DEL 1. FØR ENHEDEN TAGES I BRUG Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.
Page 5
brændbar drivgas i dette apparat. • Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom: - personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - gårdhuse og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - bed &...
Sikkerhedsanvisninger • Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på...
Installation og betjening • Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz. • Vi hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse. • Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys. •...
DEL 2. ANVENDELSE Termostatindstilling Køleskabe har ikke en decideret fryseafdeling, men kan køle under 5 °C. • En termostat regulerer automatisk temperaturen i skabet. Ved at dreje knappen fra position „1“ til position „5“ bliver temperaturen i skabet lavere. • •...
DEL 3. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Frakoble enheden fra strømforsyningen før rengøring. • Rengør ikke enheden med rindende vand. • Køleskabsrummet skal rengøres periodevis med en opløsning af sodabikarbonat og lunkent vand. • Rengør tilbehøret for sig selv med sæbe og vand. Rengør dem ikke i opvaskemaskinen.
Afrimning • Skabet afrimes automatisk under drift. Afrimningsvandet opsamles af afløbsrenden og fordamper automatisk. • Afløbsrenden og dens afløbshul skal rengøres regelmæssigt med afløbsproppen for at undgå, at vandet samler sig i bunden af skabet i stedet for at løbe ned i afløbshullet.
TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS POSI- DEL 4. TION Transport og ændring af installationsposition • Originalemballagen og skumpolystyren (PS) kan gemmes hvis det behøves. • Ved transport skal tilbehør bindes fast med et bredt bånd eller et kraftigt reb. Reglerne som står på...
Der er vand i bunden af skabet: Undersøg, om afløbshullet til afrimningsvand er tilstoppet (anvend afløbsproppen til at rengøre afløbshullet med). Skabet køler ikke tilfredsstillende: Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets typeskilt.
DEL 6. ENHEDENS DELE OG OG RUM Formålet med denne præsentation er kun at informere om skabets dele og indretning. Delene kan variere afhængig af produktmodel. 1) KØLESKABSHYLDE 2) HYLDE OVER GRØNTSAGSSKUFFE (SIKKERHEDSGLAS**) 3) GRØNTSAGSSKUFFE 4) JUSTERBARE STILLEBEN 7) FLASKEHOLDER 5) TERMOSTATBOKS 8) DØRHYLDER 6) ÆGGEHOLDER...
Page 14
Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ................ 13 General warnings ......................13 Old and out-of-order fridges .................... 15 Safety warnings ........................ 15 Installing and Operating your Fridge ................16 Before Using your Fridge ....................16 USAGE INFORMATION ..................17 Thermostat Setting ......................17 CLEANING AND MAINTENANCE ...............
CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Page 16
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the a qualified electrician, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for...
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
• Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories. Installing and Operating your Fridge • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • W e do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage.
CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Thermostat Setting Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool below 5°C. • Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment.By rotating the knob from position « 1 » to « 5 », colder temperatures can be obtained.
Page 20
CHAPTER 3. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •...
Defrosting • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
CHAPTER 4. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
Page 23
If there is noise ; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise(bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that ; •...
Tips for saving energy 1- Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 2- W hen thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing.
Page 25
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 6. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) REFRIGERATOR SHELF 6) EGG SHELF 2) CRISPER COVER(SAFETY GLASS) 7) BOTTLE SHELF 3) CRISPER 8) MIDDLE SHELF...