Rexel P180 User Manual page 4

1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 4
UK
ROCKER SWITCH AUTO POSITION
A
ROCKER SWITCH OFF POSITION
B
ROCKER SWITCH REVERSE POSITION
C
FORWARD RUN ( AND FOR CD / CREDIT CARD SHREDDER ON CD MODELS)
D
AUTO PAPPER SHREDDING ACTIVATED
E
BIN FULL ! P210,P210CD,P215,P270,P270CD,P275,P330,P330CD,P335 ONLY
F
DOOR OPEN !
G
PAPER JAM !
H
CD / CREDIT CARD SHREDDING FLAP P180CD, P210CD, P270CD & P330CD ONLY
I
D
AUTOMATIK-STELLUNG DES SCHALTERS
A
AUS-STELLUNG DES SCHALTERS
B
RÜCKWÄRTS-STELLUNG DES SCHALTERS
C
VORWÄRTSBETRIEB (UND ZUM ZERSCHNEIDEN VON CDS ODER KREDITKARTEN AN
D
CD-MODELLEN)
AUTOMATIK ZUM ZERSCHNEIDEN VON PAPIER AKTIVIERT
E
ABFALLBEHÄLTER VOLL! NUR P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
F
P330CD & P335
TÜR OFFEN!
G
PAPIERSTAU!
H
KLAPPE ZUM ZERSCHNEIDEN VON CDS/KREDITKARTEN. NUR P180CD, P210CD,
I
P270CD & P330CD
FR
POSITION AUTOMATIQUE DU COMMUTATEUR A BASCULE
A
POSITION ARRET DU COMMUTATEUR A BASCULE
B
POSITION MARCHE ARRIERE DU COMMUTATEUR A BASCULE
C
AVANCER (EN CAS DE BOURRAGE ET POUR LA DESTRUCTION DE CD / CARTES DE
D
CREDIT SUR CERTAINS MODELES SEULEMENT)
MISE EN FONCTION DE DESTRUCTION DE PAPIER AUTOMATIQUE
E
CORBEILLE PLEINE ! SEULEMENT POUR LES P210, P210CD, P215, P270, P270CD,
F
P275, P330, P330CD, P335
PORTE OUVERTE !
G
BOURRAGE DE PAPIER !
H
VOLET DE DESTRUCTION DE CD / CARTE DE CREDIT SEULEMENT POUR LES
I
P180CD, P210CD, P270CD & P330CD.
NL
AUTOMATISCHE STAND TUIMELSCHAKELAAR
A
"UIT"-STAND TUIMELSCHAKELAAR
B
"ACHTERUIT"-STAND TUIMELSCHAKELAAR
C
VOORUIT (EN VOOR HET VERNIETIGEN VAN CD'S/CREDITCARDS OP CD-MODELLEN)
D
AUTOMATISCH PAPIER VERNIETIGEN GEACTIVEERD
E
AFVALBAK VOL! ALLEEN P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
F
P330CD, P335
DEUR OPEN!
G
PAPIERVERSTOPPING!
H
CD-/CREDITCARD-FLAP ALLEEN P180CD, P210CD, P270CD & P330CD
I
I
POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE PER FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
A
POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE UNITÀ SPENTA
B
POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE PER FUNZIONAMENTO IN REVERSE
C
FUNZIONAMENTO IN AVANTI (E PER DISTRUZIONE CD / CARTE DI CREDITO SUI
D
MODELLI DISTRUGGI CD)
DISTRUZIONE CARTA AUTOMATICA ATTIVATA
E
CESTINO PIENO! SOLO 210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330, P330CD, P335
F
PORTA APERTA!
G
INCEPPAMENTO!
H
COPERCHIO MOBILE DISTRUZIONE CD/CARTE DI CREDITO SOLO SU P180CD,
I
P210CD, P270CD & P330CD
SP
POSICIÓN AUTO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE
A
POSICIÓN DE APAGADO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE
B
POSICIÓN DE RETROCESO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE
C
MARCHA HACIA DELANTE (Y PARA CDS/TARJETAS DE CRÉDITO EN MODELOS CON
D
DICHA FUNCIÓN)
DESTRUCCIÓN AUTOMÁTICA DE PAPEL ACTIVADA
E
¡CONTENDOR LLENO! P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330, P330CD,
F
P335 SOLAMENTE
¡PUERTA ABIERTA!
G
¡ATASCO DE PAPEL!
H
TAPA PARA LA DESTRUCCIÓN DE CDS/TARJETAS DE CRÉDITO -P180CD, P210CD,
I
P270CD Y P330CD SOLAMENTE
P
POSIÇÃO AUTOMÁTICA DO INTERRUPTOR OSCILANTE
A
POSIÇÃO DESLIGADA DO INTERRUPTOR OSCILANTE
B
POSIÇÃO DE INVERSÃO DO INTERRUPTOR OSCILANTE
C
AVANÇO (E TAMBÉM PARA DESTRUIR CDs/CARTÕES DE CRÉDITO NOS MODELOS CD)
D
DESTRUIÇÃO AUTOMÁTICA DE PAPEL ACTIVADA
E
RECIPIENTE CHEIO! APENAS NOS MODELOS P210, P210CD, P215, P270, P270CD,
F
P275, P330, P330CD, P335
PORTA ABERTA!
G
ENCRAVAMENTO!
H
ABA PARA DESTRUIÇÃO DE CDs/CARTÕES DE CRÉDITO APENAS NOS MODELOS
I
P180CD, P210CD, P270CD E P330CD.
S
AUTOMATLÄGE (VIPPKNAPP)
A
AVSTÄNGT LÄGE (VIPPKNAPP)
B
BACKLÄGE (VIPPKNAPP)
C
FRAMÅT (OCH, PÅ CD-MODELLER, RIVNING AV CD/KREDITKORT)
D
AUTOMATISK PAPPERSRIVNING AKTIVERAT
E
AVFALLSKORGEN FULL! ENDAST P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
F
P330CD, P335
LUCKAN ÄR ÖPPEN!
G
FASTKÖRNING!
H
FLIK FÖR CD/KREDITKORTSRIVNING, ENDAST P180CD, P210CD, P270CD & P330CD
I
NR
VIPPEBRYTER AUTOPOSISJON
A
VIPPEBRYTER AV-POSISJON
B
VIPPEBRYTER REVERS-POSISJON
C
KJØR FREMOVER (OG FOR CD- OG KREDITTKORTMAKULERING PÅ CD-MODELLER)
D
AUTOMATISK MAKULERING AKTIVERT
E
PAPIRKURV FULL! KUN P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
F
P330CD, P335
DØR ÅPEN!
G
PAPIRSTOPP!
H
CD- OG KREDITTKORTMAKULERINGSKLAFF, KUN PÅ P180CD, P210CD, P270CD
I
OG P330CD.
FIN
KEINUKYTKIN, AUTOMAATTISEN TOIMINNAN ASENTO
A
KEINUKYTKIN, POISKYTKENTÄASENTO
B
KEINUKYTKIN, PERUUTUSASENTO
C
TOIMINTA ( JA CD-LEVYN / LUOTTOKORTIN SILPPUAMINEN CD-MALLEISSA)
D
AUTOMAATTINEN PAPERINSILPPUAMINEN KÄYNNISTETTY
E
SÄILIÖ TÄYNNÄ ! P210,P210CD,P215,P270,P270CD,P275,P330,P330CD,P335
F
AINOASTAAN
KANSI AVOINNA !
G
PAPERITUKOS !
H
CD-LEVYN / LUOTTOKORTIN SILPPURILÄPPÄ P180CD, P210CD, P270CD & P330CD
I
AINOASTAAN.
DK
VIPPEAFBRYDER i AUTOPOSITION
A
VIPPEAFBRYDER I OFF-POSITION
B
VIPPEAFBRYDER I BAGLÆNS-POSITION
C
KØR FREMAD ( OG TIL MAKULERING AF CD'ER/KREDITKORT PÅ CD-MODELLER)
D
AUTOMATISK PAPIRMAKULERING AKTIVERET
E
BEHOLDER FULD ! KUN P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
F
P330CD, P335
LÅGE ÅBEN !
G
PAPIRSTOP !
H
KLAP TIL MAKULERING AF CD'ER/KREDITKORT, KUN P180CD, P210CD, P270CD
I
OG P330CD
PL
A
PRZE¸ÑCZNIK KO¸YSKOWY W PO¸O˚ENIU TRYBU AUTOMATYCZNEGO
B
PRZE¸ÑCZNIK KO¸YSKOWY W PO¸O˚ENIU WY¸ÑCZENIA NISZCZARKI
C
PRZE¸ÑCZNIK KO¸YSKOWY W PO¸O˚ENIU WSTECZNYM
D
DO PRZODU ( RÓWNIE˚ W MODELACH Z FUNKCJÑ CI¢CIA P¸YT CD / KARD
BANKOWYCH)
E
W¸ÑCZONE AUTOMATYCZNE NISZCZENIE PAPIERU
F
PE¸EN POJEMNIK ! TYLKO W MODELACH: P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275,
P330, P330CD, P335.
G
OTWARTE DRZWICZKI !
H
BLOKADA PAPIERU !
I
KLAPKA OCHRONNA DO CI¢CIA P¸YT CD / KARD BANKOWYCH. TYLKO W
MODELACH: P180CD, P210CD, P270CD & P330CD.
RUS
A
ПОЛОЖЕНИЕ «АВТО»
B
ПОЛОЖЕНИЕ «В КЛ»
C
ПОЛОЖЕНИЕ «РЕВЕРС»
D
ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД (ТАКЖЕ ДЛЯ МОДЕЛИ, СНАБЖЕННОЙ УСТРОЙСТВОМ
ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ И КРЕДИТН Х КАРТОЧЕК)
E
АКТИВИЗИРОВАНА ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕЗКИ БУМАГИ
F
КОНТЕЙНЕР ПЕРЕПОЛНЕН! ТОЛ КО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ P210, P210CD, P215, P270,
P270CD, P275, P330, P330CD, P335.
G
ДВЕРЦА ОТКР ТА!
H
ЗАТОР БУМАГИ!
I
РЕЖУЩИЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ КРЕДИТН Х КАРТОЧЕК И КОМПАКТ-ДИСКОВ
ТОЛ КО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ P180CD, P210CD, P270CD И P330CD.
H
A
BILLEN_KAPCSOLÓ AUTOMATA ÁLLÁS
B
BILLEN_KAPCSOLÓ KIKAPCSOLT ÁLLÁS
C
BILLEN_KAPCSOLÓ VISSZAMENET ÁLLÁS
D
EL_REMENET (ÉS CD/HITELKÁRTYA APRÍTÁSA A CD MODELLEKEN)
E
AUTOMATIKUS PAPÍRVÁGÁS AKTIVÁLVA
F
HULLADÉKTARTÁLY MEGTELT! (CSAK P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275,
P330, P330CD, P335)
G
AJTÓ NYITVA!
H
PAPÍRELAKADÁS!
I
CD/HITELKÁRTYA TAKARÓLAP (CSAK P180CD, P210CD, P270CD & P330CD)
CZ
A
KOLÉBKOV¯ SPÍNAâ V AUTOMATICKÉM PROVOZU
B
KOLÉBKOV¯ SPÍNAâ VYPNUT
C
KOLÉBKOV¯ SPÍNAâ VE ZPùTNÉM BùHU
D
BùH DOP¤EDU ( A ROZ¤EZÁNÍ CD / KREDITNÍCH KARET NA MODELECH NA CD)
E
AUTOMATICKÉ SKARTOVÁNÍ PAPÍRU ZAPNUTO
F
NÁDOBA PLNÁ ! POUZE NA MODELECH P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275,
P330, P330CD A P335.
G
KRYT OTEV¤EN¯ !
H
PAPÍR ZABLOKOVAN¯ !
I
VÍâKO K ROZ¤EZÁNÍ CD / KREDITNÍCH KARET: POUZE MODELY P180CD, P210CD,
P270CD A P330CD.
TR
A
ANAHTAR OTOMAT‹K KONUMU
B
ANAHTAR KAPALI KONUMU
C
ANAHTAR TERS KONUMU
D
‹LER‹ ALMA (VE CD MODELLER‹NDE CD / KRED‹ KARTI ‹MHA ETME)
E
OTOMAT‹K KAŕIT ‹MHASI BAřLATILDI
F
KUTU DOLU ! SADECE P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330,
P330CD, P335.
G
KAPI AāIK !
H
KAŕIT SIKIřTI !
I
SADECE CD / KRED‹ KARTI ‹MHA ETME KAPAŕI P180CD, P210CD, P270CD
& P330CD.