Kensington sd200v Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Docking Station
  5. sd200v
  6. Instruction manual

Kensington sd200v Instruction Manual

Hide thumbs Also See for sd200v:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

sd200v Notebook docking station with video
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kensington sd200v

Summary of Contents for Kensington sd200v

  • Page 1 Notebook docking station with video INSTRUCTION GUIDE GUIDE D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 Notebook docking station with video English ........................... 2 Français ..........................9 Deutsch ..........................16 Nederlands ......................... 24 Italiano ..........................31 Español ..........................38...

  • Page 3: English

    English Contents A. sd00v Notebook docking station with video D. Software installation CD and Instruction Guide B. USB .0 cable E. Quick Start Guide C. Power adapter Components L. Power/connection indicator light F. Stereo audio output G. Microphone input M. Display indicator Extended Mode (dualview) N.

  • Page 4: System Requirements

    No need to plug multiple peripherals into your notebook every time you notebook. return to your desk. Through one simple connection, the Kensington Note: Always keep the Docking Station connected to the power adapter sd00v Notebook docking station with video connects you instantly to supplied with the product.

  • Page 5: Disconnecting The Docking Station

    Wait until the change is completed to modify the video settings of the Check also the Kensington web site at www.software.kensington.com for docking station again. latest driver updates. To deactivate the video output of the dock press and hold the dualview button for more than  seconds.
  • Page 6 When you want to switch from Clone mode to Extended (dualview) mode you can either click on dualview Settings and select the position of the On your notebook, right-click the Kensington icon in the system external monitor or just click on Extended (dualview): in this case the last tray to activate the user interface for configuring the settings of the settings of the Extended mode are retrieved.

  • Page 7: Video Output

    Kensington. Select Start, All Programs and Extended (dualview) monitor. To view these web pages move one page in open the sd00v folder.

  • Page 8: Technical Support

    Flickering is usually associated with CRT monitors caused by a low refresh service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its rate. Always try and use the maximum refresh rate available: sole option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty.
  • Page 9 As defined in Section 909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group,  Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 9406, USA, 800--44 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-00 CE DECLARATION OF CONFORMANCE (DOC) The Kensington sd00v Notebook docking station with video model no.

  • Page 10: Français

    Français Contenu A. Station d’accueil sd00v Notebook docking station with video D. CD d’installation du logiciel et Guide d’instructions B. Câble USB .0 E. Guide de démarrage rapide C. Alimentation Composants F. Sortie audio stéréo L. Voyant lumineux de fonctionnement/connexion G.

  • Page 11: Configuration Requise

    Remarque : Consultez le site www.kensington.com pour savoir si des mises à jour de pilote ou des améliorations sont disponibles. Insérez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur portable.
  • Page 12 Accédez également au site Web de Kensington www.software.kensington. le mode sélectionné sur votre système. com pour vérifier si de nouvelles mises à jour de pilote sont disponibles.
  • Page 13 Sur votre ordinateur portable, cliquez avec le bouton droit de la souris les derniers paramètres du mode Étendu sont récupérés. sur l’icône Kensington dans la barre d’état afin d’activer l’interface utilisateur et de configurer les paramètres de la sortie vidéo de la Le basculement du mode Étendu (dualview) au mode Dupliqué...
  • Page 14 à jour régulièrement avec de nouveaux pilotes : accédez au site Web de Si votre station d’accueil ne fonctionne pas comme prévu, commencez Kensington pour vérifier si des mises à jour de pilotes sont disponibles. par vérifier ces éléments afin d’essayer de résoudre le problème. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance technique de...

  • Page 15: Assistance Technique

    à compter de la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droit de décider Pour connaître les taux de rafraîchissement pris en charge, consultez la de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvert par cette garantie.
  • Page 16 La station d’accueil Kensington sd00v Notebook with video (modèle n° 41) a été testée conformément aux exigences principales pour le marquage CE. Kensington confirme que ce produit est conforme à toutes les exigences définies dans la Directive du conseil sur l’application des lois des états membres relatives à...

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch Inhalt A. sd00v Notebook-Dockingstation mit Video D. Software-Installations-CD und Bedienungsanleitung B. USB .0-Kabel E. Kurzanleitung C. Netzteil Komponenten F. Stereo-Audioausgang L. Strom-/Verbindungs-Indikatoranzeige G. Mikrofoneingang M. Display-Indikatoranzeige, Erweiterter Modus (dualview) H. 4 USB-.0-Schnittstellen mit Statusanzeigen N. Display-Indikatoranzeige, Klonmodus I. VGA-Videoausgang O.
  • Page 18 Peripheriegeräte an Ihr Notebook anschließen. Steckdose. Durch eine einfache Verbindung werden Sie durch die sd00v Notebook- Dockingstation mit Video von Kensington mit Ihrem externen Bildschirm, Ihrer externen Tastatur und anderen Peripheriegeräten verbunden. Aufgrund ihrer kompakten Größe können Sie die Dockingstation neben Ihrem Notebook platzieren und dabei ein Minimum an Platz auf Ihrem Schreibtisch verwenden.

  • Page 19: Verwenden Der Dockingstation

    Verwenden der Dockingstation Die neuesten Treiberaktualisierungen erhalten Sie auf der Website von Kensington unter www.kensington.com. Sie können bei eingeschaltetem Notebook Geräte mit dem entsprechenden Anschluss der Dockingstation verbinden. Es kann zu einer kurzen Verzögerung kommen, ehe das Notebook das neue Gerät erkennt.
  • Page 20 In der Umschaltphase vom Klonmodus in den erweiterten (dualview-) Klicken Sie auf Ihrem Notebook mit der rechten Maustaste auf das Modus oder umgekehrt werden die Indikatoranzeigen abwechselnd an- Kensington-Symbol in der Infoleiste, um die Benutzerschnittstelle zum Konfigurieren der Einstellungen der Videoausgabe der ausgeschaltet, bis die Dockingstation den ausgewählten...
  • Page 21 Entfernen von Programmen aus oder unter Windows Vista die Option “Programme und Funktionen”. Um die Anzeige des externen Bildschirms zu rotieren, klicken Sie Wählen Sie in der Liste der installierten Programme den Kensington- auf “Bildschirmrotation” und wählen Sie eine der zur Verfügung Anzeigeadapter aus.
  • Page 22 Die Unterstützung für das Abspielen von Videos im anderen Netzteile als die mit der Dockingstation mitgelieferten. erweiterten (dualview-) Modus wird regelmäßig durch neue Treiber aktualisiert: Treiberaktualisierungen stehen Ihnen auf der Kensington- Mein Notebook lässt sich nicht mit der Dockingstation “verbinden” Website zur Verfügung.
  • Page 23 GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER Konformitätserklärung für dieses Produkt von der Kensington-Website unter GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE www.support. kensington.com herunterladen, indem Sie auf den Link für die ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE Dokumentationen zur Konformitätserklärung klicken.
  • Page 24 Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. ©007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch...

  • Page 25: Nederlands

    Nederlands Inhoud A. sd00v-notebookdockingstation met video D. Software-installatie-cd en handleiding B. USB .0-kabel E. Snelstartgids C. Voedingsadapter Onderdelen L. Voedings-/verbindingsindicatielampje F. Stereo audio-uitgang G. Microfooningang M. Weergave-indicatie Uitgebreide modus (dualview) N. Weergave-indicatie Kloonmodus H. 4 USB .0-poorten met statusindicatielampjes I. VGA-video-uitgang O.
  • Page 26 Kensington sd200v-dockingstation met video. Opmerking: vergeet niet om op www.kensington.com te kijken voor updates of verbeteringen van stuurprogramma’s. Plaats de software-installatie-cd in het cd-/dvd-station van uw notebook. De installatietoepassing wordt automatisch gestart.
  • Page 27 Gebruik van uw dockingstation Controleer ook de Kensington-website op www.software.kensington.com voor updates met het laatste stuurprogramma. Terwijl de notebook is ingeschakeld, kunt u apparatuur aansluiten op de daarvoor bestemde poort op het dockingstation. Voordat de notebook de nieuwe apparatuur herkent, is een kleine vertraging normaal.
  • Page 28 Wacht totdat deze wijziging is voltooid, voordat u de video-instellingen Klik op uw notebook met de rechtermuisknop op het Kensington- van het dockingstation weer wijzigt. Voor het uitschakelen van de video- pictogram in het systeemvak om de gebruikersinterface te uitgang van het dock houdt u de button dualview gedurende meer dan  activeren voor het configureren van de instellingen van de video- seconden ingedrukt.
  • Page 29 Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Technische beschreven in het gedeelte Videomodi), selecteert u “Uitschakelen”: ondersteuning van Kensington. U vindt de contactgegevens in de sectie als u het videosignaal weer wilt inschakelen, selecteert u Uitgebreid “Technische ondersteuning” hieronder.

  • Page 30: Technische Ondersteuning

    Zorg ervoor dat de weergavestuurprogramma’s zijn geïnstalleerd Ik hoor niets uit de luidsprekers van mijn notebook. volgens de stappen van de installatie. Het Kensington-pictogram voor de sd00v dient zichtbaar te zijn in het systeemvak. Bepaalde notebooks schakelen standaard over op de USB-audio wanneer •...
  • Page 31 BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE © 007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT.

  • Page 32: Italiano

    Italiano Contenuto A. Docking station sd00v per notebook con video D. CD di installazione del software e Manuale di istruzioni B. Cavo USB .0 E. Guida di riferimento rapido C. Alimentatore di corrente Componenti F. Uscita audio stereo M. Spia della modalità di visualizzazione - Modalità estesa (dualview) G.

  • Page 33: Requisiti Di Sistema

    Nota: collegare sempre la docking station all’alimentatore di corrente la docking station sd00 per notebook di Kensington con video consentirà fornito con il prodotto. Le funzionalità video NON sono supportate di collegarsi istantaneamente al monitor, alla tastiera e ad altre se l’alimentatore di corrente non è...
  • Page 34 Windows. Per gli ultimi (dualview) o viceversa, le spie luminose lampeggiano fino aggiornamenti dei driver, controllare anche il sito Web di Kensington a quando la docking station non ha configurato sul sistema la modalità all’indirizzo www.software.kensington.com.
  • Page 35 Sul notebook, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona posizione del monitor esterno, sia fare clic su Modalità estesa (dualview): Kensington nella barra di sistema, per attivare l’interfaccia utente in questo caso vengono recuperate le ultime impostazioni della modalità...

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    Il supporto della Risoluzione dei problemi riproduzione video in modalità estesa (dualview) viene regolarmente aggiornato con nuovi driver; controllare il sito Web di Kensington per gli Se la docking station non funziona nel modo previsto, controllare aggiornamenti dei driver.
  • Page 37 • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: di Kensington è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 1 delle norme FCC. Tali limiti • nome, indirizzo e numero di telefono;...
  • Page 38 DI KENSINGTON Il modello n. 41 della docking station sd00v per notebook con video di Kensington è conforme alla Parte 1 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e () il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

  • Page 39: Español

    Español Contenido A. sd00v Notebook docking station with video D. CD de instalación de software y Manual de instrucciones B. Cable USB .0 E. Guía de inicio rápido C. Adaptador de alimentación Componentes F. Salida de audio estéreo L. Indicador luminoso de alimentación/ conexión G.

  • Page 40: Requisitos Del Sistema

    Gracias a una sencilla conexión USB, el replicador toma eléctrica en perfecto estado. de puertos con vídeo para portátil sd00v de Kensington lo conectará al instante al monitor, teclado y otros periféricos externos. Su tamaño compacto le permite colocar el replicador al lado del portátil sin ocupar demasiado espacio.
  • Page 41 Utilización del replicador de puertos Consulte también el sitio web de Kensington en www.software. kensington.com para obtener las últimas actualizaciones de los Es posible conectar dispositivos al puerto adecuado del replicador de controladores. puertos mientras el portátil esté en funcionamiento. Cabe esperar un pequeño tiempo muerto mientras el portátil reconoce el nuevo...
  • Page 42 Durante la transición del modo clon al modo extendido (dualview) En el portátil, haga clic con el botón derecho en el icono de Kensington o viceversa, los indicadores luminosos se encenderán situado en la bandeja del sistema para activar la interfaz del y apagarán de forma alternativa hasta que el replicador de puertos...
  • Page 43 En alguna ocasión quizás sea necesario desinstalar el controlador de software de vídeo del portátil, por ejemplo si desea actualizar el controlador actual con una versión nueva lanzada por Kensington. Seleccione, Inicio, Todos los programas y abra la carpeta sd00v.
  • Page 44 (dualview) se actualiza con frecuencia con nuevos larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de controladores: consulte el sitio web de Kensington para obtener estas atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de actualizaciones.
  • Page 45 El modelo nº 41 del sd00v Notebook docking station with video de United States 1 800  44 Kensington respeta el título 1 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento International Toll +1  484 91 está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) el dispositivo no debe causar interferencias nocivas y ) el dispositivo debe aceptar toda interferencia GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS...
  • Page 46 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Canada Inc. ACCO Australia A Division of ACCO Brands Oxford Road  Precidio Court Level , 8 Lord St  Twin Dolphin Drive Aylesbury Brampton Botany NSW 019 Sixth floor Bucks, HP1 8SZ...

Table of Contents