Skil 8100 Original Instructions Manual page 152

•‫هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید.•اشتباهات•ناشی•از‬
•‫عدم•رعایت•این•دستورات•ایمنی•ممکن•است•باعث•برق•گرفتگی،•سوختگی•و•یا•سایر‬
‫جراحت•های•شدید•شود.•همه هشدار های ایمنی و راهنمائی ها را برای آینده خوب‬
•‫نگهداری کنید.•هرجا•دراین•راهنما•از•"ابزار•الکتریکی"•صحبت•میشود،•منظور‬
•‫ابزارهای•الکتریکی•(باسیم•برق)•و•یا•ابزارهای•الکتریکی•باطری•دار•(بدون•سیم•برق)•می‬
•‫محل کار خود را متیز، مرتب و ومجهز به نور کافی نگهدارید.•محیط•کار•نامرتب‬
‫باابزار الکتریکی در محیط هایی که درآن خطر انفجار وجود داشته و حاوی‬
•‫مایعات، گازها و غبارهای محترقه باشد، کار نکنید. ابزارهای•الکتریکی•جرقه‬
•‫هایی•ایجاد•می•کنند•که•می•توانند•باعث•آتش•گرفنت•گرد•و•بخار•های•موجود•درهوا‬
.‫هنگام کار با ابزار الکتریکی، کودکان و سایر افراد را از دستگاه دور نگهدارید‬
•‫درصورتیکه•حواس•شما•پرت•شود،•ممکن•است•کنترل•دستگاه•از•دست•شما•خارج‬
‫دوشاخه ابزار الکتریکی باید با پریز برق تناسب داشته باشد. هیچگونه‬
‫تغییری در دوشاخه ندهید. مبدل دوشاخه نباید همراه با ابزار الکتریکی دارای‬
•‫اتصال به زمین (ارت شده) استفاده شود.•مبدل•دوشاخه•نباید•همراه•با•ابزار‬
•.‫الکتریکی•دارای•اتصال•به•زمین•(ارت•شده)•استفاده•شود‬
،‫از متاس بدنی با قطعات دارای سیم اتصال به زمین (ارت شده) مانند لوله‬
•‫شوفاژ، اجاق برقی و یخچال خود داری کنید. درصورتیکه•بدن•شما•با•سیم•دارای‬
.‫اتصال•به•زمین•(ارت•شده)•متاس•پیدا•کند،•خطر•برق•گرفتگی•بیشتر•خواهد•شد‬
•‫دستگاه را از باران و رطوبت دور نگهدارید.•نفوذ•آب•به•ابزار•الکتریکی،•خطر‬
‫از سیم به درستی استفاده کنید. از سیم دستگاه برای کارهائی چون حمل‬
.‫ابزار الکتریکی، آویزان کردن آن و یا خارج کردن دوشاخه از برق استفاده نکنید‬
‫دستگاه را در مقابل حرارت، روغن، لبه های تیز و بخش های متحرک دستگاه‬
•‫دور نگهدارید. کابل•های•آسیب•دیده•و•یا•گره•خورده•خطر•شوک•الکتریکی•را‬
‫درصورتیکه با ابزار الکتریکی در محیط باز کار می کنید. تنها از کابل را بطی‬
•‫استفاده کنید که برای محیط باز نیز مناسب باشد.•کابل•های•رابط•مناسب‬
.‫برای•محیط•باز،•خطر•برق•گرفتگی•را•کم•می•کنند‬
‫در صورت لزوم کار با ابزار الکتریکی در محیط و اماکن مرطوب. در اینصورت‬
‫باید از یک کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین (کلید قطع کننده اتصال‬
•‫با زمین) استفاده کنید. استفاده•از•کلید•حفاظتی•جریان•خطا•و•نشتی•زمین‬
‫حواس خود را خوب جمع کنید، به کار خود دقت کنید و با فکر و هوش کامل‬
،‫با ابزار الکتریکی کار کنید. درصورت خستگی و یا در صورتیکه مواد مخدر‬
2 ‫اجزاي ابزار‬
‫فلنج•گيره‬
‫آچار•متعلقات‬
‫ضامن•قفل•کننده•شفت‬
‫دیسک•متیزکننده‬
‫فلنج•نصب‬
)‫صفحه•زیرین•(چسبی‬
‫صفحه•سنباده‬
‫پارچه•پولیش•پشمی‬
‫ضامن•های•قفل•کننده•دسته‬
‫دسته•کمکی‬
‫رابط•اتصال•جاروبرقی‬
‫کلید•ضامن•روشن/خاموش‬
‫بند•دستی‬
‫شیارهای•تهویه‬
‫راهنماي اميني عمومي‬
‫ایمنی محل کار‬
.‫و•کم•نور•میتواند•باعث•سوانح•کاری•شود‬
‫ایمنی الکتریکی‬
•.‫شوک•الکتریکی•را•افزایش•می•دهد‬
.‫افزایش•می•دهند‬
.‫خطر•برق•گرفتگی•را•کمتر•می•کند‬
‫رعایت ایمنی اشخاص‬
•،‫إذا•تعذر•تشغيل•األداة•على•الرغم•من•احلذر•الشديد•في•إجراءات•التصنيع•واالختبار‬
•‫فيجب•القيام•باإلصالحات•بواسطة•مركز•خدمة•ما•بعد•البيع•ألدوات•الطاقة•التابع‬
A
B
•‫قم•بإرسال•األداة•دون تفكيكها•باإلضافة•إلى•إثبات•الشراء•إلى•البائع• و• قرب‬
C
•‫•(العناوين•باإلضافة•إلى•مخطط•اخلدمة•متاحان•على‬SKIL•‫محطة•خدمة‬
D
‫شفت‬ E
F
G
‫ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية‬
H
J
•‫•حول•نفايات•املعدات•الكهربية‬EC/19/2012•‫وفقً ا•للتوجيه•األوروبي‬
K
•‫واإللكترونية•وتطبيقه•بالتوافق•مع•القانون•احمللي،•يجب•جتميع•األدوات‬
L
•‫الكهربية•منتهية•الصالحية•بشكل•منفصل•وإرسالها•إلى• حد•منشآت•إعادة‬
M
N
‫سيذكرك•الرمز•6•بهذا•عند•احلاجة•إلى•التخلص•من• ية• داة؛‬
P
Q
‫ایمنی‬
•‫نحن•نقر•على•مسئوليتنا•اخلاصة• ن•املنتج•املوضح•في•"البيانات•الفنية"•يتوافق‬
55014 EN‫ 00016•و‬EN‫•و‬EN 60745•:‫مع•املعايير• و•املستندات•املعيارية•التالية‬
EU/65/2011‫/24/6002•و‬EC‫•و‬EC/108/2004•‫بالتوافق•مع•شرو •التوجيهات‬
NL, Breda BD 4825 ,SKIL•Europe•BV•)PT-SEU/ENG1(•:‫امللف الفني على‬
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
•.‫باشد‬
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
)
09.04.2014
16.05.2013
• )
• )‫ب‬
87•‫•يكون•مستوى•ضغط•صوت•هذه•األداة•هو‬EN 60745•‫عند•القياس•بالتوافق•مع‬
•،)‫ديسيبل•( )•ومستوى•طاقة•الصوت•89•ديسيبل•( )•(االنحراف•املعياري:•3•ديسيبل‬
.‫شوند‬
• )‫ت‬
•‫؛‬EN 60745•‫مت•قياس•مستوى•االهتزازات•بالتوافق•مع•االختبار•املعياري•احملدد•في‬
.‫شود‬
•‫ميكن•استخدامه•ملقارنة• داة•بأداة• خرى•وكتقييم•متهيدي•للتعرض•لالهتزاز•عند‬
)
• )
•‫قد•يؤدي•استخدام•األداة•في•تطبيقات•مختلفة• و•مع•ملحقات•مختلفة• و•ذات‬
•‫إن•الفترة•الزمنية•التي•يتم•خاللها•إيقاف•تشغيل•األداة• و•عندما•تكون•قيد‬
•‫التشغيل•لكنها•ال•تؤدي• ية•مهام،•تؤدي•إلى•تقليل•مستوى•التعرض•بصورة‬
• )‫ب‬
،‫قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
• )‫ت‬
• )
8 00
• )‫ج‬
•‫این•ابزار•صرف ا ً •برای•آماده•سازی•رنگ•و•پرداخت•کاری•سطوح•بزرگ،•تخت•و•جامد‬
• )‫ح‬
)
• )
152
‫(لدول•االحتاد•األوروبي•فقط)؛‬
‫التصنيع•املتوافقة•مع•البيئة؛‬
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
‫•غير•مؤكد•=•5,1•م/ ²)؛‬K•‫واالهتزاز•.•(طريقة•اهتزاز•اليد؛‬
‫استخدام•األداة•في•التطبيقات•املوضحة؛‬
‫صيانة•رديئة•إلى•زيادة•مستوى•التعرض•بصورة•كبيرة؛‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
‫چوب،•مصالح•ساختمانی•یا•استیل•طراحی•شده•است‬
‫این•ابزار•برای•مصارف•حرفه•ای•مناسب•نیست‬
3•‫لطف ا ً •این•دفترچه•راهنما•را•مطالعه•کرده•و•نگهدارید‬
•
‫؛‬SKIL•‫لشركة‬
-
)com.skil.www
‫البيئة احمليطة‬
•
-
-
‫إعالن توافق‬
•
•
13
‫الضوضاء/االهتزاز‬
•
² /‫.• ثناء•الصنفرة•9,2•م‬
² /‫.• ثناء•الصقل•4,2•م‬
•
-
-
‫كبيرة؛‬
!
‫رنگ بر چندکاره‬
‫مقدمه‬
•
•
•
1 ‫اطالعات فنی‬