Specifications - Honeywell IR8M Installation Instructions Manual

IR(PI)8M - Installation Instructions
Passive Infrared Wireless Detector

SPECIFICATIONS

CARACTERISTIQUES
Range: Couverture:
Pet/animal immunity: Immunité aux animaux:
Installation height: Hauteur d'installation:
Power requirement: Alimentation:
Current consumption: Consommation:
- Quiescent current - En veille
- Operational current - En fonctionnement
Battery life Durée de la pile
(minimum): years (minimum): ans
- G2 and Vista - V2GY
- Domonial - Alpha
Tamper switches: Opening Switches d'auto protection :
and wrenching off the wall Ouverture et Arrachement
White light immunity: Immunité lum. Blanche:
Sensitivity (selectable): Sensibilité (réglable):
lowest, low, medium, high Du moins sensible au plus
(4 position) sensible (4 pos.)
Temperature: Température:
- Operational - De fonctionnement
- Storage - De stockage
Relative humidity: Humidité relative:
Temp. compensation: - Compensation en temp: à
dual slope double pente
Radio: Radio :
- Frequency - Fréquence:
- Range - Portée:
- Protocol - Protocole:
Supervision: Supervision:
PIR detection field: Champ de détection IRP:
- long range - faisceaux Longs
- intermediate - intermédiaires
- lower - court
- look-down - verticaux
Dimensions: Dimensions:
Weight: Masse:
Packaged product: Masse emballé:
Accessories included: Accessoires inclus:
- 1 battery - 1 pile
- Front cover screw - Vis de capot
- Wall mount - Montage mural
- Corner mount - Montage en angle
Certification and N°: NF&A2P 2 boucliers
EN50131-1 and
IRPI8M:
EN50131-2-2, Grade 2; 2620002740
Environmental class II.
IR8M:
2620002750
To obtain applicable CE compliance Declaration of Conformity, please refer to our website:
For any additional information regarding the compliance of this product to any EU specific requirements or for product warranty information, please contact your local sales representative.
Pour obtenir les déclarations de conformité de ce produit aux normes européennes, veuillez consulter notre site Web :
Pour toute information supplémentaire à propos de la conformité de ce produit aux exigences spécifiques à l'UE ou concernant les informations de garantie sur le produit, veuillez contacter votre
revendeur local.
Para obtener la Declaración de conformidad de la CE aplicable a este producto, consulte nuestro sitio web:
Para obtener información adicional sobre el cumplimento por parte de este producto de requisitos específicos de la UE o sobre la garantía del producto, póngase en contacto con su representante de ventas
local.
Per ottenere una copia della Dichiarazione di conformità CE applicabile di questo prodotto, si prega di fare riferimento al nostro sito Web:
Per ogni ulteriore informazione relativa alla conformità di questo prodotto alle normative specifiche UE o alla garanzia, siete pregati di contattare il rappresentante di vendita locale.
Raadpleeg voor overeenstemming met de CE Conformiteitsverklaring onze website:
Neem voor verdere informatie over de compliance van dit product met de EU specificaties of voor informatie over productgarantie contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger.
Die anwendbare CE-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website:
Für weitere Informationen zur Konformität des Produkts mit EU-spezifischen Anforderungen oder zur Produktgarantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
Honeywell Security Group
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat
BP 1219
06254 MOUGINS CEDEX
Tel.: +33 (0)4 92 94 29 50
Fax: +33 (0)4 92 94 29 60
www.honeywell.com
2011 Honeywell International Inc.
Honeywell is a registered trademark of Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
CARATTERISTICHE
ESPECIFICACIONE
TECNICHE
Rango: Copertura:
Inmunidad a Immunità ad animali
mascotas/animales: domestici e non:
Altura de instalación: Altezza d'installazione:
Requisitos de alimentación: Requisiti di alimentazione:
Consumo de corriente: Consumo di corrente:
- Corriente en reposo - Corrente quiescente
- Corriente de - Corrente operativa
funcionamiento
Vida útil de la batería Durata della batteria
(mínima): anos (minima): anni
- G2 y Vista - G2 e Vista
- Domonial - Domonial
Interruptores de seguridad: Interruttori
Apertura y fijación a la antimanomissione: apertura
pared e rimozione dalla parete
Inmunidad a la luz blanca: Immunità alla luce bianca:
Sensibilidad Sensibilità (selezionabile):
(seleccionable): más baja, minima, bassa, media, alta
baja, media, alta (4 posizioni)
(4 posiciones)
Temperatura: Temperatura:
- Funcionamiento - Operativa
- Almacenamiento - Stoccaggio
Humedad relativa: Umidità relativa:
Compensación de Compensazione di
temperatura: doble temperatura: doppia
pendiente pendenza
Radio: Radio:
- Frecuencia - Frequenza
- Rango - Distanza
- Protocolo - Protocollo
Supervisión: Supervisione:
Campo de detección PIR: Campo di rilevamento PIR:
- rango largo - a lungo raggio
- intermedio - intermedio
- inferior - corto
- hacia abajo - verticale
Dimensiones: Dimensioni:
Peso: Peso:
Producto empaquetado: Prodotto imballato:
Accesorios incluidos: Accessori inclusi:
- 1 batería - 1 batteria
- Tornillo de la tapa - Vite coperchio anteriore
delantera - Montaggio a parete
- Montaje en pared - Montaggio ad angolo
- Montaje en esquina
Certificación y Nº: Certificazione e N.:
EN50131-1 y EN50131-2-2, EN50131-1 e
Grado 2; Clase EN50131-2-2, Grade 2;
medioambiental II. classe ambientale II.
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
Certifié NF&A2P 2 boucliers; Référentiel NF324-H58 et
Conforme aux normes EN50131-2-2 et RTC50131-2-2
IP31 IK04
Organisme de certification:
CNPP Cert : www.cnpp.com
AFNOR Cert: www.marque-nf.com
SPECIFICATIES
Bereik:
Ongevoeligheid voor
huisdieren:
Installatiehoogte:
Voeding:
Stroomverbruik:
- In rust
- In werking
Levensduur batterij
(minimum): jaar
- G2 en Vista
- Domonial
Sabotageschakelaars: Bij
het openen en bij het
losrukken van de wand
Ongevoeligheid voor wit licht: Weißlichtimmunität:
Gevoeligheid (instelbaar):
laagst, laag, gemiddeld,
hoog (4 standen)
Temperatuur:
- Bedrijfstemperatuur
- Opslag
Relatieve
vochtigheidsgraad:
Temp. compensatie: -
dual slope
Radio:
- Frequentie
- Bereik
- Protocol
Supervisie:
PIR detectieveld:
- lang
- gemiddeld
- kort
- verticaal
Afmetingen:
Gewicht:
Verpakt product:
Inbegrepen accessoires:
- 1 batterij
- Schroef voor voorkant
- Wandsteun
- Hoeksteun
Certificatie en nr.:
EN50131-1 en
EN50131-2-2, Klasse 2;
Milieuklasse II.
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
et
- 8 -
TECHNISCHE DATEN
Reichweite: 11 m x 12 m
Störfestigkeit gegenüber 36 kg, 18 kg, 0 kg
Haustieren/Tieren:
Einbauhöhe: 2.3 m – 2.7 m
Energieversorgung: 3 V, CR123A
Stromaufnahme:
- in Ruhe 25 µA
- aktiv 45 mA
Lebensdauer Batterien
(mindestens): Jahre
- G2 und Vista 3
- Domonial 4½
Sabotagekontakt: Öffnen
und von der Wand hebeln
6,500 Lux (min)
Empfindlichkeit
(einstellbar): niedrigste,
niedrige, mittlere, hohe (4
Positionen)
Temperaturbereich:
- Betrieb −10°C to +55°C
- Lagerung −20°C to +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 5% to 95%
Temp.-Kompensation:
- Dual Slope
Funk:
- Frequenz - 868 MHz
- Reichweite - 2000 m
- Protokoll - Alpha (Domonial)
V2 GY (Galaxy, Vista)
Überwachung: - 18 min (Alpha)
- 9 min (V2 GY)
Bewegungserken-
nungsbereich:
- große Reichweite 22
- mittel 12
- geringer 6
- nach unten gerichtet 4
Abmessungen: 11.2 x 6.0 x 4.0 cm
Gewicht: 84 g
Verpacktes Produkt: 131 g
Enthaltenes Zubehör:
- 1 Batterie
- Schraube für die vordere
Abdeckung
- Wandmontage-Halter
- Eckmontage-Halter
Zertifizierung und Nummer:
EN50131-1 und
EN50131-2-2, Klasse 2;
Umweltklasse II.
800-04799 Rev: C