Tulikivi KIPITTI Operating Manual page 2

Tervetuloa Tulikivi-tuotteen käyttäjäksi
Onnittelemme erinomaisesta tuotevalinnasta. Toivomme sinulle
paljon lämpöisiä hetkiä Tulikivi-tuotteen äärellä. Noudattamal-
la näitä käyttöohjeita tulisija toimii suunnitellulla tavalla palaen
puhtaasti sekä lämmittäen tasaisesti ja pitkään.
Välkommen som användare av
en Tulikivi produkt
Vi gratulerar dig till ett utmärkt produktval. Vi önskar dig mån-
ga varma stunder invid din Tulikivi produkt. När du följer den
här bruksanvisningen fungerar eldstaden som den ska – ren
förbränning samt jämn och långvarig värmeavgivning.
Welcome to the world of Tulikiv
i
Congratulations on your excellent choice of product. We wish
you many warm moments around your Tulikivi fireplace. By fol-
lowing the instructions in this operating manual, you will ensu-
re that your fireplace works in the manner intended - burning
cleanly and giving out heat steadily and for a long time.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
neuen Tulikivi-Produkt
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer ausgezeichneten Produktwahl.
Wir wünschen Ihnen viele wärmende Momente im Bereich Ihres
Tulikivi-Produkts. Durch Befolgen dieser Bedienungsanleitung
stellen Sie sicher, dass die Feuerstelle wie vorgesehen funktio-
niert, sauber brennt sowie lang und gleichmäßig wärmt.
Welkom als gebruiker van een Tulikivi
Gefeliciteerd met uw uitstekende keuze! We wensen u veel
warme momenten aan de zijde van uw Tulikivi. Wanneer u deze
gebruiksaanwijzingen volgt, functioneert de kachel op de be-
doelde wijze: schoon brandend, gelijkmatig en langdurig ver-
warmend.
Benvenuti nella famiglia di Tulikivi
Complimenti per aver scelto un ottimo prodotto. Vi auguriamo
molti momenti calorosi accanto alla vostra stufa Tulikivi. Se-
guendo queste istruzioni d'uso, la stufa funzionerà corretta-
mente, bruciando in modo pulito e riscaldando uniformemen-
te e a lungo.
Bienvenue parmi les utilisateurs de Tulikivi !
Nous vous félicitons pour votre choix judicieux et nous vous
souhaitons de chaleureux moments auprès de votre Tulikivi. Si
vous suivez ces consignes d'utilisation, votre poêle-cheminée
fonctionnera parfaitement, avec une combustion propre et en
chauffant de façon régulière et prolongée.
Добро пожаловать в число покупателей
продукции Tulikivi!
Поздравляем Вас с отличным выбором и желаем много
теплых моментов вблизи каминных печей Tulikivi. При
соблюдении данных инструкций каминная печь будет
работать надлежащим образом, обеспечивая чистое горение
и выделяя длительное и ровное тепло.
Tere tulemast Tulikivi toote kasutajaks
Õnnitleme suurepärase tootevaliku puhul. Soovime teile palju
sooje hetki Tulikivi toote ees. Neid kasutusjuhendeid järgides
toimib kolle planeeritud viisil, põledes puhtalt ning soojenda-
des ühtlaselt ja pikalt.