AA/R6 Paristot Paino 300 g (ilman paristoja). Mitat L × K × P 14,5 × 18 × 10 cm HML-arvo 28 dB 26 dB 20 dB 28 dB Kuulosuojain HP-51FJ, vaimennusarvot Taajuus (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 17,0 14,9 21,5 26,6 33,5 29,7 33,1 32,2 Sf (dB) - Page 23 Gehörschutz mit Radio Art.Nr. 40-9565 Modell HP-51FJ 40-9565-1 HP-51FJ Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit •...
-
Page 24: Tasten Und Funktionen
Passform • Die Haare zur Seite wegbürsten und eventuellen Ohrschmuck herausnehmen, bevor der Gehörschutz aufgesetzt wird. Der Bügel muss am Kopf anliegen und die Ohrmuscheln die Ohren komplett bedecken. • Den Bügel herausziehen bevor der Gehörschutz aufgesetzt wird. • Die Ohrmuscheln über den Ohren platzieren. • Den Bügel einstellen. •... -
Page 25: Bedienung
2 × AA/LR6-Batterien einlegen 1. Wird der Ton schwächer, blinkt auf dem Display das Symbol für eine schwache Batterie und es piepst in regelmäßigen Abständen. Es ist an der Zeit, neue Batterien einzulegen. 2. Sicherstellen, dass [ OFF/ON ] im OFF-Modus steht. 3. Die Batterieabdeckung (9) öffnen und die Batterien in das Fach einlegen, dabei die Markierung für die richtige Polarität beachten. -
Page 26: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Bei Bedarf mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen. Keine Chemikalien, Reinigungslösungen oder Reinigungsmittel verwenden. Fehlersuche Problem Ursache Lösung Auf dem Die Batterien wurden nicht Die Batterien herausnehmen und Display richtig eingesetzt. korrekt einsetzen. ist nichts Die Batterien sind leer. Neue Batterien einlegen. zu sehen. -
Page 27: Technische Daten
Technische Daten Radio UKW 87,5–108 MHz Batterien 2 × AA/R6 300 g (ohne Batterien) Gewicht Größe B × H × L 14,5 × 18 × 10 cm HML-Wert 28 dB 26 dB 20 dB 28 dB Gehörschutz HP-51FJ, Dämpfungswerte 1000 2000 4000 8000 Frequenz (Hz) Mf (dB) 17,0 14,9 21,5 26,6 33,5 29,7 33,1 32,2 Sf (dB) - Page 28 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...