Adjusting The Lock - Kaba SIMPLEX 7104 Series Installation Instructions Manual

Adjusting the Lock

7
The lock has been pre-assembled to
accommodate doors up to 2
thick.If your door is 1
51 mm) thick, you must shorten both
tailpieces X & Y, figure 7-1.
1) Shorten the combination change tailpiece
X according to your door thickness.
Tailpiece X has been premarked for
various door thicknesses for accuracy and
convenience, figure 7-1.
1a. After determining the breakoff point,
hold the tailpiece firmly with a pair of
pliers on the lock side of the tailpiece,
just beside the desired break line.
1b. With a second pair of pliers, grip the
tailpiece at the other side of the line
and bend it up and down until it breaks,
figure 7-2.
2) While holding the lockset firmly against the
outside surface of the door, figure 7-1,
mark tailpiece Y at the point where it
⁄
1
extends -
2
of the door. Shorten tailpiece Y using the
procedure described in Steps 1a & 1b.
14
⁄
1 " (57 mm)
4
⁄
3
" to 2" (35 mm to
8
⁄
5
" beyond the interior surface
8
Ajuste de la cerradura
Para las puertas de hasta 57 mm (2
de espesor, la cerradura viene ensamblada de
fábrica. Para las puertas de 35 mm a 51 mm
⁄
3
(1 pulg. a 2 pulg.) de espesor, se deberán
8
acortar las dos partes posteriores X y y,
ilustración 7-1.
1) Acorte la parte posterior del cilindro de
cambio de combinación según el espesor
de la puerta. Para fines de comodidad y
exactitud, la parte X viene marcada para
distintos espesores de puerta.
1a. Después de determinar el punto
donde quebrará la pieza, sujete firme-
mente la parte posterior con alicates en el
extremo de la cerradura, junto a la línea
donde desea quebrarla.
1b. Con otro par de alicates, sujete la
parte posterior en el otro extremo de la
línea y dóblela hacia arriba y hacia abajo
hasta que se quiebre, ilustración 7-2.
2) Mientras sujeta la cerradura contra la
cara exterior de la puerta, ilustración 7-1,
marque la parte posterior y donde sobre-
pasa 1.27 a 1.59 cm (
interior de la puerta. Corte la pieza y,
utilizando el mismo procedimiento que se
describió en los pasos 1a y 1b.
⁄
1
pulg.)
4
⁄ ⁄
1 5
a pulg.) la cara
2 8