Table of Contents
Advertisement
Slovensky
Správne používanie
Koberce: Použite štandardné nastavenie podlahovej hubice (33).
Tvrdé podlahy: Použite podlahovú hubicu s kefkou (34).
Textílie na nábytku alebo na schodoch s kobercami vo vodorovnom
režime: použite turbonástavec na textílie s hubicou smerujúcou
nadol (35).
Textílie na nábytku alebo na schodoch s kobercami v zvislom
režime: použite turbonástavec na textílie s hubicou smerujúcou
nahor (36).
Voľné textílie, záclony, ľahké látky: Znížte sací výkon (37). Na voľné
33
34
textílie použite podlahovú hubicu a na záclony, vankúše a pod.
použite hubicu na čalúnenie.
Lampy, obrazy a police na knihy: Použite kefku na prach*.
Ťažko dostupné miesta: V úzkych rohoch, na radiátory a pod.
použite štrbinový nástavec (38).
Indikátor a výmena vrecka s-bag®: Ak chcete dosiahnuť maximálny
výkon, klasické vrecko s-bag® s dlhou životnosťou by ste mali
vymeniť vždy, keď je plné. Okno mechanického indikátora vrecka
s-bag® postupne mení farbu na červenú. Keď je vrecko plné,
indikátor je celý červený. Elektronický indikátor vrecka s-bag® sa
35
36
rozsvieti, keď je vrecko plné. Ak sa prachové vrecko vo vysávači
roztrhne, vysávač zaneste do servisu, kde ho vyčistia.
Indikátor plného vrecka s-bag® môže signalizovať aj to, že je vrecko
zablokované (niekedy to môže spôsobiť veľmi jemný prach).
V takom prípade sa zníži sací výkon a môže dôjsť k prehriatiu
vysávača. Ak dôjde k upchatiu vrecka, vymeňte ho, aj keď nie je
ešte plné.
Ak chcete skontrolovať indikátor plného vrecka s-bag®, vysávač
musí byť zapnutý.
Výmena klasického vrecka s-bag® s dlhou
životnosťou:
39 Klasické vrecko s-bag® s dlhou životnosťou sa musí vymeniť po
37
rozsvietení indikátora.
40 Zložte hadicu a otvorte kryt. Vyberte držiak prachového vrecka.
38
41 Odtiahnite lepenkový držiak, aby ste mohli vybrať prachové
vrecko s-bag® z drážok. Tým sa prachové vrecko automaticky
uzatvorí a zabráni sa unikaniu prachu z jeho vnútra von.
42 Nové vrecko s-bag® vložte zatlačením lepenkovej časti až po
koniec drážok v držiaku. Vymeňte držiak a zatvorte kryt.
Odporúčame klasické vrecko s-bag® s dlhou životnosťou vymieňať
po vysávaní práškového tepovača z kobercov alebo ak z vysávača
vychádza nepríjemný zápach.
Poznámka. Používajte len originálne klasické vrecká s-bag® s dlhou
životnosťou a filtre.
• Klasické vrecko s-bag® s dlhou životnosťou (ref. č. E201)
• Ochranný filter motora (ref. č. EF29)
• Mikrofilter (ref. č. EF17)
39
• Umývateľný, viacnásobne použiteľný filter HEPA H12 (ref. č.
EFH12W)
40
Bezpečnostná poistka klasického vrecka s-bag® s dlhou
životnosťou
Ak chcete predísť poškodeniu vysávača, nepoužívajte ho bez
prachového vrecka. Bezpečnostná poistka zabraňuje zatvoreniu
krytu bez vloženého prachového vrecka. Nepokúšajte sa zatvoriť
kryt násilím.
41
42
* Len určité modely
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Magyar
A legjobb eredmények elérése
Szőnyeg: Használja a padló-szívófejet normál állásban (33).
Keménypadló: Használja a padló-szívófejet porkefe állásban (34).
Vízszintes helyzetű bútorszövet vagy szőnyegborítású lépcső: A
turbó textil-szívófejet kell használni, lefelé irányított szívónyílással
(35).
Függőleges helyzetű bútorszövet vagy szőnyegborítású lépcső: A
turbó textil-szívófejet kell használni, felfelé irányított szívónyílással
(36).
Laza szőnyeg / függöny / könnyű textília: Csökkenteni kell a
szívóerőt (37). Laza szőnyeghez a padló-szívófejet kell használni,
míg függönyhöz, párnákhoz és hasonlókhoz a kárpit-szívófejet.
Lámpa, fali kép, könyvespolc: A porkefét* kell használni.
Nehezen hozzáférhető területek: Szűk sarkok, fűtőtestek és hasonlók
esetén a rés-szívófejet érdemes használni (38).
Az s-bag® porzsák telítődésének kijelzője; az s-bag® porzsák
cseréje: A készülék hatékony használata érdekében a Classic Long
Performance s-bag® porzsákot ki kell cserélni, ha az megtelt. A
porzsák fokozatos telítődésével párhuzamosan a mechanikus kijelző
egyre nagyobb része lesz piros. Amikor a porzsák teljesen megtelt,
a kijelző teljesen piros lesz. A porzsák teljes telítődésekor világítani
kezd az elektronikus jelzőfény is. Ha a porzsák megreped vagy
kilyukad a készülékben, a porszívót szervizben kell kitisztíttatni.
Az s-bag® porzsák telítődését mutató jelzés nemcsak a porzsák
teljes telítődésére utalhat, hanem azt is jelezheti, hogy a porzsák
eldugult (ezt például nagyon finom por is okozhatja), ami a szívóerő
csökkenéséhez és a készülék túlmelegedéséhez vezethet. Ilyen
esetben a porzsákot akkor is ki kell cserélni, ha az még nem telt meg
teljesen.
Az s-bag® porzsák telítődését mutató kijelzők csak a készülék
bekapcsolt állapota mellett működnek.
A Classic Long Performance s-bag® porzsák
cseréje:
39 A Classic Long Performance s-bag® porzsákot ki kell cserélni, ha
a telítődését mutató jelzőfény világít.
40 Szerelje le a gégecsövet, és nyissa fel a fedelet. Vegye ki a
porzsáktartót.
41 A kartonlemeznél fogva húzza ki az s-bag® porzsákot a tartó
vágataiból. Ez a művelet automatikusan lezárja a porzsákot,
hogy az összegyűlt por ne tudjon kijönni belőle.
42 Helyezzen be egy új s-bag® porzsákot: a kartonlemezt nyomja
be teljesen a tartóelemen található vágatokba. Helyezze vissza
a tartót, és csukja vissza a fedelet.
Azt javasoljuk, hogy mindenképpen cserélje ki a Classic Long
Performance s-bag® porzsákot, ha szőnyegtisztító port használt,
illetve ha kellemetlen szag árad a porszívóból.
Megjegyzés: Csak eredeti Classic Long Performance s-bag® porzsákokat
és szűrőket használjon.
• Classic Long Performance s-bag® porzsák (cikkszám: E201)
• Motorvédő szűrő (cikkszám: EF29)
• Mikroszűrő (cikkszám: EF17)
• Mosható, újrafelhasználható HEPA H12 szűrő (cikkszám: EFH12W)
Classic Long Performance s-bag® biztonsági elem
A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne használja
a porszívót porzsák nélkül. Külön biztonsági elem akadályozza
meg, hogy a fedelet le lehessen csukni, ha nincs behelyezve s-bag®
porzsák. Ne próbálja erővel lecsukni a fedelet.
* Csak egyes típusoknál
22
Hrvatski
Srpski
Postizanje najboljeg učinka
Postizanje najboljih rezultata
Tepisi: Koristite uobičajenu postavku za podni nastavak (33).
Tepisi: Koristite normalna podešavanja papučice za pod (33).
Tvrdi podovi: Koristite postavku s četkom za podni nastavak (34).
Tvrdi podovi: Koristite podešavanje sa četkom papučice za pod (34).
Tekstil na namještaju/tepih na stepenicama u vodoravnom načinu:
Tekstil na nameštaju/tapacirane stepenice u vodoravnom položaju:
koristite turbo nastavak za tekstil okrenut prema dolje (35).
koristite turbo papučicu za tekstil sa papučicom okrenutom nadole
(35).
Tekstil na namještaju/tepih na stepenicama u okomitom načinu:
koristite turbo nastavak za tekstil okrenut prema gore (36).
Tekstil na nameštaju/tapacirane stepenice u uspravnom položaju:
koristite turbo papučicu za tekstil sa papučicom okrenutom nagore
Slobodno stojeći tepisi/zastori/lagane tkanine: Smanjite jačinu
(36).
usisavanja (37). Na slobodno stojećim tepisima koristite podni
nastavak, a za zastore, jastuke i sl. koristite nastavak za tapecirano
Reljefne prostirke/zavese/lagane tkanine: Smanjite usisnu snagu
pokućstvo.
(37). Koristite papučicu za pod za reljefne prostirke, a papučicu za
tapacirane površine za zavese, jastuke itd.
Lampe, slike i police za knjige: Koristite četku za prašinu*.
Lampe, slike i police sa knjigama: Koristite četku za prašinu*.
Sužena područja: Koristite uski nastavak za uglove, radijatore i sl.
(38).
Teže dostupne oblasti: Koristite papučicu za usisavanje pukotina,
uskih uglova i radijatora itd (38).
Pokazivač S-bag® i zamjena s-bag®: Kako biste ostvarili visoku
učinkovitost dugotrajnu vrećicu za prašinu Classic s-bag® trebate
Indikator S-bag® kese i menjanje s-bag® kese: Radi što efikasnije
zamijeniti ako je puna. Prozor mehaničkog pokazivača s-bag®
upotrebe dugotrajnu kesu Classic Long Performance s-bag® bi
postepeno će postajati crven sve dok se vrećica ne napuni kada
trebalo promeniti kada se napuni. Okno mehaničkog indikatora za
postaje potpuno crvene boje. Kada se vrećica potpuno napuni,
popunjenost s-bag® kese za prašinu će tokom punjenja postepeno
uključit će se elektronički pokazivač s-bag®. Ako se vrećica za
dobijati crvenu boju, a postati potpuno crven kada je kesa puna.
prašinu u usisavaču ošteti, usisavač odnesite u servis na čišćenje.
Okno elektronskog s-bag® indikatora će zasvetleti kada se kesa
Pokazivač napunjenosti s-bag® također može ukazivati na blokadu
napuni. Ako se kesa za prašinu pocepa u usisivaču, odnesite usisivač
vrećice (povremeno se to događa uslijed vrlo sitnih čestica prašine)
na čišćenje u servisni centar.
čime dolazi do smanjene snage usisa pa čak i do pregrijavanja. U
Indikator za popunjenost kese za prašinu može označavati da je
tom slučaju zamijenite vrećicu čak i ako nije puna.
kesa zapušena (do čega ponekad dolazi zbog sitnije prašine) što
Da biste provjerili pokazivač napunjenosti s-bag®, usisavač mora
može dovesti do slabljenja usisne snage i do pregrevanja. Ako do
biti uključen.
ovoga dođe, zamenite kesu čak iako nije puna.
Da bi indikator popunjenosti s-bag® kese radio, usisivač mora da
Zamjena dugotrajne vrećice za prašinu Classic
bude uključen.
s-bag®
Da biste zamenili Classic Long Performance
39 Dugotrajnu vrećicu za prašinu Classic s-bag® neophodno je
s-bag® (dugotrajnu kesu):
zamijeniti kada se uključi svjetlo pokazivača.
40 Uklonite crijevo i otvorite poklopac. Uklonite držač vrećice za
39 Classic Long Performance s-bag® mora da se zameni kada
prašinu.
indikator svetli.
41 Povucite karton da biste izvukli vrećicu za prašinu s-bag® iz
40 Izvucite crevo i otvorite poklopac. Uklonite držač kese za
utora. Vrećica za prašinu se na taj način automatski zatvara tako
prašinu.
da prašina ne može izaći iz vrećice.
41 Povucite karticu na komori da biste izvadili s-bag® iz zljeba.
42 Novu vrećicu s-bag® umetnite tako da pritisnete karton do kraja
Tako ćete automatski zatvoriti vrećicu za prašinu i sprečiti da
utora u umetku. Vratite držač i zatvorite poklopac.
prašina izlazi iz nje.
42 Stavite novu s-bag® tako što ćete gurnuti karton do kraja u
Zamjenu dugotrajne vrećice Classic s-bag® preporučujemo nakon
žljebove držača. Zamenite držač i zatvorite poklopac.
korištenja praha za čišćenje tepiha ili ako iz usisavača izlaze
neugodni mirisi.
Preporučuje se da zamenite Classic Long Performance s-bag® kesu
nakon upotrebe praha za čišćenje tepiha ili ako se iz usisivača oseća
Napomena: Isključivo koristite originalne dugotrajne vrećice Classic
neprijatan miris.
s-bag® i filtre.
• Dugotrajna vrećica za prašinu Classic s-bag® (ref. E201)
Napomena: Koristite samo originalne Classic Long Performance s-bag®
• Filtar za zaštitu motora (ref. EF29)
kese i filtere.
• Mikrofiltar (ref. EF17)
• Classic Long Performance s-bag® (prim. E201)
• Perivi višekratni filtar HEPA H12 (ref. EFH12W)
• Filter za zaštitu motora (prim. EF29)
• Mikrofilter (prim. EF17)
Sigurnosna naprava dugotrajne vrećice za prašinu Classic
• HEPA H12 filter koji može da se pere i iznova koristi (prim.
s-bag®
EFH12W)
Da biste izbjegli oštećenje usisavača, ne koristite ga bez vrećice
Classic Long Performance s-bag® zaštitni mehanizam
za prašinu. Na uređaju postoji osigurač koji sprječava zatvaranje
Da biste izbegli oštećenja usisivača, nemojte ga koristiti bez kese
poklopca bez vrećice za prašinu. Ne pokušavajte na silu zatvoriti
za prašinu. Sigurnosni uređaj je tako podešen da je onemogućeno
poklopac.
zatvaranje poklopca ukoliko kesa za prašinu nije na svom mestu.
Nemojte pokušavati da zatvorite poklopac na silu.
* Samo određeni modeli.
* Samo za neke modele
Slovenščina
Doseganje najboljših rezultatov
Preproge: Uporabite nastavek za pod (33).
Trdi pod: Uporabite krtačo na nastavku za pod (34).
Za čiščenje tkanin na pohištvu/preprog na stopnicah v vodoravni
legi: uporabite turbo nastavek za tkanine z navzdol obrnjenim
sprednjim delom (35).
Za čiščenje tkanin na pohištvu/preprog na stopnicah v navpični legi:
uporabite turbo nastavek za tkanine z navzgor obrnjenim sprednjim
delom (36).
Za čiščenje gibljivih preprog/zaves/lahkega blaga: Zmanjšajte
moč sesanja (37). Za čiščenje gibljivih preprog uporabite nastavek
za pod, za čiščenje zaves, blazin ipd. pa nastavek za oblazinjeno
pohištvo.
Za čiščenje luči, slik in knjižnih polic: Uporabite metlico za prah*.
Za čiščenje težje dostopnih mest: Uporabite nastavek za špranje za
čiščenje kotov, radiatorjev ipd. (38).
Indikator vrečke za prah s-bag® in zamenjava vrečke: Za
najučinkovitejše delovanje sesalnika zamenjajte vrečko za
prah Classic Long Performance s-bag®, ko je ta polna. Okence
mehanskega indikatorja za vrečko s-bag® med polnjenjem vrečke
postaja postopoma rdeče in se obarva popolnoma rdeče, ko
je vrečka polna. Ko je vrečka polna, se okence elektronskega
indikatorja za vrečko s-bag® zasveti. Če se vrečka za prah v sesalniku
poškoduje, ga odpeljite v servisni center.
Indikator vrečke s-bag® lahko zasveti tudi takrat, ko je vrečka
zamašena (kar lahko občasno povzročijo zelo fini prašni delci), kar
lahko zmanjša učinek sesanja in povzroči pregrevanje naprave. V
tem primeru zamenjajte vrečko za prah, čeprav ta morda ni polna.
Za delovanje indikatorja za vrečko s-bag® mora biti sesalnik
vklopljen.
Zamenjava vrečke za prah Classic Long
Performance s-bag®
39 Vrečko za prah Classic Long Performance s-bag® morate
zamenjati, ko zasveti indikator.
40 Snemite cev in odprite pokrov. Odstranite nosilec vrečke za
prah.
41 Povlecite za izvlečni ročaj iz lepenke, da odstranite vrečko
s-bag® iz utora. Tako se vrečka samodejno zapre, kar prepreči
uhajanje prahu iz vrečke.
42 Novo vrečko s-bag® vstavite tako, da potisnete izvlečni ročaj iz
lepenke do konca rež na nosilcu. Ponovno namestite nosilec in
zaprite pokrov.
Priporočamo, da vrečko za prah Classic Long Performance s-bag®
zamenjate po uporabi praška za čiščenje preprog, ali če iz aparata
prihaja neprijeten vonj.
Opomba: Uporabljajte samo originalne filtre in vrečke za prah
s-bag®Classic Long Performance.
• Vrečka za prah s-bag® Classic Long Performance (oznaka E201)
• Filter za zaščito motorja (oznaka EF29)
• Mikrofilter (oznaka EF17)
• Pralni filter za ponovno uporabo HEPA H12 (oznaka EFH12W)
Varnostna naprava za vrečko s-bag® Classic Long
Performance
Če se želite izogniti poškodbam sesalnika, ga ne uporabljajte
brez vstavljene vrečke za prah. Nameščena je varnostna naprava,
ki preprečuje zapiranje pokrova brez vstavljene vrečke za prah.
Pokrova ne zapirajte na silo.
*Le določeni modeli
23
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
