Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vestfrost CLF374E W
Summary of Contents for Vestfrost CLF374E W
- Page 1 КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК Інструкція користувача КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК Морозильная и холодильная камера Руководство по эксплуатации COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual CLF374E W...
-
Page 2: Table Of Contents
Змiст ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ........... 4 Загальні попередження ............4 Попередження щодо техніки безпеки ........8 Встановлення та експлуатація холодильника ...... 9 Перед використанням холодильника ........10 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ......11 РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ ........ 13 Налаштування температури ..........14 Попередження... -
Page 3: Перед Використанням
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Загальні попередження ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції не було сторонніх предметів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні... - Page 4 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ • Не зберігайте в цьому пристрої вибухові речовини, такі як аерозольні балони з горючим паливом. • Цей прилад призначений для використання в домашніх або подібних умовах, як-от; - у кухонних куточках магазинів, офісів та інших робочих середовищ - домашніх господарствах та клієнтами в готелях, мотелях...
- Page 5 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та інструкції щодо безпечного користування приладом і якщо вони розуміють можливу небезпеку. Діти не повинні бавитися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні робити діти без нагляду. •...
- Page 6 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Старі та несправні холодильники • Якщо у старому холодильнику є замок для блокування дверей, слід зняти або вивести з ладу замок перед викиданням холодильника, щоб уникнути нещасного випадку, в разі якщо дитина потрапить у пастку, замкнувши себе всередині приладу. •...
-
Page 7: Попередження Щодо Техніки Безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Попередження щодо техніки безпеки • Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур. • Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений. • Не тягніть, не згинайте та не пошкоджуйте шнур живлення. • Цей прилад призначений... -
Page 8: Встановлення Та Експлуатація Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Встановлення та експлуатація холодильника Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію. • Робоча напруга холодильника становить 220–240 В за частоти 50 Гц. • Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без належного... -
Page 9: Перед Використанням Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ • Холодильник повинен бути розташований на відстані від стіни не більше 75 мм. Перед використанням холодильника • Перед першим вмиканням холодильника або після транспортування для забезпечення ефективної роботи лишіть холодильник у вертикальному положенні протягом 3 годин. Після цього його можна вмикати... -
Page 10: Частини Та Відсіки Пристрою
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ В цій презентації представлена інформація лише про компоненти пристрою. Компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі. - Page 11 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ A) Холодильна камера B) Морозильна камера 1)Control panel 2)Турбо вентилятор* 3) Полиці холодильника 4) Винна шафа * 5)Відсік охолодження * 6) Кришка контейнера для овочів 7) Контейнер для овочів 8) Верхній кошик морозильної камери 9)Середній кошик морозильної камери 10) Нижній...
-
Page 12: Різні Функції Та Можливості
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ Панель управління Кнопка налаштування Світлодіодний індикатор Індикатор температури температури сигналу тривоги Символ режиму швидкого охолодження Ця кнопка дозволяє встановлювати температуру в холодильнику. Натисніть цю кнопку, щоб встановити температуру в холодильному відділенні. Також ця кнопка використовується для активації режиму швидкого... -
Page 13: Налаштування Температури
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ скасовано, а температура повернеться до значення MAX (МАКС.). Примітка. Режим «швидкого охолодження» буде автоматично вимкнений через годин. Налаштування температури • Початкова температура на екрані налаштування задається середнім положенням індикатора регулювання температури. • Натисніть кнопку встановлення температури один раз. •... -
Page 14: Попередження Щодо Регулювання Температури
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ Попередження щодо регулювання температури • У разі збою електроживлення налаштування температури не буде скасовано. • Температуру слід налаштовувати з урахуванням частоти відкривання дверей та кількості продуктів у холодильнику. • Не переходьте до іншого налаштування, не завершивши попереднє. -
Page 15: Аксесуари
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ Аксесуари Контейнер для заморожування Контейнер для заморожування дозволяє зберігати продукти довше. Витягання контейнера для заморожування: • Максимально витягніть контейнер • Потягніть передню стінку контейнера вгору і назовні. Щоб закрити розсувний відсік, повторіть ці кроки у зворотному порядку. Примітка: Під... -
Page 16: Полиця Відсіку Охолодження
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ Полиця відсіку охолодження (у деяких моделях) На відміну від холодильної чи морозильної камери, відсік охолодження дозволяє довше зберегти свіжість, аромат і зовнішній вигляд продуктів. Якщо лоток відсіку охолодження забрудниться, його слід зняти і вимити водою. (Вода замерзає при 0 °C, але продукти, які... -
Page 17: Регульована Дверна Полиця
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ Регульована дверна полиця (у деяких моделях) Ви можете встановлювати полицю на шести різних рівнях висоти для більш зручного розміщення продуктів на регульованій дверній полиці. Зміна положення регульованої дверної полиці Підтримуйте нижню частину полиці та витягніть кнопки з боків... -
Page 18: Чищення Та Обслуговування
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Перед початком чищення обов'язково від'єднайте холодильник від електромережі. • Не мийте холодильник проточною водою. • Внутрішні та зовнішні поверхні приладу можна протерти м'якою тканиною або губкою, змоченою у теплій воді з милом. • Вийміть складові частини холодильника та вимийте... -
Page 19: Видалення Льоду З Камери Холодильника
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Видалення льоду з камери холодильника • Видалення льоду з камери холодильника відбувається повністю автоматично в процесі роботи; вода від розморожування збирається в лотку для випарювання та автоматично випарюється. • Лоток для випарювання та отвір для зливання води (у задній... -
Page 20: Розташування Продуктів У Пристрої
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Холодильна камера • У нормальних умовах експлуатації в холодильній камері достатньо встановити температуру 4°C. • Щоб зменшити вологість і пов'язане з нею утворення інею, ні в якому разі не ставте в холодильник рідини у незакритих місткостях. Іній... -
Page 21: Морозильна Камера
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Морозильна камера • Відсік глибокого заморожування призначений для тривалого зберігання заморожених продуктів і виготовлення льоду. • Щоб забезпечити максимальну місткість морозильної камери, у верхньому та середньому відділах морозильної камери слід встановлювати скляні полиці. У нижньому відділі слід встановити нижній... - Page 22 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ швидше. • Зверніть увагу, що одразу після закриття дверцята морозильної камери може бути важко відчинити. Це цілком нормально! Після досягнення рівноважного стану в морозильній камері дверцята легко відчиняться. Важлива примітка. • Після розморожування заморожені продукти слід готувати так...
- Page 23 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний термін зберігання М'ясо та риба Підготовка (місяці) Біфштекс Загорнути у плівку 6 - 8 Баранина Загорнути у плівку 6 - 8 Телятина для смаження Загорнути у плівку 6 - 8 Нарізана кубиками Нарізати невеликими шматками 6 - 8 телятина...
- Page 24 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний термін Овочі та фрукти Підготовка зберігання (місяці) Стручкова квасоля і Вимити, порізати на малі шматки та 10 - 13 боби прокип'ятити Квасоля і боби Почистити, вимити та прокип'ятити Капуста Помити та прокип'ятити 6 - 8 Почистити, порізати...
- Page 25 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний Молочні термін Підготовка Умови зберігання продукти зберігання (місяці) Молоко у пакетах У власній Чисте молоко — у 2 - 3 (гомогенізоване) упаковці власній упаковці Можна використовувати оригінальну упаковку Сир — за Нарізати для короткого терміну виключенням...
-
Page 26: Транспортування Та Зміна Місця Розташування
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗМІНА МІСЦЯ РОЗТАШУВАННЯ • За можливості не викидайте оригінальну упаковку і пінопласт — вони можуть знадобитися для перевезення у майбутньому. • При повторному транспортуванні слід закріпити холодильник за допомогою товстих прокладок, стрічок або міцних мотузок. Дотримуйтеся інструкцій щодо транспортування, наведених на упаковці. •... -
Page 27: Перед Зверненням До Центру Післяпродажного Обслуговування
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо морозильна камера вашого холодильника не працює не належним чином, це може статися через незначну проблему, отже, щоб зекономити час і гроші, перевірте наступне, перш ніж викликати електрика. Вмикається світлодіодний ТИП ПОМИЛКИ ПРИЧИНА ЯК УСУНУТИ індикатор... - Page 28 ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ компресор працює нормально. • При включенні компресор може впродовж короткого часу спричиняти більший шум. Звук булькотіння або плескоту: Цей звук виникає внаслідок перетікання потоку холодоагенту по трубах системи. Звук потоку води: Нормальний звук потоку води, яка тече від контейнера...
-
Page 29: Поради Щодо Економії Енергії
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ 1. Встановлюйте прилад в прохолодному, добре провітрюваному приміщенні, не під прямим сонцем і не поруч з джерелами тепла (радіатори, плити і т. п.). Інакше використовуйте теплоізоляційні пластини. 2. Залишайте гарячі страви та напої охолонути до кімнатної температури. - Page 31 Указатель ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ....33 Предупреждения общего характера ........33 Старые и вышедшие из строя холодильники ...... 36 Предупреждения относительно безопасного пользования 37 Установка и эксплуатация холодильника ......38 До начала эксплуатации холодильника ....... 39 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ...... 40 РАЗЛИЧНЫЕ...
-
Page 32: Перед Использованием Устройства
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри... - Page 33 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА холодильника не допускать повреждения газовой схемы охладителя. • В данном устройстве не допускается хранение взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом. • Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например: - поварским персоналом в магазинах, офисах и в...
- Page 34 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не могли играть с устройством. • К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная вилка со специальным заземлением. Данный штепсель должен использоваться со специальной заземленной розеткой минимум на 16 ампер. При отсутствии такой розетки обратитесь...
-
Page 35: Старые И Вышедшие Из Строя Холодильники
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Старые и вышедшие из строя холодильники • Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок, и это может привести к несчастному случаю. • Старые морозильные камеры и... -
Page 36: Предупреждения Относительно Безопасного Пользования
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения относительно безопасного пользования • Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или удлинитель. • Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или старые штепсели. • Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур питания. • Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не... -
Page 37: Установка И Эксплуатация Холодильника
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА • Не покрывайте корпус или верх холодильника отделкой. Это негативно повлияет на качестве работы холодильника. • Закрепите аксессуары в холодильнике во время транспортировки во избежание их повреждения. Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильника обратите внимание на... -
Page 38: До Начала Эксплуатации Холодильника
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки установите все детали. • Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния (деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения конденсатора со стеной. •... -
Page 39: Детали И Камеры Холодильника
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Информация о деталях устройства представлена исключительно для информационных целей. Детали различаться в зависимости от модели холодильника. - Page 40 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА A. Отделение холодильника B. Отделение морозильника 2.Турбовентилятор * 3.Полки холодильника 4.Полка для вин * 5.Oхладитель * 6.Крышка контейнера для фруктов и овощей 7.Контейнер для фруктов и овощей 8. Freezer upper room cover / Верхняя корзина морозильной камеры...
-
Page 41: Различные Функции И Возможности
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Panou de comandă Butonul de setare a Led indicator de alarmă Indicator de temperatură temperaturii Simbolul modului Super Răcire Acest buton vă permite să setați temperatura frigiderului. Pentru a seta valorile pentru compartimentul frigider, apăsați acest buton. De asemenea, utilizați acest buton pentru a activa modul Super Răcire. -
Page 42: Avertizări Despre Reglările De Temperatură
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ temperatură din mijloc. • Apăsați o dată butonul de setare. • De fiecare dată când apăsați butonul, temperatura setată va scădea. • Dacă apăsați butonul de setare a temperaturii până ce simbolul de super-răcire este afișat pe afișajul setărilor frigiderului și nu apăsați nici un buton în următoarele trei secunde, simbolul de super-răcire va lumina intermitent. -
Page 43: Аксессуары
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Аксессуары (в некоторых моделях) Ящик морозильной камеры Ящик морозильной камеры позволяет размещать продукты для долговременного хранения. Извлечение ящика морозильной камеры • Выдвиньте ящик до упора. • Приподнимите переднюю часть ящика и извлеките его. ! Для установки ящика на направляющие повторите операцию в обратном... -
Page 44: Полка Охладителя
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Полка охладителя Хранение продуктов в отделении охладителя вместо морозильного или холодильного отделения позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя извлеките его и промойте водой. (Вода замерзает при 0 °C, но продукты, содержащие... -
Page 45: Регулируемая Дверная Полка
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ (в некоторых моделях) Регулируемая дверная полка Существует шесть значений высоты, которые доступны для регулировки расположения полки. Порядок регулировки положения полки указан ниже. Удерживая нижнюю часть полки, сдвиньте кнопки, расположенные на противоположных сторонах полки, в направлении стрелки (рис. -
Page 46: Очистка И Обслуживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. •... -
Page 47: Размораживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Размораживание Размораживание холодильного отделения • Размораживание производится полностью автоматически во время работы холодильника. Вода после размораживания собирается в испарительном поддоне и испаряется автоматически. • Периодически необходимо проводить очистку испарительного поддона и сливного отверстия воды (задняя часть полки ящика для... -
Page 48: Распределение Продуктов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильная камера • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. Иней и лед скапливаются в наиболее холодных частях испарителя; со временем это потребует более частого размораживания. • Никогда не ставьте в холодильник теплые продукты. Теплые продукты... -
Page 49: Морозильная Камера
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Морозильная камера • Отделение глубокой заморозки используется для хранения замороженных продуктов в течение длительного времени и для изготовления льда. • Для достижения максимальной производительности морозильной камеры используйте стеклянные полки в верхней и средней части камеры. В нижней части следует использовать нижнюю корзину. •... - Page 50 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Постарайтесь употребить их в пищу как можно скорее. Следует отметить, что если вам необходимо вновь открыть дверцу морозильной камеры сразу после ее закрытия, то она открывается с трудом. Это вполне нормально. После того как давление уравновесится, дверца будет открываться...
- Page 51 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный срок хранения Мясо и рыба Подготовка (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8 Кубики...
- Page 52 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцев) Стручковая фасоль Промыть и порезать на мелкие кусочки, 10 - 13 и бобы прокипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...
- Page 53 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный Молочные продукты Подготовка срок хранения Условия хранения (месяцев) Пакетированное В собственной Цельное молоко - в (гомогенизированное) 2 - 3 упаковке собственной упаковке молоко В течение срока хранения можно использовать Сыр, кроме белого Ломтиками 6 - 8 фабричную упаковку сыра...
-
Page 54: Доставка И Изменение Места Установки
ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Упаковать холодильник в толстую упаковку, обернуть лентой и прочными веревками и следовать инструкциям по транспортировке, содержащимся на упаковке. • Снять подвижные детали (полки, вспомогательные приспособления, контейнеры... -
Page 55: Перед Тем, Как Обратиться Впослепродажный Сервис
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС Dacă frigiderul cu congelator nu funcționează corect, poate fi vorba de o problemă minoră, de aceea verificați următoarele aspecte înainte de a chema un electrician, pentru a economisi timp și bani. Ledul indicator TIP de de alarmă... - Page 56 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС Zgomot de bule și stropi:Acest sunet este produs de curgerea agentului frigorific prin tuburile sistemului. Zgomot de apă care curge: Sunetul normal al apei care curge spre recipientul de evaporare în timpul dezghețării. Acest sunet poate fi auzit în timpul dezghețării.
-
Page 57: Рекомендации По Энергосбережению
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1. Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель. 2. Подождите, пока подогретые продукты и напитки охладятся снаружи. - Page 59 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 61 General warnings..............61 Old and out-of-order fridges............. 63 Safety warnings ............... 63 Installing and operating your fridge.......... 64 Before Using your Fridge ............65 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............66 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..
- Page 60 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufac-...
- Page 61 BEFORE USING THE APPLIANCE - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 62 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 63 BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.
- Page 64 BEFORE USING THE APPLIANCE • When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface. • Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it.
- Page 65 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
- Page 66 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1)Interior display / In room control 2)Turbo fan * 3) Fridge shelves 4) Wine rack * 5) Chiller * 6) Crisper cover 7) Crisper 8) Freezer top basket / Flap* 9) Freezer middle basket 10) Freezer bottom basket 11) Leveling feet...
- Page 67 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Control panel Temperature Alarm Temperature indicator set button indicator led Symbol of Super Cooling Mode This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode.
- Page 68 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES • Press temperature set button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. • If you press temperature set button until super cooling symbol is displayed on your fridge settings display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super cooling will blink.
- Page 69 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Accessories Freezer boxes The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; • Pull the box out as far as possible • Pull the front of box up and out. ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment.
- Page 70 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES (In some models) Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment instead freezer refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that)
- Page 71 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
- Page 72 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Page 73 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting fridge compartment • Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out.
- Page 74 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.
- Page 75 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
- Page 76 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily. It’s quite normal! After reaching equilibrium condition, the door will be opened easily. Important note: • Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods.
- Page 77 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces...
- Page 78 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut into small pieces and 10 - 13 beans boil in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Clean and cut to slices and boil in Carrot...
- Page 79 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Preparation Storing time Storing Conditions Products (months) Packet In its own Pure Milk – In its (Homogenize) 2 - 3 packet own packet Milk Original package may be used for Cheese- short storing period. excluding In slices 6 - 8...
- Page 80 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
- Page 81 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. Alarm indicator ERROR TYPE WHAT TO DO led is turning on There is/are some Check the door is open or not.
- Page 82 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system. Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting. Air Blow Noise: Normal fan noise.
- Page 83 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 84 Класс защиты от поражения током: I Ступінь захисту від ураження струмом: І Класс защиты от влажности и пыли: IPXO Ступінь захисту від вологи та пилу: IPXO Адрес производителя: ВЕСТЕЛЬ БЕЯЖ ЕСЙЯ А.С., огранайзэ Санайи Болгеси 45030 Маниса, Турция Адреса виробника: ВЕСТЕЛ БЕЯЖ ЕСЙЯ А.С., органайзе Санайї Болгесі 45030 Маніса, Туреччина Адрес...