Skil 8100 Original Instructions Manual page 154

•‫ال تستخدم العدة الكهربائية علی مقربة من املواد القابلة لالحتراق. قد•يؤدي‬
•‫ال تستخدم عدد الشغل التي تتطلب مواد التبريد السائلة. قد•يؤدي•استعمال‬
.‫املاء• و•غيرها•من•مواد•التبريد•السائلة•إلی•حدو •الصدمات•الكهربائية‬
‫الصدمات االرتدادية وتعليمات التحذير املتعلقة بها‬
•‫الصدمات•االرتدادية•هي•عبارة•عن•رد•الفعل•الفجائي•علی• ثر•عدة•الشغل•الدوارة‬
•‫املتكلبة• و•املستعصية،•كقرص•التجليخ•وصحن•التجليخ•والفرشاة•املعدنية‬
•‫وإلخ.•يؤدي•التكلب• و•االستعصاء•إلی•توقف•عدة•الشغل•الدوارة•بشكل•مفاجئ‬
•‫ويتم•بذلك•تسارع•العدة•الكهربائية•التي•فقدت•التحكم•بها•بعكس•اجتاه•دوران‬
•‫إن•استعصی• و•تكلب•قرص•التجليخ•مثال•في•قطعة•الشغل،•فقد•تنقمط•حافة‬
•‫قرص•التجليخ•التي•غطست•في•مادة•الشغل•مما•يؤدي•إلی•انحراف•قرص•التجليخ‬
•‫ و•إلی•حدو •صدمة•ارتدادية•يتحرك•قرص•التجليخ•عندئذ•إما•نحو•املستخدم،• و‬
•‫مبتعدا•عنه•حسب•اجتاه•دوران•القرص•عند•مكان•االستعصاء.•قد•تكسر• قراص‬
•‫إن•الصدمة•االرتدادية•هي•نتيجة•الستخدام•العدة•الكهربائية•بشكل•خاطئ• و‬
.‫غير•صحيح،•وميكن•جتنبها•من•خالل•إجراءات•االحتيا •املالئمة•الالحقة•الذكر‬
‫اقبض علی العدة الكهربائية بإحكام وركز جسدك وذراعيك بوضع يسمح لك‬
‫بصد قوی الصدمات االرتدادية. استخدم املقبض اإلضافي دائما إن وجد‬
‫للتوصل إلی أكبر حتكم ممكن بقوی الصدمات االرتدادية أو عزوم رد الفعل أثناء‬
•‫ارتفاع عدد الدوران. ميكن•للمستخدم• ن•يسيطر•علی•قوی•الصدمات•االرتدادية‬
.‫وعزوم•رد•الفعل•من•خالل•إجراءات•االحتيا •املناسبة‬
•‫ال تقترب بيدك من عدة الشغل الدوارة أبدا. قد•تتحرك•عدة•الشغل•عبر•يدك•عند‬
‫جتنب بجسمك اجملال الذي ستتحرك به العدة الكهربائية عند حدوث صدمة‬
•‫ارتدادية. حترك•الصدمة•االرتدادية•العدة•الكهربائية•بعكس•اجتاه•حركة•قرص‬
‫اشتغل باحتراس خاص في مجال الزوايا واحلواف احلادة وإلخ. جتنب ارتداد عدد‬
•‫الشغل عن قطعة الشغل واستعصائها. ترجح•عدة•الشغل•الدوارة•إلی•التكلب‬
•‫عند•الزوايا•واحلواف•احلادة• و•عندما•ترتد.•ويؤدي•ذلك•إلی•فقدان•التحكم• و•إلی‬
•‫ال تستخدم نصال املنشار اجلنزيرية أو النصال املسننة. إن•عدد•الشغل•هذه‬
•‫غالبا•ما•تؤدي•إلی•الصدمات•االرتدادية• و•إلی•فقدان•السيطرة•علی•العدة‬
‫ال تستعمل أوراق الصنفرة الكبيرة جدا بل اتبع تعليمات املنتج مبا يخص‬
•‫حجم ورق الصنفرة. بل اتبع تعليمات املنتج مبا يخص حجم ورق الصنفرة. قد‬
•‫تؤدي• وراق•الصنفرة•التي•تنبذ•عن•صحن•التجليخ•إلی•حدو •اإلصابات•و يضا • ً•إلی‬
.‫االستعصاء• و•إلی•متزق•ورق•الصنفرة• و•إلی•حدو •الصدمات•االرتدادية‬
‫ي ُ حظر ترك أي جزء من غطاء الصقل أو خيوط األداة امللحقة مفكو ك ً ا ليدور‬
• ‫بحرية. قم بإخفاء أو قص أي خيوط ملحقة مفكوكة. قد•تتسبب•اخليو‬
•‫امللحقة•املفكوكة•وامللتفة•في•تشابك• صابعك• و•حدو •تشققات•بقطعة‬
‫ال•يجب•استخدام•هذه•األداة•من•قبل•األشخاص•األقل•من•61•عام؛‬
•‫لم•يتم•تصميم•هذه•األداة•لالستخدام•بواسطة• فراد•(مبا•فيهم•األطفال)•ذوي‬
•‫قدرات•بدنية• و•حسية• و•عقلية•منخفضة• و•محدودي•اخلبرة•واملعرفة•ما•لم•يتم‬
•‫اإلشراف•عليهم•وتزويدهم•بالتعليمات•املتعلقة•بكيفية•استخدام•األداة•بواسطة‬
‫احرص دائم ً ا على فصل القابس من مصدر الطاقة قبل القيام بأية عمليات‬
‫•التشغيل•السليم•لألداة•فقط•عند•استخدام•امللحقات•األصلية؛‬SKIL•‫تضمن‬
•‫•يجب•االنتباه‬SKIL•‫لتركيب/استخدام•ملحقات•من•إنتاج•شركات• خرى•بخالف‬
‫ 22•ملليمتر‬x M14•‫ال•تستخدم•ملحقات•مع•ثقب•ملولب•"غير•نافذ"• صغر•من‬
‫يحظر•نهائي ً ا•استخدام• قراص•جلخ/قطع•مع•هذه•األداة‬
.‫الشرر•إلی•اشتعال•هذه•املواد‬
.‫عدة•الشغل•عند•مكان•االستعصاء‬
.‫التجليخ• يضا• ثناء•ذلك‬
.‫حدو •صدمة•ارتدادية‬
.‫التجليخ•عند•مكان•االستعصاء‬
.‫الصدمات•االرتدادية‬
‫تعليمات حتذير خاصة للتجليخ بورق الصنفرة‬
‫حتذيرات السالمة اخلاصة بالصقل‬
‫حتذيرات السالمة اإلضافية‬
‫فرد•مسئول•عن•سالمتهم؛‬
‫تأكد•من• ن•األطفال•ال•يعبثون•باألداة؛‬
‫هذه•األداة•غير•مناسبة•للصنفرة•الرطبة‬
‫ضبط أو تغيير أية ملحقات؛‬
‫جي د ً ا•إلى•تعليمات•الشركة•املنتجة؛‬
‫استخدم•الفلنجات•التي•ترد•مع•هذه•األداة•فقط‬
•)‫ض‬
• )
‫مالحظات حتذيرية مشتركة للتجليخ والتجليخ بورق الصنفرة والشغل‬
)
‫هذه األداة الكهربية مخصصة للعمل كأداة صنفرة أو صقل؛ اقرأ كل حتذيرات‬
•
‫السالمة والتعليمات واألشكال اإليضاحية واملواصفات املرفقة مع هذه األداة‬
•‫الكهربائية؛ فقد•يؤدي•اإلخفاق•في•االلتزام•بكل•التعليمات•املبينة•فيما•يلي•إلى‬
‫ال يوصى باستخدام هذه األداة الكهربية ألغراض اجللخ أو عند استخدام‬
•‫الفرشاة السلكية أو أثناء عمليات التقطيع؛•حيث•قد•يصبح•استخدام•األداة‬
•
• ‫في• غرض•بخالف•تلك•املصممة•خصيص ً ا•من• جلها•خطر ً ا•وقد•يتسبب•في•حدو‬
‫ال تستعمل التوابع التي لم ينصح باستعمالها ولم يخصصها املنتج لهذه‬
•‫العدة الكهربائية بالذات. إن•مجرد•إمكانية•تثبيت•التوابع•بالعدة•الكهربائية•ال‬
•
‫يجب أن توافق قيمة عدد دوران عدة الشغل املسموح به علی األقل قيمة عدد‬
•‫الدوران األقصی املذكور علی العدة الكهربائية. إن•التوابع•التي•تدور•بسرعة•تزيد‬
• )
‫يجب أن يتوافق كال من قطر وثخن عدة الشغل مع قيم القياسات بالعدة‬
•‫الكهربائية. ال•ميكن•التحكم•بعدد•الشغل•ذات•املقاسات•اخلاطئة• و•االتقاء•منها‬
‫يجب أن يتطابق التركيب املسنن للملحقات مع سن لولب عمود دوران أداة‬
• )‫ب‬
‫اجللخ؛ للملحقات املركبة بواسطة الفلنجات، يجب أن تتناسب فتحة محول‬
•‫امللحق مع قطر تركيب الفلنجة؛•ستعمل•امللحقات•التي•ال•تالءم•جهاز•تركيب‬
• )‫ت‬
•‫األداة•الكهربائية•على•نحو•غير•متوازن•وستهتز•بشكل•مفر •وقد•تسبب•فقدان‬
،‫ال تستخدم عدد الشغل التالفة. تفحص عدد الشغل قبل كل استعمال‬
• )
‫كأقراص التجليخ علی التشقق والشظايا، أطباق التجليخ علی التشقق‬
‫والتصدع أو شدة االستهالك، والفرش املعدنية علی وجود األسالك السائبة أو‬
‫املكسرة. إن سقطت العدة الكهربائية أو عدة الشغل علی األرض، فتفحص إن‬
‫كانت قد أصيبت بخلل أو استخدم عدة شغل غير تالفة. إن حتكمت بعدد‬
• )‫ج‬
‫الشغل وركبتها، فحافظ علی إبقائك وغيرك من األشخاص علی بعد عن‬
‫مستوی عدة الشغل الدوارة وشغل العدة الكهربائية بعدد الدوران األقصی‬
.‫الكهربائية‬
•‫ملدة دقيقة واحدة إن•عدد•الشغل•التالفة•غالبا•ما•تنكسر•خالل•هذه•املدة‬
)
• )
‫ارتد عتاد وقاية شخصي 5. استخدم حسب االستعمال وقاية كاملة‬
‫للوجه، وواقية للعينني أو نظارات واقية. ارتد عند الضرورة قناع للوقاية من‬
‫الغبار وواقية سمع وقفازات واقية أو مريول خاص يبعد عنك جسيمات‬
•‫التجليخ واملواد الدقيقة.•ينبغي•وقاية•العينينن•من•اجلسيمات•الغريبة•املتطايرة‬
)
•‫التي•تنتج•عن•االستعماالت•اخملتلفة.•يجب• ن•تقوم•األقنعة•الواقية•للتنفس‬
• )
•‫والواقية•من•الغبار•بترشيح•األغبرة•الناجتة•عن•االستخدام.•قد•تصاب•بفقدان‬
‫ ينبغي أن يرتدي كل‬XX‫انتبه إلی ابتعاد اآلخرين عن مجال عملك مبسافة آمنة‬
.‫العمل‬
•‫من يطئ مجال العمل عتاد وقاية شخصي. قد•تتطاير• جزاء•من•قطعة•الشغل‬
.‫ و•عدد•الشغل•املكسورة•لتسبب•اإلصابات•حتی•خارج•مجال•العمل•املباشر‬
‫امسك باألداة الكهربائية بواسطة أسطح إمساك معزولة وذلك عند القيام‬
‫بأعمال قد تتعرض ملحقات القطع من خاللها إلى التالمس مع أسالك غير‬
‫معلومات عامة‬
•‫ظاهرة أو مع السلك اخلاص بها.•تالمس•ملحقات•القطع•مع•سلك•"متصل‬
•
•
•‫بالكهرباء"•سيؤدي•إلى•"وصول•التيار•الكهربي"•إلى•األجزاء•املعدنية•املكشوفة‬
•‫حافظ علی إبعاد كابل الشبكة الكهربائية عن عدد الشغل الدوارة. إن•فقدت‬
•ُ • ‫السيطرة•علی•اجلهاز•فقد • ُ•يقطع• و•يتكلب•كابل•الشبكة•الكهربائية•وقد‬
•
•
•‫ال تركن العدة الكهربائية أبدا قبل أن تتوقف عدة الشغل عن احلركة متاما. قد‬
•
•‫تتالمس•عدة•الشغل•مع•سطح•التركني•مما•قد•يؤدي•إلی•فقدان•التحكم•بالعدة‬
‫امللحقات‬
•‫ال تترك العدة الكهربائية قيد احلركة أثناء حملها. قد•تتكلب•ثيابك•عند‬
•
.‫مالمسة•عدة•الشغل•بشكل•غير•مقصود•وقد•تنغرز•عدة•الشغل•في•جسدك‬
•
•‫نظف شقوق التهوية بعدتك الكهربائية بشكل منتظم. إن•منفاخ•احملرك‬
•‫يسحب•الغبار•إلی•داخل•الهيكل،•وتراكم•األغبرة•املعدنية•الشديد•قد•يشكل‬
•
•
•
154
‫تعليمات السالمة ألدوات الصنفرة وأدوات الصقل‬
‫بالفرش املعدنية والصقل والقطع‬
‫التعرض•لصدمة•كهربائية•و/ و•حريق•و/ و•إصابة•خطيرة؛‬
.‫تكفل•إمكانية•االستعمال•بأمان‬
.‫عن•السرعة•املسموحة،•قد•تنكسر•وتتطاير‬
.‫السمع•إن•تعرضت•لضجيج•عال•لفترة•طويلة‬
.‫وقد•يعرض•املشغل•لصدمة•كهربائية‬
.‫تسحب•يدك• و•ذراعك•إلی•عدة•الشغل•الدوارة‬
)
• )
• )‫ب‬
‫إصابة•شخصية؛‬
• )‫ت‬
• )
• )‫ج‬
.‫بشكل•كاف‬
• )‫ح‬
‫التحكم؛‬
• )‫خ‬
.•‫التجريبية‬
• )‫د‬
• )‫ذ‬
• )‫ر‬
• )‫ز‬
•)‫س‬
.‫الكهربائية‬
•)‫ش‬
•)‫ص‬
.‫اخملاطر•الكهربائية‬