Related Manuals for Vestfrost CI 376-2 M
Summary of Contents for Vestfrost CI 376-2 M
- Page 1 Køle / fryseskab Brugsanvisning Combi Refrigerator Fridge - Freezer Instruction Booklet CI 376-2 M...
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FØR IBRUGTAGNING ............2 1. FØR IBRUGTAGNING ..............4 Generelle advarsler ..............2 No Frost-teknologi ............... 4 Sikkerhedsinstruktioner ............4 Sikkerhedsoplysninger ..............4 Anbefalinger ................4 Sikkerhedsadvarsler ..............5 At installere og tænde for enheden .........5 Installation og betjening af køleskabet ........6 Før der tændes ...............5 Før køleskabet tages i brug ............ -
Page 4: Før Ibrugtagning
1. FØR IBRUGTAGNING 1. FØR IBRUGTAGNING Generelle advarsler No Frost-teknologi No Frost-teknologi Skabe efter No Frost-princippet fungerer Skabe efter No Frost-princippet fungerer ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i anderledes end skabe med statisk køling. anderledes end skabe med statisk køling. den indbyggede struktur, fri for forhindringer. - Page 5 • Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom: - personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - gårdhuse og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - bed &...
-
Page 6: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner • Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde afrimningsprocessen. • Anvend ikke elektriske redskaber inde i køleskabsrummet. • Hvis dette køleskab skal erstatte et gammelt køleskab med lås; ødelæg eller fjern låsen som en sikkerhedsforanstaltning før det deponeres for at beskytte legende børn mod at låse sig inde. -
Page 7: At Installere Og Tænde For Enheden
• Berør ikke kølefladerne, specielt med våde hænder da De kan blive brændt eller skadet. • Spis ikke is som lige er blevet fjernet fra fryseren. At installere og tænde for enheden • Denne enhed tilsluttes til 220-240V eller 200-230V og 50 Hz. Kontroller venligst enhedens navneplade for at sikre at spændingen passer til Deres hovedkontakts spænding. • Før tilslutning til strømforsyningen foretages, sørg for at spændingen på... -
Page 8: Om No-Frost-Teknologien
Om No-Frost-teknologien No-Frost-køleskab adskiller statiske køleskabe på grund af sin funktion. I normale køleskabe danner den fugt, der skabes når fryserdøren åbnes, og fugt fra maden rim i fryseren. Det er et stort arbejde at smelte den is og rim, der opstår, når døren åbnes, madvarer fryses ned mm.. -
Page 9: Anvendelse
2. ANVENDELSE Betjening af skabet Startindstillingen for hhv. køle- og fryseaf- deling vil være +5 °C og -18 °C, når skabet tilsluttes elkontakten. Temperaturdisplay, Temperaturdisplay, FERIE- ECONOMY- fryseafdeling Funktionsknap Indstillingsknap køleafdeling kontrollampe kontrollampe Advarsel for åben dør FUNKTIONS-knap Funktionsknappen bruges til at skifte mel- lem temperaturdisplay for hhv. -
Page 10: Når Superfrys Er Aktiveret
• Hver gang der trykkes på indstillings- knappen, mens temperaturdisplayet blinker, ændres tallet til en lavere tempe- raturværdi. (Temperaturen kan indstilles fra -16 °C til -24 °C) • Vent 5 sekunder, når den ønskede ind- stilling er nået, før den viste værdi bliver aktiv, og fryseafdelingen begynder at køre med den nye indstilling. -
Page 11: Superfrys
Anbefalede temperaturindstillinger for fryseafdelingen Hvornår skal temperaturen indstilles? Fryseafdelingens temperatur Ved opbevaring af små mængder fødevarer Fra -16 °C til - 17 °C Ved normal brug Fra -18 °C til -21 °C Ved opbevaring af store mængder fødevarer Fra -22 °C til -24 °C •... -
Page 12: Når Superkøl Er Aktiveret
Når Superkøl er aktiveret, • begynder køleafdelingens display at blin- ke, hvis der trykkes én gange på funkti- onsknappen. Køleafdelingens tempera- turindstilling kan nu ændres. • kan funktionen annulleres ved at trykke én gang på funktionsknappen og vente 5 sekunder. Køleafdelingen kører videre ved den tidligere indstillede temperatur, •... -
Page 13: Economy
Economy Fryse- og køleafdelingen kører i overens- stemmelse med de Economy-driftsbetin- gelser, som er gemt i skabets elektroniske styring. Economy anvendes, når skabets drift skal være økonomisk. Sådan anvendes Economy: • Tryk 3 gange på funktionsknappen, indtil kontrollampen for Economy begynder at blinke. -
Page 14: Når Ferie-Funktionen Er Aktiveret
Ferie Ferie-funktionen anvendes, • hvis køleafdelingen skal tømmes inden en længere ferie. • Skabet er konstrueret, så der ikke dan- nes fugt eller lugt i køleafdelingen, når Ferie-funktionen er aktiv. Sådan anvendes Ferie-funktionen: • Tryk 4 gange på funktionsknappen, ind- til kontrollampen for Ferie begynder at blinke. -
Page 15: Alarm For Åben Dør
Alarm for åben dør Når køleskabets dør er åben, tændes der et advarselslys. Hvis den holdes åben i mere end to minutter, lyder der et advarselsbip. Advarsler i forbindelse med temperaturindstillinger • Temperaturindstillinger slettes ikke i til- fælde af strømsvigt. •... -
Page 16: Placering Af Fødevarer
3. PLACERING AF FØDEVARER Køleafdeling • For at undgå, at der opstår fugt og lugt, skal fødevarer opbevares i skabet i luk- kede beholdere eller være tildækkede. • Varme fødevarer og drikkevarer skal li- geledes køles ned til rumtemperatur, før de anbringes i skabet. -
Page 17: Fryseafdeling
ses, i nærheden af allerede indfrosne fødevarer. • Indfrys fødevarerne (kød, hakket kød, Fryseafdeling fisk osv.) i portionsstørrelser, som kan Anvend fryseafdelingen i skabet til langva- anvendes på én gang. rig opbevaring af frostvarer og til fremstil- • Genindfrys ikke frostvarer, når først de Fryseafdeling ling af isterninger. - Page 18 • På siderne 17-20 er der givet nogle an- visninger for, hvordan fødevarerne skal anbringes i fryseafdelingen. Kød og fisk Tilstand Opbeva- Optøningstid ringstid ved rum- (måne- temperatur der) (timer) Bøfkød Indpakket i folie 6-10 Lammekød Indpakket i folie Kalvesteg Indpakket i folie 6-10 Kalvekød...
- Page 19 Kød og fisk Tilstand Opbeva- Optøningstid ringstid ved rum- (måne- temperatur der) (timer) Fed fisk (tun, ma- Skal være krel, ansjos osv.) fuldstændig optøet Skaldyr Rengjort og i poser Skal være fuldstændig optøet Kaviar I egen emballage, alu- eller plastbe- Skal være holder fuldstændig...
- Page 20 Opbeva- Optøningstid ringstid ved rum- Grønsager og frugt Tilstand (måne- temperatur der) (timer) Stilken skæres af, peberfrugten hal- Kan anven- Peberfrugt 8 – 10 veres, og frøstolen fjernes des frosne Spinat Vaskes 6 –9 (i køleskab) Æble og pære Skrælles og skæres i skiver 8 - 10 (i køleskab) Abrikos og fersken...
- Page 21 Opbeva- Mejeriprodukter ringstid Opbeva- Tilstand Wienerbrød (måne- ringsforhold der) 30 g sva- rer til en Æggehvide 10 – 12 ægge- blomme 50 g sva- Æggeblanding Tilsæt lidt salt og sukker for at forhin- rer til en (æggehvide dre den i at blive hård. ægge- og -blomme) blomme...
-
Page 22: Rengøring Og Vedligeholdelse
4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Husk at tage stikket ud af kontakten, før rengøringen startes. • Hæld ikke vand på skabet, når det ren- gøres. • Rengør skabets indvendige og udvendi- ge dele med varmt sæbevand og en blød klud eller svamp. •... -
Page 23: Udskiftning Af Pære
Replacing the Bulb Udskiftning af pære To replace the bulb in the freezer and fridge Pæren i fryse- og køleafdelingen skiftes compartments; således: 1- Unplug your fridge. 1 Afbryd strømmen til skabet. 2- Using a screwdriver, carefully remove the 2 Tag lampedækslet af ved at vippe det ud light cover from the top panel. - Page 24 6. FØR SERVICE TILKALDES FEJLTYPE BETYDNING ÅRSAG AFHJÆLPNING Advarsel om fejl Forekommer, når en Tilkald straks Service eller flere af skabets dele svigter, eller når der er opstået et pro- blem i kølesystemet. Fryseafdelingen er Forekommer, når ska- 1. Hvis frostvarerne ikke tilstrækkelig bet tages i brug første er optøet, skal de...
- Page 25 Advarsler Hvis temperaturen i køle- og fryseafdelingen ikke er korrekt, eller skabet har en fejl, kommer der en advarsel. Advarselskoderne vises i fryse- og køleafdelingens indstil- lingsdisplays. Skabet larmer: Normal støj Knirkende lyd: Høres, når den automatiske afrimning er i gang. Høres, når skabet nedkøles eller opvarmes (materialebevægel- ser).
-
Page 26: Energisparetips
VIGTIGT: Funktionen ”kompressorbeskyttelse” aktiveres efter pludselige strømsvigt, eller når stikket har været trukket ud, fordi gassen i kølesystemet endnu ikke har stabiliseret sig. Skabet starter igen efter 5 minutter. Dette er helt normalt. Hvis skabet ikke skal anvendes i en længere periode (f.eks. i sommerferien), trækkes stikket ud af stikkontakten. - Page 27 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE 7. SKABETS DELE OG INDRETNING PART- 7. COMPARTMENTS Denne tegning giver information om ska- bets dele og tilbehør. Disse kan variere fra model til model. Køleafdeling Glashylde i køleafdeling Skabskabinet Glashylde over grønsagsskuffe Grønsagsskuffe Midterste skuffe Nederste skuffe...
- Page 28 Index BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR ............27 General warnings ......................27 Old and out-of-order fridges ................... 29 Safety warnings ........................ 29 Installing and operating your fridge ................30 Before Using your Fridge ....................30 Information on No-Frost technology ................31 USAGE INFORMATION ..................
- Page 29 PART- 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 30 - bed and breakfast type environments which can be equated with ordinary household - catering and similar non-retail applications which can be equated with ordinary household • The appliance is supplied with a plug approved in the EU, which must not be used in a Danish installation, as the unit thereby is not earthed acc.
- Page 31 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
- Page 32 • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories.
- Page 33 Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the fridge, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled...
- Page 34 PART- 2. USAGE INFORMATION Operating your refrigerator: After the equipment is attached to the wall plug the initial temperature values for the deep freeze and the refrigerator will be -18 C and +5 REFRIGERATOR COMPARTMENT H O L I D AY FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE MODE LED E C O N O M Y...
- Page 35 Freezer compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode • On the Adj ustment Indicator of the Freezer Compartment, starting temperature value is shown as -18°C. • Press the mode button once. • When you click this button the current set value will flicker at the freezer compartment indicator.
- Page 36 Recommended Temperature Settings for the Freezer Compartment When to set? Inner Temp. When little amount of food is stored C, -17 C, -19 C, -20 At normal usage When a large amount of food is stored C, -23 C, -24 •...
- Page 37 While SC mode is selected: • If the Mode button is clicked once the Freezer Compartment Indicator starts to flicker. Set value of the Freezer Compartment can be changed • If the mode button is clicked once and waited for 5 seconds then the Quick Cooling Mode will be cancelled and the cooling compartment starts to operate with its previous set values.
- Page 38 Economy Mode Freezer and Cooler Compartments operate according to the economy conditions specified on the control circuit. When to use; • W hen you want your refrigerator to operate economically. How to use; • Press the mode button until Economy Mode Led lights up (3 times).
- Page 39 While Holiday mode is selected; • If the mod button is clicked 1 times the Holiday Mode Led starts to flicker. If it s waited for 5 seconds then the Holiday mode will be canceled and the cooler and freezer compartments start to operate with the previous set values. •...
- Page 40 FOOD PLACEMENT PART- 3. Cooling Compartment • To prevent humidification and odor formation, the food should be placed in the refrigerator in enclosed cups or with their top being covered. • The hot food and drinks should also be cooled in the room temperature before being placed in the refrigerator.
- Page 41 • If your are going to freeze approx. 3 kg of food: It is sufficient to place your food separate from the other frozen food and then enabling the “Quick Freeze” mode. You may place your food next to the other frozen food after they are frozen (for at least 24 hours after).
- Page 42 In room temperature Storing time Meat and fish Preparing Defrost time (months) -hour- Steak Wrapping in a foil 6-10 Lamb meat Wrapping in a foil Veal roast Wrapping in a foil 6-10 Veal cubes In small pieces 6-10 Lamb cubes In pieces Minced meat In packages without using spices...
- Page 43 In room temperature Vegetables and Storing time Preparing Defrost time Fruits (months) -hour- Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and Cauliflower 10 - 12 It can be used as frozen leave it in water with a little lemon juice for a while String beans and Wash and cut to small...
- Page 44 Dairy Products Storing time Storing Conditions Preparing Pastry (months) Packet (Homogenize) Pure Milk – In its own packet In its own packet 2 - 3 Milk It can be left in its original Cheese-excluding package for storing for a short In slices 6 - 8 white cheese...
- Page 45 PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water onto it. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
- Page 46 Defrosting • Your refrigerator performs fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporization container behind your refrigerator and evaporates by itself in there. • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container.
- Page 47 PART- 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 48 BEFORE CALLING THE SERVICE PART- 6. Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR REMEDY MEANING...
- Page 49 If your refrigerator is operating noisily; Normal Noises Crackling (Ice Cracking) Noise: • It is heard during the automatic defrosting process. • Once the device has been cooled or heated (expansions in the device material). Short Cracking Noise: It is heard when the thermostat turns on and off the com- pressor.
- Page 50 • The appliance you bought is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.
- Page 51 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This figure has been drawn for information purposes about parts and accessories of the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance. A) Cooling Compartment B) Freezer Compartment 6) Lower Basket 7) Kickplate 1) Body Panel...