Electrolux Maximus ZXM 7030 Manual page 9

Slovensky
Doplnky
1. Prachové vrecká (klasické
vrecko s-bag® s dlhou
životnosťou)
2. Otočná hadica a rukoväť
s manuálnym ovládaním
sania
3. Magnet na prach,
1 2
kombinovaná hubica na
koberce a tvrdú podlahu
4. Hubica s úzkou štrbinou
5. Turbonástavec na textílie
Bezpečnostné opatrenia
Ak je kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť výrobca,
servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu. Nikdy nepoužívajte vysávač, ak je kábel
3 4
poškodený. Na poškodenie kábla vysávača sa záruka nevzťahuje.
Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, prípadne
osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, iba
ak boli o používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali.
Pred čistením alebo údržbou prístroja odpojte zástrčku z elektrickej
zásuvky.
Varovanie!
Tento prístroj obsahuje elektronické spoje.
5 6
• Nevysávajte vodu.
• Prístroj nečistite ponáraním do vody.
Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa používať, ak
je poškodená.
Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie:
• Mokrých miest.
• V blízkosti horľavých plynov, atď.
• Ak sú na kryte viditeľné známky poškodenia.
• Ostrých predmetov,
• Horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových
7 8 ohorkov a pod.,
• Jemného prachu, napríklad z omietky, betónu, múky alebo
popola.
Používanie vysávača vo vyššie uvedených prípadoch môže spôsobiť
vážne poškodenie motora. Na toto poškodenie sa nevzťahuje
záruka. Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov.
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa sieťového kábla:
Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodená šnúra. Vysávač nikdy
nepoužívajte, ak je šnúra poškodená. Na poškodenie šnúry vysávača
sa záruka nevzťahuje.
Ak je kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť výrobca,
9 10
servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu. Pred čistením alebo údržbou prístroja odpojte
zástrčku z elektrickej zásuvky.
11 12
* Len určité modely
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Magyar
Tartozékok
6. Hubica na čalúnenie* 1. Porzsákok (Classic Long 8. Hosszabbító csövek (2 db)*
7. Kefka na prach* Performance s-bag®) 9. Teleszkópos cső*
8. Predlžovacie trubice (2 x)* 2. Gégecső és fogantyú kézi 10. Borítás a fúvó funkcióhoz*
9. Teleskopická trubica* szívóerő-szabályozóval 11. Keménypadló-szívófej*
10. Kryt pre funkciu dúchania*
3. Pormágnes, kombinált 12. Turbó szívófej*
11. Hubica na tvrdú podlahu*
szőnyeg-/keménypadló-
12. Turbonástavec*
szívófej
4. Keskeny rés-szívófej
5. Turbó textil-szívófej
6. Kárpit-szívófej*
7. Porkefe*
Biztonsági előírások
Ha a hálózati kábel megsérül, annak cseréjét a gyártónál vagy annak
szervízében kell elvégezni megfelelően képzett személy által az
esetleges károk elkerülése érdekében. Soha ne porszívózzon sérült
kábellel. Az ebből adódó károkat nem fedi le a garancia.
A készüléket ne használják érzékszervi vagy mentálisan sérült
személyek, továbbá azok akiknek nincs elég tapasztalatuk
anélkül hogy ne kaptak volna instrukciókat olyan személytől aki a
biztonságukért felel.
Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
A készülék tisztítása illetve karbantartása előtt húzza ki a dugót a
fali csatlakozóból.
Soha ne használja a porszívót:
• nedves területeken,
• gyúlékony gázok (vagy hasonlók) közelében,
• ha a porszívó borítása láthatóan megsérült,
• éles tárgyak vagy folyadékok felszívására,
• izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek felszívására,
• vakolatból, betonból, lisztből, forró vagy kihűlt hamuból
származó finom por felszívására.
A fenti esetekben a porszívó motorja súlyosan károsodhat. Az ilyen
károsodásra nem érvényes a garancia. A porszívót soha se használja
a hozzá tartozó szűrők nélkül.
Az elektromos tápkábellel kapcsolatos óvintézkedések:
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a kábel. Ne
használja a porszívót, ha a kábel sérült. A készülék kábelének
károsodására nem terjed ki a garancia.
Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a
gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan
képzett szakembernek kell kicserélnie. A porszívó tisztítása vagy
karbantartása előtt a tápkábel csatlakozóját ki kell húzni a fali
aljzatból.
* Csak egyes típusoknál
16
Hrvatski Srpski
Pribor Pribor
1. Vrećice za prašinu 6. Nastavak za tapecirane 1. Kese za prašinu (Classic
(dugotrajna Classic s-bag®) dijelove* Long Performance s-bag®)
2. Zakretno crijevo i ručka s 7. Četka za prašinu* 2. Prstenasto crevo i držač sa
ručnim nadzorom usisa 8. Produžne cijevi (x2)* ručnom kontrolom usisne
3. Sakupljač prašine, 9. Teleskopska cijev * snage
kombinirani podni nastavak 10. Poklopac dijela za ispuh* 3. Magnet za prašinu,
za tepih/tvrdi pod 11. Nastavak za tvrdi pod* kombinovana papučica za
4. Nastavak s uskim otvorom 12. Turbo nastavak* usisavanje tepiha/tvrdog
5. Turbo nastavak za tekstil poda
4. Uska papučica za usisavanje
pukotina
5. Turbo papučica za tekstil
Sigurnosne napomene Sigurnosne napomene
Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, Ako je kabl za napajanje oštećen, njega moraju zameniti proizvođač,
njegov ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako biste njegov ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana osoba kako bi
izbjegli opasnost. Ako je kabel oštećen, ni u kojem slučaju ne se izbegle sve opasnosti. Nikako nemojte da koristite usisivač
smijete koristiti usisivač. Oštećenja kabela nisu pokrivena jamstvom. ako je kabl oštećen. Oštećenja na kablu aparata nisu pokrivena
garancijom.
Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima Ovaj aparat ne treba da koriste osobe (uključujući i decu) sa
ili osobama bez iskustva i znanja, osim uz nadzor ili davanje uputa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima niti
vezanih uz uporabu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za osobe bez iskustva odn. odgovarajućih znanja, osim u slučaju kada
njihovu sigurnost. ih nadgleda osoba koja je zadužena za njihovu bezbednost ili kada
Djecu se mora nadzirati kako bi ih se spriječilo da se igraju s im ta osoba objasni kako se aparat koristi.
uređajem. Treba paziti da se deca ne igraju ovim aparatom.
Isključite utikač iz utičnice prije čišćenja ili održavanja uređaja. Pre nego što pristupite čišćenju ili održavanju aparata, izvadite
utikač iz utičnice.
Oprez:
Oprez:
Uređaj ima električne priključke.
• Ne usisavajte vodu Aparat sadrži električne veze.
• Ne uranjajte u vodu kako biste očistili • Nemojte usisavati vodu
• Nemojte ga potapati u vodu prilikom čišćenja
Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u slučaju oštećenja.
Crevo mora redovno da se proverava i ne sme da se koristi ako je
Nikada ne koristite usisavač za usisavanje:
oštećeno.
• U mokrim prostorima.
• U blizini zapaljivih plinova, itd. Nikada ne koristite usisivač:
• Kad kućište pokazuje jasne znakove oštećenja. • U mokrim prostorima.
• Na oštrim predmetima. • U blizini zapaljivih gasova ili sl.
• Vrućeg ili hladnog pepela, upaljenih opušaka itd. • Kada su na usisivaču vidljivi znaci ostećenja.
• Fine prašine, na primjer od gipsa, betona, brašna i toplog ili • Na oštrim predmetima.
hladnog pepela. • Za vruć ili hladan pepeo, zapaljene pikavce od cigareta, itd.
• Za sitnu prašinu na primer, od gipsa, betona, brašna, niti za vruć ili
Korištenje usisivača u gore navedenim uvjetima može ozbiljno
hladan pepeo.
oštetiti motor usisivača. Jamstvo ne pokriva takva oštećenja. Nikada
ne koristite usisivač bez filtera. Korišćenje usisivača u gore navedenim situacijama može izazvati
ozbiljna oštećenja na motoru. Ovakva oštećenja nisu pokrivena
Mjere opreza za električni kabel:
garancijom. Nikada ne koristite usisivač bez njegovih filtera.
Redovito provjeravajte je li kabel oštećen. Ako je kabel oštećen,
Mere predostrožnosti za električni kabl:
ni u kom slučaju ne smijete koristiti usisavač. Oštećenja kabla nisu
pokrivena jamstvom. Redovno proveravajte da kabl nije ostećen. Nikada nemojte da
koristite usisivač ako je kabl oštećen. Oštećenja na kablu aparata
Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,
nisu pokrivena garancijom.
njegov ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako biste
izbjegli opasnost. Isključite utikač iz utičnice prije čišćenja ili Ako je kabl za napajanje oštećen, njega moraju zameniti proizvođač,
održavanja uređaja. njegov ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana osoba kako bi se
izbegle sve opasnosti. Pre nego što pristupite čišćenju ili održavanju
aparata, izvadite utikač iz utičnice.
* Samo određeni modeli. * Samo za neke modele
Slovenščina
Dodatni pribor
6. Papučica za tapacirane 1. Vrečke za prah (Classic Long 6. Nastavek za oblazinjeno
površine* Performance s-bag®) pohištvo*
7. Četka za prašinu* 2. Gibljiva cev z ročajem 7. Metlica za prah*
8. Cevni produžeci (x2)* z ročnim nadzorom 8. Podaljšek cevi (2 kom.)*
9. Teleskopska cev* vsesavanja 9. Teleskopska cev*
10. Poklopac za funkciju 3. Magnet za prah in nastavek 10. Pokrov za pihanje*
izduvavanja* za preproge/trdi pod 11. Nastavek za trdi pod*
11. Papučica za čvrste podne 4. Nastavek za špranje 12. Turbo krtača*
površine* 5. Turbo nastavek za tkanine
12. Turbo papučica*
Previdnostni ukrepi
Če je priloženi električni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec,
serviser ali usposobljena oseba zamenjati, da ne pride do
nevarnosti. Nikoli ne uporabljajte sesalnika, če je kabel poškodovan.
Garancija ne vključuje poškodbe kabla.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi,
s premalo izkušenj in znanja, razen če jim zanje odgovorna oseba
pokaže, kako napravo varno uporabljati, in jih pri tem nadzoruje.
Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z napravo.
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave jo izključite iz vtičnice.
Pozor:
To je električni aparat.
• Ne poskušajte sesati vode.
• Med čiščenjem naprave ne potapljajte v vodo.
Redno preverjajte, ali je upogljiva cev poškodovana in je v tem
primeru ne uporabljajte.
Sesalnika ne uporabljajte za sesanje:
• Mokrih površin.
• Blizu vnetljivih plinov ipd.
• Kadar je ohišje vidno poškodovano.
• Za sesanje ostrih predmetov.
• Vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaretnih ogorkov itd.
• Finega prahu, kot je npr. prah iz ometov, betona, moke, pepela.
Če boste sesalnik uporabljali v zgoraj naštetih okoliščinah, lahko
resno poškodujete motor. Garancija takšnih poškodb ne zajema.
Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra.
Opozorila o električnem kablu:
Redno preverjajte, da kabel ni poškodovan. Nikoli ne uporabljajte
sesalnika, če je kabel poškodovan. Garancija ne vključuje poškodbe
kabla.
Če je priloženi električni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec,
serviser ali usposobljena oseba zamenjati, da ne pride do
nevarnosti. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave jo izključite
iz vtičnice.
*Le določeni modeli
17