Related Manuals for Vestfrost CNF 379 X
Summary of Contents for Vestfrost CNF 379 X
- Page 1 NO FROST COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST Інструкція користувача CNF 379 X CNF201Z W...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 4 General warnings..............4 Old and out-of-order fridges............6 Safety warnings ................ 6 Installing and operating your fridge........... 7 Before Using your Fridge ............8 Information about New Generation Cooling Technology ..9 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............ - Page 3 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ................ 28 Repositioning the door ............. 28 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ... 29 TIPS FOR SAVING ENERGY .......... 32...
-
Page 4: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 5 BEFORE USING THE APPLIANCE - farm houses and by clients in hotels, motels and oth- er residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges
BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 7: Installing And Operating Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. -
Page 8: Before Using Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface. • Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it. -
Page 9: Information About New Generation Cooling Technology
BEFORE USING THE APPLIANCE Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. In normal fridges, humid air that enters into fridge and the water vapor that comes out from the foods, accumulates frost formation in freezer compartment. -
Page 10: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. -
Page 11: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1) Fridge shelves 2) Wine rack * 3) Interior display / In room control 4) Chiller * 5) Crisper cover 6) Crisper 7) Freezer top basket 8) Freezer middle basket 9) Freezer bottom basket 10) Leveling feet... -
Page 12: The Various Function And Possibilities
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Display and control panel Thermostat set level indicator 8 6 5 4 2 It is Economy mode It is Super cool mode indicator. indicator. Set button Button LED Operating your fridge Cooler temperature settings • Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is 6 •... -
Page 13: Super Cool Mode
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Super cool mode How would it be used? Press set button until super cool symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During this mode: • Economy mode can not be selected. •... -
Page 14: Accessories
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES • This appliance is designed Climate Class Ambient Temperature for use at an ambient temperature within the Between 16 and 43 (°C) 10°C - 43°C range. Between 16 and 38 (°C) Between 16 and 32 (°C) Between 10 and 32 (°C) Accessories Freezer box... -
Page 15: Chiller Shelf
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Chiller Shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for... -
Page 16: Adjustable Door Shelf
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1). -
Page 17: Natural Ion Tech / Ionisier
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Natural Ion Tech / Ionisier (In some models) Natural Ion Tech spreads negative ions which neutralize particles of unpleasant smell and dust in the air. By removing these particles from the air in the refrigerator, Natural Ion Tech improves air quality and eliminates odours. -
Page 18: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 19: Defrosting
CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting Your refrigerator has fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container below the condenser and evaporates there. Evaporating • Make sure you have disconnected the plug of your tray refrigerator before cleaning the vaporization container. -
Page 20: Arranging Food In The Appliance
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. -
Page 21: Freezer Compartment
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section. - Page 22 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • During long lasting power failures, please do not open the door of the deep freeze compartment. During longer power failures, do not refreeze your food and consume them as soon as possible. Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily.
- Page 23 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes...
- Page 24 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut into small pieces and 10 - 13 beans boil in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Clean and cut to slices and boil in Carrot...
- Page 25 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Preparation Storing time Storing Conditions Products (months) Packet In its own Pure Milk – In its (Homogenize) 2 - 3 packet own packet Milk Original package may be used for Cheese- short storing period. excluding In slices 6 - 8...
-
Page 26: Transportation And Changing Of Installation Position
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. - Page 27 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if there is/are some part(s) out of order. In this case, LED around the button will blink and buzzer will sound beep. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for "Failure There is/are some...
- Page 28 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically. If the noises persist; • Is your appliance stable? Are the legs adjusted? • Is there anything behind your fridge-freezer? •...
-
Page 29: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal. IMPORTANT NOTES: •... -
Page 30: Tips For Saving Energy
TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. - Page 31 Змiст ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ .......... 32 Загальні попередження ............32 Попередження щодо техніки безпеки ........35 Встановлення та експлуатація холодильника ..... 36 Перед використанням холодильника ........37 Інформація про технологію охолодження нового покоління 37 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ......39 Дисплей та панель управління ........41 Дисплей...
-
Page 32: Перед Використанням
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Загальні попередження ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції не було сторонніх предметів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні... - Page 33 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ - домашніх господарствах та клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях - у місцях ночівлі з сніданком - у місцях громадського харчування та аналогічних неторговельних закладах. • Якщо штепсель холодильника не підходить до розетки, його повинен замінити виробник, його агент...
- Page 34 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Старі та несправні холодильники • Якщо у старому холодильнику є замок для блокування дверей, слід зняти або вивести з ладу замок перед викиданням холодильника, щоб уникнути нещасного випадку, в разі якщо дитина потрапить у пастку, замкнувши себе всередині приладу. •...
-
Page 35: Попередження Щодо Техніки Безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Попередження щодо техніки безпеки • Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур. • Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений. • Не тягніть, не згинайте та не пошкоджуйте шнур живлення. • Цей прилад призначений для використання дорослими, не... -
Page 36: Встановлення Та Експлуатація Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Встановлення та експлуатація холодильника Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію. • Робоча напруга холодильника становить 220–240 В за частоти 50 Гц. • Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без належного... -
Page 37: Перед Використанням Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Перед використанням холодильника • Перед першим вмиканням холодильника або після транспортування для забезпечення ефективної роботи лишіть холодильник у вертикальному положенні протягом 3 годин. Після цього його можна вмикати в розетку. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження компресора. •... - Page 38 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Відсутність повітряних потоків між холодильною та морозильною камерами перешкоджає змішуванню запахів. Таким чином, холодильник із застосуванням нової технології охолодження є легким у використанні, має великий об'єм і гарний зовнішній вигляд.
-
Page 39: Частини Та Відсіки Пристрою
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ В цій презентації представлена інформація лише про компоненти пристрою. Компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі. - Page 40 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ A) Холодильна камера B) Морозильна камера 1) Полиці холодильника 2) Винна шафа * 3) Внутрішній дисплей та панель керування 4) Відсік охолодження * 5) Кришка контейнера для овочів 6) Контейнер для овочів 7) Верхній кошик морозильної камери 8) Середній...
-
Page 41: Дисплей Та Панель Управління
ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Дисплей і панель керування (Внутрішній дисплей та панель керування) Індикатор установленого рівня термостата 8 6 5 4 2 Індикатор Індикатор режиму економічного режиму швидкого охолодження Кнопка Світлодіод кнопки налаштувань Експлуатація холодильника Налаштування температури холодильного відділення • Початкове значення температури на індикаторі налаштування холодильного... -
Page 42: Режим Швидкого Охолодження
ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Режим швидкого охолодження Як ним користуватися? Натискайте на кнопку налаштування, доки на екрані не заявиться символ швидкого охолодження. Буде поданий подвійний звуковий сигнал. Режим встановлено. У цьому режимі: • неможливо вибрати економічний режим; • режим швидкого охолодження можна відмінити аналогічно тому, як... - Page 43 ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ • Щоб запобігти пошкодженню компресора, у холодильнику передбачено функцію 5-хвилинної затримки, коли його вимикають з розетки і знову вмикають, або у разі збою електроживлення. Ваш холодильник почне нормально працювати через 5 хвилин. • Ваш холодильник призначений для функціонування при інтервалах...
-
Page 44: Аксесуари
ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Аксесуари Контейнер для заморожування • Контейнер для заморожування дозволяє зберігати продукти довше. Витягання контейнера для заморожування: • Максимально витягніть контейнер • Потягніть передню стінку контейнера вгору і назовні. ! Щоб закрити розсувний відсік, повторіть ці кроки у зворотному... -
Page 45: Регулятор Вологості
ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ • Щоб зняти полицю відсіку для охолодження, слід її полицю з напрямних. Після зняття полиці відсіку охолодження в ньому можна зберігати до 20 кг продуктів. Регулятор вологості У закритому положенні регулятор вологості дозволяє довше зберігати свіжі овочі та фрукти. Якщо... -
Page 46: Регульована Скляна Полиця (У Деяких Моделях)
ДИСПЛЕЙ ТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Регульована скляна полиця (у деяких моделях) Механізм регульованої скляної полиці дозволяє звільнити більше місця для зберігання за допомогою одного легкого руху. • Щоб скласти скляну полицю, натисніть на неї. • Тепер вільне місце можна використовувати для розміщення... -
Page 47: Чищення Та Обслуговування
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Перед початком чищення обов'язково від'єднайте холодильник від електромережі. • Не мийте холодильник проточною водою. • Внутрішні та зовнішні поверхні приладу можна протерти м'якою тканиною або губкою, змоченою у теплій воді з милом. • Вийміть складові частини холодильника та вимийте... -
Page 48: Розташування Продуктів У Пристрої
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Холодильна камера • У нормальних умовах експлуатації в холодильній камері достатньо встановити температуру 4°C. • Щоб зменшити вологість і пов'язане з нею утворення інею, ні в якому разі не ставте в холодильник рідини у незакритих місткостях. Іній... -
Page 49: Морозильна Камера
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Морозильна камера • Відсік глибокого заморожування призначений для тривалого зберігання заморожених продуктів і виготовлення льоду. • Щоб забезпечити максимальну місткість морозильної камери, у верхньому та середньому відділах морозильної камери слід встановлювати скляні полиці. У нижньому відділі слід встановити нижній... - Page 50 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ з магазину до дому. Завжди дотримуйтесь вказівок, наведених на упакуванні; не перевищуйте зазначений на ній термін зберігання. • Під час тривалого вимкнення електроенергії не відчиняйте дверцята відсіку глибокого заморожування. При температурі зовнішнього повітря холодильник підтримує належну температуру в...
- Page 51 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний термін зберігання М'ясо та риба Підготовка (місяці) Біфштекс Загорнути у плівку 6 - 8 Баранина Загорнути у плівку 6 - 8 Телятина для смаження Загорнути у плівку 6 - 8 Нарізана кубиками Нарізати невеликими шматками 6 - 8 телятина...
- Page 52 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний термін Овочі та фрукти Підготовка зберігання (місяці) Стручкова квасоля і Вимити, порізати на малі шматки та 10 - 13 боби прокип'ятити Квасоля і боби Почистити, вимити та прокип'ятити Капуста Помити та прокип'ятити 6 - 8 Почистити, порізати...
- Page 53 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ Максимальний Молочні термін Підготовка Умови зберігання продукти зберігання (місяці) Молоко у пакетах У власній Чисте молоко — у 2 - 3 (гомогенізоване) упаковці власній упаковці Можна використовувати оригінальну упаковку Сир — за Нарізати для короткого терміну виключенням...
-
Page 54: Транспортування Та Зміна Місця Розташування
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗМІНА МІСЦЯ РОЗТАШУВАННЯ • За можливості не викидайте оригінальну упаковку і пінопласт — вони можуть знадобитися для перевезення у майбутньому. • При повторному транспортуванні слід закріпити холодильник за допомогою товстих прокладок, стрічок або міцних мотузок. Дотримуйтеся інструкцій щодо транспортування, наведених... -
Page 55: Перед Зверненням До Центру Післяпродажного Обслуговування
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Перевірте попередження. Холодильник надсилає повідомлення, чи вийшли з ладу якісь компоненти. У цьому випадку світлодіод навколо кнопки блиматиме, і пролунає одиночний звуковий сигнал. ТИП ТИП ПОМИЛКИ ПРИЧИНА ЩО РОБИТИ? ПОМИЛКИ Несправні "Попередження деякі деталі та Якнайшвидше... - Page 56 ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ вказаних в посібнику з експлуатації? Якщо продукти в холодильній камері переохолоджені • Чи правильно відрегульована температура? (Температура в холодильній камері встановлена в режим SC?) • Чи клалося недавно багато продуктів в морозильну камеру? Якщо так, холодильник...
- Page 57 ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо всередині холодильника з'явилася волога, перевірте; • Чи належним чином упаковано харчові продукти? Чи було висушено контейнери, перед тим як їх поставили у холодильник? • Чи не занадто часто ви відкриваєте двері холодильника? Під час відкривання дверей волога з приміщення потрапляє всередину...
-
Page 58: Поради Щодо Економії Енергії
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів. Якщо проблему не вдається усунути виконанням зазначених дій, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. • Цей прилад призначений для побутового використання і придатний лише для використання у домашньому господарстві за... - Page 60 In Ukrainian: In English: «VFD» LLC 52246239...