Rexel Auto plus 750X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rexel Manuals
  4. Paper Shredder
  5. Auto plus 750X
  6. Instruction manual

Rexel Auto plus 750X Instruction Manual

Shredder from rexel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Auto+ 750
X
™
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
Návod k obsluze
o
CZ
Használati útmutató
H
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rexel Auto plus 750X

Summary of Contents for Rexel Auto plus 750X

  • Page 1 Auto+ 750 ™ Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
  • Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий Acco Australia Warranty...

  • Page 4: Specifications

    U Credit card entry slot U CD entry slot Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure U CD bin ‘in use’ location it will serve you well, but please take a little time to study these U Paper stack viewing window instructions to ensure you get the best out of your machine.

  • Page 5: Control Panel And Indicators

    Auto+ 750X Shredding Capability Auto+ 750X CAN shred Although the Auto+ the following: 750X will accept fastened sheets, Rexel recommend • Stapled paper • Paper clip paper • A3 folded in half that staples and paper 25mm within the corner 25mm within the corner max.

  • Page 6: Initial Setup

    ( ), flip up the oil reservoir cap (V) and refill the oil reservoir using a bottle of standard Rexel oil (1760049). This prevents wasting time reversing paper and unblocking The automatic oiling operation ( ) last approximately two jams not to mention the mess it can create.

  • Page 7: Automatic Jam Clearance

    Automatic Jam Clearance Reverse Function In the unlikely event of the shredder jamming, the Auto+ 750X Should you wish to reverse paper out whilst shredding, a will automatically reverse and forward the engine three times to reverse button ( ) has been fitted for your convenience. clear a jam.

  • Page 8: Self-Cleaning Cutters

    We recommend these machines are serviced every 6 to 12 Bin Full months by a Rexel service engineer – see back of this booklet for the contact details of your local service centre and for The shredder will not function when the bin is full and the bin enquiries about maintenance contracts.
  • Page 9 Guarantee Additional Guarantee ACCO Brands Europe warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the use for a period of 24 months from the original date of shredder to be free from defects in material and workmanship purchase.

  • Page 10: Spécifications

    Introduction U Fente d’alimentation manuelle U Fente d’alimentation pour carte bancaire Merci d’avoir choisi ce destructeur Rexel. Veuillez prendre U Fente d’alimentation pour CD quelques minutes pour lire le mode d’emploi qui vous indiquera U Emplacement de la corbeille à déchets CD en cas d’utilisation comment profiter au maximum de votre nouvel appareil.
  • Page 11 Capacité de destruction de l’Auto+ 750X L’Auto+ 750X PEUT Bien que l’Auto+ 750X détruire ce qui suit : accepte les feuilles attachées, Rexel conseille d’enlever les • Feuilles agrafées à 25 mm du • Feuilles avec trombone, • Feuille A3 pliée en deux –...

  • Page 12: Installation Initiale

    Plus de perte de temps à renverser la marche et retirer le couvercle du réservoir d’huile (V) et remplissez le réservoir papier, ni à nettoyer le désordre occasionné ! à l’aide du flacon d’huile pour destructeur Rexel standard (1760049). La procédure d’huilage automatique ( ) dure environ deux secondes, pendant lesquelles vous entendrez la pompe de distribution fonctionner.
  • Page 13 Attention ! Si besoin est, vous pouvez maintenant verrouiller Rares cas de bourrage le couvercle du compartiment en saisissant un code à 4 chiffres (voir la section « Verrouillage du couvercle du Dans le cas improbable de bourrage, l’Auto+ 750X s’arrête compartiment »).
  • Page 14 Nous conseillons de faire réviser ces appareils tous les 6 à 12 l’illustration de fig. 8. Ne détruisez qu’une seule carte mois par un réparateur Rexel – voir les coordonnées de contact bancaire à la fois. de votre centre de révision local au dos de ce livret.

  • Page 15: Garantie

    Garantie Garantie supplémentaire ACCO Brands Europe garantit ses produits et leurs composants contre tout défaut de matériel et de fabrication, en cas ACCO Brands Europe garantit les lames du destructeur contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant 20 ans à d’utilisation normale, pendant 24 mois à...

  • Page 16: Technische Daten

    Einführung U Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr U Kreditkarteneinzugsschlitz U CD-Einzugsschlitz Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel. Er U CD-Restebehälter (in Gebrauch) wird Ihnen sicherlich gute Dienste leisten. Zur Gewährleistung U Sichtfenster des optimalen Betriebs empfehlen wir, dass Sie sich zunächst U Tragegriffe etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen nehmen.
  • Page 17 Bedienfeld und Anzeigen Betriebsanzeige: leuchtet bei eingeschaltetem Auto Vorwärts Rückwärts Gerät. Papierstauanzeige: leuchtet bei einem Papierstau in Anti-Stau-Anzeige: weist den Anwender darauf hin, der Automatikzufuhr. dass zu viel Papier in die manuelle Zufuhr eingeführt Eine blinkende Anzeige weist darauf hin, dass die wurde (siehe Abschnitt „Anti-Stau-Technik“).

  • Page 18: Vorbereitung Des Geräts

    ) aufleuchtet, den Da nie mehr Blätter zugeführt werden können, als der Deckel des Schmiermittelbehälters (V) aufklappen und Aktenvernichter tatsächlich vernichten kann, werden Aktenvernichterschmiermittel von Rexel (1760049) nachfüllen. Papierstaus vermieden. Die automatische Schmierung ( ) dauert etwa zwei Der mit der Staubeseitigung verbundene Zeitaufwand sowie die Sekunden.

  • Page 19: Betrieb

    Sollen nur bis zu 12 Blatt vernichtet werden, kann Staubehebung der Einzugsschlitz verwendet werden (s. Abb. 4). Die Automatikzufuhr muss hierfür leer sein. Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten, wird der Das zu vernichtende Papier in den Einzugsschlitz der Gerätebetrieb eingestellt. Prüfen, ob der Abfallbehälter manuellen Zufuhr einführen.

  • Page 20: Wartung

    Kreditkarte zuführen. Ladetür schließen (s. Abb. 2). Es wird eine Gerätewartung alle 6-12 Monate durch einen Rexel-Techniker empfohlen. Namen und Adresse der lokalen Der Umwelt zuliebe sollte das Papier nach der Vernichtung Servicestellen sind der letzten Seite der vorliegenden Anleitung als Altpapier entsorgt werden.
  • Page 21 Garantie Zusatzgarantie Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer Das Schneidwerk unterliegt einer zwanzigjährigen Garantie auf zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum. Verarbeitungsqualität. Während des Gewährleistungszeitraums *Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder wird ein defektes Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend geklammerter Blätter verschleißt das Schneidwerk aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

  • Page 22: Scheda Tecnica

    U Imboccatura per carte di credito U Imboccatura per CD U Posizione del cestino per i CD quando viene utilizzato Grazie per aver scelto questo distruggidocumenti Rexel. Siamo U Finestra di controllo livello carta certi che si rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra U Maniglie per spostare il distruggidocumenti attività.
  • Page 23 è in grado di distruggere i seguenti tipi di documenti pinzati e e in documento: graffettati, Rexel consiglia ruppo • Documenti pinzati, il punto deve • Fogli con graffette, la graffetta • Fogli formato A3 piegati a metà di rimuovere punti e essere posizionato a non più...

  • Page 24: Impostazione Iniziale

    (V) e riempire il serbatoio utilizzando di fogli superiore alla capacità di taglio del distruggidocumenti e si una bottiglia di lubrificante standard Rexel per distruggidocumenti impedisce quindi che la macchina si inceppi. (1760049). L’operazione automatica di lubrificazione ( ) dura circa due secondi e si udirà...

  • Page 25: Funzionamento

    Se avete solo fino a 10 fogli da distruggere, potete usare Casi rari di inceppamento l’imboccatura per l’alimentazione manuale, a condizione che il vassoio dell’alimentatore automatico sia vuoto (vedere fig. 4). Nell’improbabile eventualità che il distruggidocumenti s’inceppi, Inserire i fogli da distruggere nell’imboccatura di alimentazione l’Auto+750X si arresta automaticamente.

  • Page 26: Manutenzione

    Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga Distruggere solo una carta di credito per volta. eseguita da un tecnico Rexel ogni 6-12 mesi. Sul retro di questo Chiudere lo sportello di caricamento (fig. 2) opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il più vicino centro di assistenza tecnica.

  • Page 27: Garanzia

    Garanzia Garanzia addizionale. ACCO Brands Europe garantisce che i propri prodotti e le relative ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d’uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per 20 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore acquisto.

  • Page 28: Veiligheid Voorop

    Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van U Locatie van cd-afvalbak, indien in gebruik Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van deze U Kijkvenster voor de papierstapel machine zult hebben; voor het optimale gebruik van deze...
  • Page 29 De Auto+ 750X kan Ook al accepteert het volgende WEL de Auto+ 750X versnipperen: vastgemaakte vellen, toch raadt Rexel aan de • Geniet papier, binnen 25 mm • Papier met paperclip, binnen • A3 dubbelgevouwen - max. nietjes en paperclips vanaf de hoek...
  • Page 30 Uitleg bij verlichte pictogrammen Vergrendelings Laaddeur / Bezig met Oliepeil- Blokkerings- Auto. Antiblokkerings afvalbakdeur automatische lampje lichtje open smering Symboolkleur Groen Rood Rood Groen Rood Rood Blauw Groen Rood AAN/UIT-stroomschakelaar, UIT Slaapstand AAN/UIT-stroomschakelaar, AAN Stand-by Auto-stand Brandt Brandt Stand voor continu vooruit, blokkeringsverwijdering Brandt Brandt Brandt...
  • Page 31 Als u niet meer dan 12 vellen hoeft te versnipperen, kunt de Blokkering verhelpen invoeropening voor handmatige toevoer gebruiken, zolang het automatische invoervak leeg is (zie afb. 4). In het onwaarschijnlijke geval dat de papierversnipperaar Steek het papier dat versnipperd moet worden in de verstopt raakt, zal de machine stoppen.
  • Page 32 U kunt telkens slechts één creditcard versnipperen. Sluit de laaddeur (afb. 2). Onderhoud Rexel moedigt klanten aan het versnipperde papier te Aanbevolen wordt deze machines om de 6-12 maanden recyclen. Let wel dat versnipperd papier niet gerecycled door een Rexel-technicus te laten onderhouden – de kan worden als het is vermengd met creditcardscherven.
  • Page 33 Garantie ACCO Brands Europe garandeert de producten en hun Extra garantie onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na datum van aankoop tegen materiaal- of fabricagefouten aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijmessen van bij normaal gebruik.

  • Page 34: Datos Técnicos

    U Ranura de entrada para tarjetas de crédito U Ranura de entrada para discos CD Gracias por elegir esta destructora de papel de Rexel. Estamos U Ubicación del recipiente para recortes de CD, cuando está en uso U Ventanilla de visualización de pila de papel seguros que le será...
  • Page 35 • Papel grapado, las grapas deben • Papel con clips de papel, el clip • Papel A3 doblado por la mitad: Rexel recomienda que estar a menos de 25 mm de debe estar a menos de 2 hojas como máximo...

  • Page 36: Preparación Inicial

    ), levante el tapón del contenedor de aceite (V) y rellénelo Dado que no puede destruir más hojas de papel que las indicadas por con una botella del aceite lubricante Rexel estándar (1760049). La su capacidad de destrucción, se evitan los atascos del papel.
  • Page 37 Si solo tiene que destruir un máximo de 12 hojas, puede usar Ocasiones excepcionales de atasco la ranura de entrada para alimentación manual, siempre que el compartimento de entrada automática esté vacío (vea la En el caso poco probable de que la destructora Auto+ 750X se figura 4).

  • Page 38: Mantenimiento

    6-12 meses. En la contraportada de este folleto encontrará los datos de contacto Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel triturado. de su centro de servicio local. Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos de tarjetas de crédito.
  • Page 39 Garantía Garantía adicional ACCO Brands Europe garantiza este producto y sus piezas ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de la contra defectos de fabricación y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de destructora de papel no presentarán defectos de fabricación o materiales durante un periodo de 20 años a partir de la fecha adquisición siempre que las condiciones de utilización sean...
  • Page 40 Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel U Visor da pilha de papel Rexel. Temos a certeza de que esta máquina lhe irá ser muito útil, mas U Pegas para deslocar a máquina para assegurar o melhor funcionamento possível da mesma dedique U Posição do recipiente para resíduos de CD, se não estiver a ser...
  • Page 41 A destruidora Embora a destruidora Auto+ 750X PODE ser Auto+ 750X aceite folhas usada para cortar o de papel presas, a Rexel seguinte: recomenda que remova • Papel agrafado com o agrafo a • Papel preso com clipe colocado a •...
  • Page 42 óleo (V) e encha-o com o conteúdo de um Uma vez que a máquina impede a destruição de papel se este exceder frasco de óleo padrão Rexel para destruidoras (1760049). A operação a sua capacidade, isto evita o seu encravamento.
  • Page 43 Se tiver apenas até 12 folhas para destruir, pode usar a ranhura Casos Raros de Encravamento de entrada de alimentação manual, desde que o compartimento de alimentação automática esteja vazio (consultar a fig. 4). mento No caso (pouco provável) de a máquina encravar, a destruidora Introduza o papel a destruir na ranhura de entrada de alimentação Auto+ 750X pára de funcionar.
  • Page 44 Recomendamos que a manutenção destas máquinas seja efectuada Introduza o cartão de crédito nos roletes, como se indica na fig. 8. cada 6 a 12 meses por um técnico de manutenção da Rexel – os Introduza apenas um cartão de cada vez.
  • Page 45 Garantia Garantia Adicional A ACCO Brands Europe garante que os seus produtos e peças estão livres de defeitos de material e de mão-de-obra em condições A ACCO Brands Europe garante que as lâminas de corte da destruidora de papel estão livres de defeitos de material e de normais de utilização, por um período de 24 meses a contar da data de compra original.

  • Page 46: Teknik Özellikler

    U Tekerlekler U Elle besleme giriş yuvası Giriş U Kredi kartı giriş yuvası U CD giriş yuvası Rexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. U CD çöp kutusu yeri, CD çöp kutusu kullanıldığında İşinizi çok iyi göreceğinden eminiz, ama makinenizden azami U Kağıt destesi izleme penceresi U Ürünü taşıma tutacakları düzeyde yarar sağlayabilmek için lütfen biraz zaman ayırıp bu U CD çöp kutusu yeri, CD çöp kutusu kullanılmadığında...
  • Page 47 Auto+ 750X İmha Kapasitesi Auto+ 750X Auto+ 750X birbirine aşağıdakileri imha bağlı kağıtları imha EDEBİLİR: etse de, Rexel ürünün ömrünü uzatmak • Zımbalı kağıt, tel kağıdın • Ataşla tutturulmuş kağıt, ataş • İkiye katlanmış A3 - maksimum için imha işleminden köşesinden en fazla 25mm kağıdın köşesinden en fazla...
  • Page 48 Bu da, makineyi geriye çalıştırarak tıkanmaları gidermek için kapağını (V) yukarı kaldırın ve yağ haznesini bir şişe standart zaman harcanmasını ve bunun yol açtığı süprüntüleri önler. Rexel imha makinesi yağı (1760049) ile tekrar doldurun. Otomatik yağlama işlemi ( ) yaklaşık iki saniye sürer ve Ender Olarak Kağıt Sıkışması...
  • Page 49 Otomatik Sıkışma Giderme Geriye Çalıştırma İmha makinesi ender olarak tıkanacak olursa, Auto+ 750X Bir imha işlemi yaparken kağıdı geri çevirip çıkarmak sıkışan kağıdı temizlemek için kesme mekanizmasını otomatik isteyecek olursanız, kullanabileceğiniz bir geriye çalıştırma olarak üç kez geriye ve ileriye çalıştıracaktır. Bu işlem sırasında düğmesi ( ) vardır.
  • Page 50 (bkz. resim 11). gönderilmesi için teşvik etmektedir. Doğranmış kağıtların kredi kartı atıklarıyla karışmış olması halinde geri Servis kazanılamayacağını lütfen unutmayın. Geri dönüşüme gönderecekseniz, lütfen doğranmış kağıt ve kredi Bu makinelere her 6-12 ayda bir Rexel servis mühendisi kartlarını ayırın. tarafından bakım yapılmasını tavsiye ederiz – yerel servis merkezinizin iletişim bilgileri için bu kitapçığın arkasına bakın. Çöp Kutusu Dolu İmha Makinesi Aksesuarları Çöp kutusu dolduğunda ve çöp kutusu dolu simgesi ( yandığında imha makinesi çalışmayacaktır.
  • Page 51 Garanti ACCO Brands Europe, normal şekilde kullanılması kaydıyla Ek Garanti ürünlerini ve parçalarını ilk satın alındıkları tarihten itibaren 24 ay ACCO Brands Europe, imha makinesinin bıçaklarında malzeme süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti eder. Bu süre ve işçilik hataları olmadığını, ilk tüketici tarafından satın alınma içinde, aşağıdaki garanti koşulları...
  • Page 52 U Κάστερ Εισαγωγή U Υποδοχή εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι U Υποδοχή εισαγωγής πιστωτικών καρτών Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καταστροφέα της Rexel. Είμαστε U Υποδοχή εισαγωγής δίσκων CD βέβαιοι ότι θα σας προσφέρει άριστες υπηρεσίες, ωστόσο θα θέλαμε U Θέση κάδου CD, όταν χρησιμοποιείται ο κάδος CD να διαθέσετε λίγο χρόνο ώστε να διαβάσετε τις οδηγίες για καλύτερα...
  • Page 53 Το Auto+ 750X ΜΠΟΡΕΙ Αν και το Auto+ 750X να καταστρέψει τα μπορεί να υποστηρίξει παρακάτω: συραμμένα φύλλα, η Rexel συνιστά να αφαιρεθούν οι • Συραμμένο χαρτί, 25 mm μέσα • Χαρτί με συνδετήρα, 25 mm μέσα • A3 διπλωμένο στο μισό - μέγ. συνδετήρες συρραφής και...

  • Page 54: Αρχική Ρύθμιση

    Με αυτόν τον τρόπο, αφού δεν μπορείτε να καταστρέψετε περισσότερα ), ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ λιπαντικού (V) και συμπληρώστε φύλλα από όσα μπορεί να δεχτεί το μηχάνημα, αποφεύγονται οι τυχόν χρησιμοποιώντας φιάλη τυπικού λιπαντικού υγρού της Rexel (1760049). εμπλοκές χαρτιού. Η αυτόματη λειτουργία λίπανσης ( ) διαρκεί...
  • Page 55 Εάν έχετε μόνον έως 12 φύλλα για καταστροφή, μπορείτε να Σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής χρησιμοποιήσετε τη θύρα εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι, με την προϋπόθεση ότι το διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας είναι σης Στην απίθανη περίπτωση που θα συμβεί εμπλοκή στον καταστροφέα, κενό (βλ. εικ. 4). ς...
  • Page 56 Σέρβις Κλείστε τη θύρα φόρτωσης χαρτιού (εικ. 2). Συνιστούμε να γίνεται σέρβις στα μηχανήματα κάθε 6-12 μήνες από Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν μηχανικό της Rexel – βλέπε το πίσω μέρος του εντύπου για τα στοιχεία το κατεστραμμένο χαρτί. Σημειώστε ότι το κατεστραμμένο επικοινωνίας του τοπικού κέντρου σέρβις. χαρτί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί αν ανακατευτεί με κομμάτια πιστωτικών καρτών. Αν κάνετε ανακύκλωση, ξεχωρίστε το...
  • Page 57 Εγγύηση Η ACCO Brands Europe εγγυάται τα προϊόντα της και τα εξαρτήματά Πρόσθετη εγγύηση τους έναντι ελαττωμάτων σε υλικά και κατεργασία σε κανονική χρήση Η ACCO Brands Europe εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα για περίοδο 24 μηνών από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Κατά εγγράφων...
  • Page 58 Indledning U Indføringsåbning til kreditkort U Indføringsåbning til cd’er Tak, fordi du har valgt denne makulator fra Rexel. Vi er sikre på, U Plads til cd-kurv, når den er i brug U Vindue til papirstakken at du vil få gavn af den, men vi vil opfordre dig til at læse denne U Håndtag til maskinflytning...
  • Page 59 Auto+ 750X makuleringsevne Auto+ 750X KAN Selvom Auto+ makulere følgende: 750X kan tage sammenhæftede ark, anbefaler Rexel, at • Hæftede ark, inden for 25 mm • Papir med papirclips, inden • A3 foldet på midten – hæfteklammer og fra hjørnet for 25 mm fra hjørnet...
  • Page 60 ), skal dækslet til oliebeholderen (V) vippes op og oliebeholderen fyldes På den måde spilder du ikke din tid med at tilbageføre papir, op med en flaske Rexel-standardmakulatorolie (1760049). fjerne papirstop og rydde op efter et eventuelt papirstop. Den automatiske oliesmøring ( ) varer ca.
  • Page 61 Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 2 Automatisk fjernelse af papirstop minutter uden at blive brugt, skifter den automatisk tilbage til standbyfunktion for at spare på strømmen. sfri Hvis det alligevel mod forventning skulle ske, at der opstår Makulatoren ”vågner”...
  • Page 62 Vi anbefaler, at disse maskiner efterses hver 6.-12. måned af Selvrensende knive en servicetekniker fra Rexel – se bagsiden af denne brochure for at få kontaktoplysninger til dit lokale servicecenter. Når kurven er tømt og sat på plads igen, kører makulatoren tilbage i 4 sekunder, stopper i 2 sekunder og kører derefter...
  • Page 63 Garanti Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer, at dets produkter og dele ikke ACCO Brands Europe garanterer, at makulatorens knive er fri indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode på 24 måneder fra den oprindelige købsdato. I denne for fejl i materiale og forarbejdning i 20 år fra den oprindelige periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en forbrugers købsdato.

  • Page 64: Tekniset Tiedot

    Johdanto U Käsinsyöttöaukko U Luottokortin syöttöaukko U CD-syöttöaukko Kiitos, että valitsit käyttöösi tämän Rexel-silppurin. Olemme U CD-säiliön sijainti, kun CD-säiliö on käytössä varmoja, että tästä laitteesta on sinulle paljon hyötyä. U Paperipinon tarkastusikkuna Lue kuitenkin nämä ohjeet, jotta voit käyttää laitetta U Laitteen siirtokahvat mahdollisimman tehokkaasti.
  • Page 65 Auto+ 750X:n silppuamisteho Auto+ 750X -laitteella Vaikka Auto+ 750X VOI silputa: pystyy silppuamaan kiinnitettyjä arkkeja, Rexel suosittelee, että • Niitattua paperia, kun niitti • Paperia, jossa paperiliitin • A3-arkkeja taitettuna puoliksi niitit ja paperiliittimet on korkeintaan 25 mm:n on korkeintaan 25 mm:n –...
  • Page 66 Merkkivalojen merkitykset Lukituksen Syöttölokeron Voitelu Öljymäärä Paperitukoksen Auto- Tukokseneston kansi / säiliön käynnissä merkkivalo maattinen luukku auki Merkkivalon väri Vihreä Punainen Punainen Vihreä Punainen Punainen Sininen Vihreä Punainen Virtakytkin, virta katkaistu Virransäästötila Virtakytkin, virta kytketty Valmiustila Automaattitila Palaa Palaa Eteenpäin-tila paperitukoksen selvittämiseen Palaa Palaa Palaa...
  • Page 67 Automaattinen paperitukoksen Peruutustoiminto selvittäminen ston Jos haluat vaihtaa paperin suuntaa silppuamisen aikana, laitteessa on tätä varten peruutuspainike ( Jos silppuriin tulee paperitukos, Auto+ 750X vaihtelee automaattisesti leikkurimekanismin peruutus- ja eteenpäin- Ota paperi ulos ja katkaise silppurin virta silppurin nainen käytön välillä kolme kertaa poistaakseen tukoksen. takaosassa olevasta virtakytkimestä.
  • Page 68 Sulje paperin syöttölokeron kansi (kuva 2). Katkaise silppurin virta laitteen takaosasta ja puhdista anturi varovasti pumpulipuikolla (katso kuva 11). Rexel kannustaa asiakkaita kierrättämään silputtua paperia. Silputtua paperia ei kuitenkaan voi kierrättää, Huolto jos siihen on sekoittunut luottokorttijätettä. Kierrättämistä...
  • Page 69 Takuu ACCO Brands Europe antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 Lisätakuu ACCO Brands Europe myöntää silppurin leikkuuterille 20 kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta normaalissa käytössä alkuperäisestä ostopäivästä alkaen. vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta siitä Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan tämän päivästä...

  • Page 70: Sikkerhet Først

    Innledning U Innmatingsåpning for CD-er U CD-kurvplassering, når CD-kurven er i bruk Takk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel. Vi U Visningsvindu for papirbunke er sikre på at du vil være tilfreds med ytelsen, men ta deg tid U Håndtak for å...
  • Page 71 Auto+ 750X-makuleringskapasitet Auto+ 750X KAN Selv om Auto+ 750X makulere følgende: kan makulere stiftede ark, anbefaler Rexel at stifter og binders • Stiftet papir, maks. 25 mm • Papir med binders, maks. • A3 brettet på midten – fjernes og at brettet fra hjørnet...
  • Page 72 ( ), åpner du oljetanklokket (V) og fyller på med en flaske med standard Rexel-makuleringsolje På denne måten unngås bortkastet tid på å reversere papir og å (1760049). Den automatiske oljingen ( ) varer i omtrent løsne papirstopp, for ikke å...
  • Page 73 Automatisk fjernelse af papirstop Reversfunksjon Hvis det mot formodning oppstår papirstopp, reverserer Auto+ Hvis du ønsker å reversere papiret ut under makulering, 750X automatisk og kjører kuttemekanismer forover tre ganger finnes det en reversknapp ( ) som kan brukes til dette. for å...
  • Page 74 Lukk papirinnleggingsdøren (fig. 2). det ikke mates papir i maskinen. Slå av makuleringsmaskinen bak på maskinen, og rengjør sensoren nøye med en Rexel oppfordrer kunder til å resirkulere makulert bomullspinne (se fig. 11). papir. Vær oppmerksom på at makulert papir ikke kan resirkuleres hvis det blandes med kredittkortrester.
  • Page 75 Garanti Tilleggsgaranti ACCO Brands Europe garanterer sine produkter og deler mot ACCO Brands Europe garanterer at skjærebladene på materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode på 24 måneder fra opprinnelig kjøpsdato. I løpet av denne makuleringsmaskinen er fri for defekter i materialer og perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller produksjon i 20 år fra opprinnelig kjøpsdato.
  • Page 76 U Matningsspringa för cd-skivor U Plats för avfallskorg för cd-skivor, när den används Tack för att du valde denna strimlare från Rexel. Vi är säkra på U Siktfönster för pappersbunt att du kommer att få god nytta av den. Vi rekommenderar att U Handtag för flyttning av produkten...
  • Page 77 Rivningskapacitet för Auto+750X Auto+ 750X KAN riva Auto+ 750X kan följande: visserligen riva hophäftade ark, men Rexel rekommenderar • Häftade ark, inom 25 mm • Papper med gem inom 25 mm • Dubbelvikta A3-ark - att klammer och gem från hörnet från hörnet...

  • Page 78: Innan Du Börjar

    öppnar du locket till oljetanken (V) och fyller på tanken med det aldrig några fastkörningar. en flaska Rexel strimlarolja av standardstorlek (1760049). Den På så sätt sparar du tid genom att du inte behöver backa för att automatiska smörjningen ( ) tar ca två...
  • Page 79 Om strimlaren lämnas i autostartläge i mer än 2 minuter Exceptionell fastkörning utan att den används, går den automatiskt in i standbyläge igen för att spara ström. skydd Om papperet mot all förmodan skulle fastna i Auto+ 750X, Strimlaren går automatiskt ur energisparläge när papper avbryts rivningen.
  • Page 80 återvinna pappersavfallet måste du skilja papperet Vi rekommenderar att dessa maskiner servas en till två gånger från kreditkort. om året av en servicetekniker från Rexel - se baksidan av detta häfte för hur du kontaktar servicecentret i ditt land. Korgen full Tillbehör till strimlare...
  • Page 81 Garanti Produkt- och komponentgarantin från ACCO Brands Europe Tilläggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen på strimlaren avseende defekter i material och utförande gäller vid normalanvändning under en period av 24 månader från är fria från defekter i material och utförande under tjugo år från ursprungligt inköpsdatum.

  • Page 82: Dane Techniczne

    U Panel z kontrolkami U Kółka Wstęp U Otwór do podawania ręcznego U Otwór do podawania kart kredytowych Dziękujemy za zakup niszczarki marki Rexel. Mamy nadzieję, U Otwór do podawania płyt CD że będą Państwo z niej zadowoleni. Prosimy o zapoznanie się z U Miejsce pojemnika na odpadki płyt CD, gdy jest używany niniejszą instrukcją obsługi, pozwoli to Państwu w pełni wykorzystać...
  • Page 83 Możliwości niszczarki Auto+ 750X Auto+ 750X JEST Chociaż niszczarka Auto+ W STANIE niszczyć 750X przyjmuje arkusze następujące materiały: zszyte/spięte, firma Rexel zaleca usunięcie zszywek • Papier ze zszywkami, do • Papier ze spinaczem, do • Papier A3 złożony na pół – i spinaczy oraz rozłożenie 25 mm od rogu 25 mm od rogu maks.

  • Page 84: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy

    (V) i dolać standardowego oleju do niszczarek który często temu towarzyszy. marki Rexel (olej w butelkach: 1760049). Proces automatycznego oliwienia ( ) trwa około 2 sekundy i słychać wtedy pracę pompy rozprowadzającej.
  • Page 85 W przypadku niszczenia tylko kilku kartek (do 12 arkuszy), Rzadkie przypadki zacięć papieru można korzystać z otworu do podawania ręcznego – pod warunkiem, że podajnik automatyczny jest pusty (patrz rys. 4). cego W mało prawdopodobnym przypadku zaklinowania papieru, niszczarka Auto+ 750X wstrzyma pracę. Sprawdź, czy kosz nie Umieść...
  • Page 86 Zaleca się wykonywanie przeglądu technicznego tych urządzeń co na rys. 8. Karty kredytowe należy niszczyć tylko pojedynczo. 6-12 miesięcy przez pracowników serwisu Rexel – dane kontaktowe Zamknij drzwi podajnika papieru (rys. 2). najbliższego punktu serwisowego można znaleźć na końcu tej broszury.
  • Page 87 Gwarancja Produkty ACCO Brands Europe i ich części objęte są gwarancją w Gwarancja dodatkowa zakresie wad materiałowych i wykonania przez okres 24 miesięcy ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tnące niszczarki od daty zakupu przez pierwszego użytkownika, pod warunkiem w zakresie materiałów i wykonania na okres 20 lat od daty zakupu normalnego użytkowania.

  • Page 88: Technické Údaje

    U Štěrbina pro podávání kreditních karet U Podávací štěrbina pro CD Děkujeme vám, že jste si vybrali tento skartovací přístroj firmy U Poloha koše na CD, pokud se koš na CD používá Rexel. Jsme si jisti, že vám bude dobře sloužit, ale k zajištění U Kontrolní okénko stohu papíru U Rukojeti k přemístění výrobku co nejlepších výsledků si tyto provozní pokyny laskavě pečlivě...
  • Page 89 Přístroj Auto+ 750X JE Přístrojem Auto+ 750X SCHOPEN skartovat lze sice skartovat následující: sepnuté listy, společnost Rexel však doporučuje • Papíry sešité sešívačkou, • Papíry spojené kancelářskými • Papír formátu A3 složený na odstranit svorky a do 25 mm od rohu sponkami, do 25 mm od rohu polovinu - max.

  • Page 90: Počáteční Nastavení

    Tím se vyhnete ztrátě času, nutného k odstranění ucpaného (V) a znovu naplňte olejovou nádržku z láhve se standardním papíru zpětným chodem, i nepořádku, který tím vznikne. olejem pro skartovací přístroje Rexel (1760049). Automatické mazání ( ) trvá přibližně dvě sekundy a během této doby uslyšíte distribuční...
  • Page 91 Vložte papír určený ke skartaci do štěrbiny pro ruční Vzácný případ ucpání podávání. Skartovací přístroj zjistí papír a automaticky se spustí. Dojde-li ve vzácném případě k ucpání skartovacího přístroje, Auto+ 750X přeruší skartování. Zkontrolujte, zda není koš plný, Necháte-li skartovací přístroj v automatickém chodu déle a poté...
  • Page 92 Doporučujeme, aby servis těchto přístrojů prováděl každých Zvedněte dvířka pro vkládání papíru (obr. 5). 6-12 měsíců servisní technik Rexel – kontaktní informace Vložte kreditní kartu do válečků podle obr. 8. Skartujte vždy vašeho místního servisního střediska najdete na zadní straně...
  • Page 93 Záruka Firma ACCO Brands Europe poskytuje v případě závady Dodatečná záruka materiálu nebo řemeslného zpracování záruku na své výrobky Firma ACCO Brands Europe zaručuje, že se u řezacích nožů a jejich součásti při běžném používání po dobu 24 měsíců nevyskytnou závady materiálu a řemeslného zpracování po ode dne nákupu.

  • Page 94: Műszaki Adatok

    U Görgők U Kézi adagoló bemeneti nyílása Bevezetés U Hitelkártya bemeneti nyílása U CD bemeneti nyílása Köszönjük, hogy a Rexel iratmegsemmisítőt választotta. U CD-tartály helye, amikor a CD-tartály használatban van Biztosak vagyunk benne, hogy a gép megfelel az elvárásainak, U Adagoló betekintőablaka U Fogantyúk a termék mozgatásához de kérjük, olvassa el a használati utasítást, hogy a maximumot U CD-tartály helye, amikor a CD-tartály nincs használatban...
  • Page 95 Noha az Auto+ 750X Az Auto+ 750X a készülék összetűzött következők aprítására lapok megsemmisítésére ALKALMAS: is alkalmas, a Rexel azt ajánlja, hogy a • Tűzött papír, max. 25 mm-re • Gemkapoccsal összefogott • A3 lap félbehajtva – max. 2 lap termék élettartamának a papír sarkától papír, max.

  • Page 96: Kezdeti Beállítás

    ), nyissa ki az olajtartályfedelet (V), és töltse fel a tartályt papírelakadásra így nem kerülhet sor. egy üveg normál Rexel kenőolajjal (1760049). Az automatikus Ezáltal ugyancsak megelőzhető a készülék visszafelé járatása olajozási művelet ( ) körülbelül két másodpercig tart, és és az elakadás megszüntetése miatti időveszteség és a vele...
  • Page 97 Ha csak max. 12 lap aprítására van szükség, akkor Esetleges elakadás megszüntetése használhatja a kézi adagoló bemeneti nyílását, feltéve, hogy az automatikus adagoló üres (lásd 4. ábra). Elakadás nem valószínű, de amennyiben az aprítási folyamat mégis elakadna, az Auto+ 750X leáll. Ellenőrizze, hogy Helyezze be az aprítandó...
  • Page 98 Emelje fel az adagolófedelet (5. ábra). A készülékek szervizelése céljából ajánlott 6-12 havonta a Helyezze be a hitelkártyát a görgők közé az 8. ábra szerint. Rexel szerviz szakembereihez fordulni – a helyi szervizközpont Egyszerre csak egy hitelkártyát aprítson. elérhetőségeit lásd az útmutató hátoldalán.
  • Page 99 Garancia Az ACCO Brands Europe a vásárlás napjától kezdve 24 hónap Kiegészítő garancia garanciát vállal arra, hogy normál használat esetén termékein és Az ACCO Brands Europe a vásárlás napjától kezdve 20 év azok alkatrészein semmilyen anyaghiba vagy gyártási hiba nem garanciát vállal arra, hogy az iratmegsemmisítő vágókésein jelentkezik.

  • Page 100: Технические Характеристики

    U Ролики U Приемное отверстие для подачи в ручном режиме Введение U Приемное отверстие для кредитных карточек U Приемное отверстие для компакт-дисков U Расположение корзины для компакт-дисков во время ее Благодарим вас за покупку уничтожителя бумаг фирмы Rexel. Мы использования уверены, что вы останетесь довольны покупкой. Чтобы получить U Смотровое окно для определения толщины стопки бумаги наибольшую отдачу от устройства, внимательно изучите данную U Рукоятки для перемещения устройства...
  • Page 101 • Скрепками маленького / среднего текстом (изображением) на одной эксплуатации устройства размера размера (толщина проволоки стороне Rexel рекомендует = 0,9 мм). • Бумага небольшого размера • Бумага плотностью 80 г/м удалять скобы и скрепки, загружается по центру • 750 листов обычной бумаги...
  • Page 102 «Oil Refill» (Долить масло) ( ), откройте крышку масляного прежде чем начать резку, необходимо удалить несколько листов. резервуара (V) и долейте в него стандартное смазочное масло Rexel Функция определения толщины стопки бумаги, не позволяющая для уничтожителей бумаг (1760049). Операция автоматической...
  • Page 103 Поместите листы, предназначенные для уничтожения, в Редкие случаи замятия бумаги приемное отверстие для подачи в ручном режиме. Уничтожитель обнаружит бумагу и включится автоматически. ения В случае замятия бумаги уничтожитель Auto+ 750X остановится. Если уничтожитель бумаг оставить в автоматическом режиме маги Убедитесь, что корзина для отходов не заполнена, затем без...

  • Page 104: Техническое Обслуживание

    Поместите кредитную карту на валики, как показано на рис. 8. Сервисное обслуживание данных устройств рекомендуется Уничтожайте кредитные карты по одной. проводить инженерами Rexel один раз в 6-12 месяцев. Контактные данные ближайшего сервисного центра можно найти на задней Закройте крышку загрузочного отсека (рис. 2).

  • Page 105: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства Компания ACCO Brands Europe гарантирует устранение дефектов Дополнительная гарантия материалов или сборки своих изделий и их деталей в течение 24 Компания ACCO Brands Europe гарантирует качество материалов и месяцев со дня покупки при условии нормальной эксплуатации сборки ножей уничтожителя бумаг в течение 20 лет со дня продажи вышеупомянутых...
  • Page 107 ACCO Australia Warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions: The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from:-...
  • Page 110 Tel: 01 816 4346, Fax: 01 816 4302 Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784 admin@accoservice.eu, www.accorexel.ie info@accobenelux.be, www.accobenelux.be Rexel Office Products (PTY) Ltd ACCO Brands Benelux B.V. Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Crown Mines, Johannesburg 2025, South Africa...

Table of Contents