Table of Contents
Advertisement
Slovensky
Indikátor filtra a výmena filtrov
Vysávač nikdy nepoužívajte bez vložených filtrov.
Filtre by sa mali vymieňať alebo čistiť približne po každej piatej
výmene prachového vrecka.
Výmena filtra motora:
43. Otvorte kryt vysávača.
44. Vytiahnite použitý filter a vymeňte ho za nový. Skontrolujte, či
je bezpečne umiestnený, a zatvorte kryt..
Výmena mikrofiltra*:
45. Stlačte západku a otvorte kryt filtra.
43
44
46. Vytiahnite použitý filter a vymeňte ho za nový. Skontrolujte, či
je filter bezpečne umiestnený a kryt správne zatvorený.
Čistenie alebo výmena filtra HEPA H12*:
Filter HEPA H12 by sa mal vyčistiť (len umývateľné filtre HEPA)
alebo vymeniť, keď sa rozsvieti indikátor* alebo po každej piatej
výmene prachového vrecka*. Keď sa indikátor filtra (47)* rozsvieti
načerveno, filter by ste mali vymeniť. Ak chcete skontrolovať
indikátor filtra, vysávač musí byť zapnutý a hubica nesmie byť
položená na dlážke.
47. Stlačte západku, otvorte kryt filtra a vyberte filter.
48. Vnútornú (znečistenú) stranu filtra preplachujte len teplou
vodou z vodovodu. Nepoužívajte čistiace prostriedky a
45
46
nedotýkajte sa citlivého povrchu filtra. Rám filtra zľahka
oklepte, aby ste odstránili prebytočnú vodu. Postup zopakujte
štyrikrát a potom nechajte filter vyschnúť na vzduchu. Filter má
teraz znova pôvodné vlastnosti. Vložte ho späť do vysávača a
zatvorte kryt. Skontrolujte, či je správne zaistený.
Používanie vzduchovej trysky*
Vzduchovú trysku možno používať na sušenie vlhkých topánok,
odfúkavanie listov a pod.
49. Snímte kryt filtra.
50. Vložte kryt vzduchovej trysky. Do vzduchovej trysky zasúvajte
hadicu, kým západky nezapadnú na miesto.
Používanie turbonástavca na textílie
Turbonástavec na textílie je vhodný na vysávanie prachu z textílií,
47
48
nábytku, sedadiel v aute alebo schodov s kobercami. Nastavením
predného krytu hubice ho možno používať v dvoch režimoch
– vodorovnom a zvislom. Bezpečnostné opatrenia: Nástavec
používajte len na vysávanie kobercov s výškou vlasu menej ako 15
mm. Nepožívajte ho na vysávanie zvieracích kožušín ani kobercov
s dlhými strapcami. Pri otáčaní kefy neostávajte s nástavcom
na jednom mieste. Predídete tak poškodeniu koberca. Hubicou
neprechádzajte cez kábel napájania. Po použití hneď hubicu
vypnite.
51. Turbonástavec na textílie pripojte k trubiciam.
Poznámka. Sací výkon možno upraviť priamo na turbonástavci
otvorením alebo zatvorením vzduchového ventilu.
49
50
Čistenie turbonástavca na textílie:
52. Prístroj odpojte zo siete a odstráňte z kefky zachytené vlákna a
nečistoty. Zvyšné zachytené vlákna vysajte pomocou štrbinovej
hubice.
51
52
* Len určité modely
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Magyar
A szűrők kijelzője; a szűrők cseréje
Soha ne használja a porszívót megfelelően behelyezett szűrők
nélkül.
Minden ötödik porzsákcsere alkalmával a szűrőket is ki kell cserélni,
illetve ki kell tisztítan
A motorvédő szűrő cseréje:
43. Nyissa fel a fedelet.
44. Emelje ki a régi szűrőt, helyezzen be egy újat, ellenőrizze, hogy
az megfelelően rögzült-e a helyén, majd csukja vissza a fedelet.
A mikroszűrő* cseréje:
45. A kioldókarral nyissa fel a szűrőtartó fedelét.
46. Távolítsa el a régi szűrőt, helyezzen be egy újat, ellenőrizze,
hogy az megfelelően rögzült-e a helyén, majd gondosan csukja
vissza a fedelet.
A HEPA H12 szűrő* tisztítása vagy cseréje:
A HEPA H12 szűrőt az erre utaló jelzőfény* kigyulladásakor,
illetve minden ötödik porzsákcsere* alkalmával kell kitisztítani
vagy kicserélni. (Tisztítás csak a mosható HEPA szűrők esetében
lehetséges.) Ha a szűrő jelzőfénye (47)* piros fénnyel világít, a szűrőt
ki kell cserélni. A szűrő telítődését mutató kijelző csak a készülék
bekapcsolt állapota mellett működik.
47. A kioldókarral nyissa ki a szűrőtartó fedelét, és vegye ki a
szűrőegységet.
48. Öblítse le a szűrő belső (piszkos) oldalát meleg csapvízzel.
Ne használjon tisztítószert, és ne érintse meg az érzékeny
szűrőfelületet. Óvatosan rázza le a szűrő keretéről a vizet.
A teljes tisztítási folyamatot ismételje meg négyszer, majd
hagyja a szűrőt megszáradni. Ezzel a szűrő visszanyeri eredeti
szűrőképességét. Helyezze vissza a szűrőegységet a porszívóba,
majd gondosan zárja vissza a fedelet.
A kifúvó nyílás használata*
A kifúvó nyílás többféle célra is használható, például nedves cipők
szárítására, a járda megtisztítására a lehullott falevelektől stb.
49. Távolítsa el a szűrőtartó fedelét.
50. Helyezze fel a kifúvó nyílás fedelét. Nyomja be a gégecsövet a
kifúvó nyílásba, amíg a rögzítőgombok a helyükre kattannak.
A turbó textil-szívófej használata
A turbó textil-szívófej szövetek, bútorszövetek, autó-üléshuzatok
és szőnyegborítású lépcsők tisztítására használható. Ez a szívófej
kétféle üzemmódban – vízszintesen és függőlegesen – használható.
A kettő közötti átváltáshoz a szívófej elülső borítását kell
átállítani. Óvintézkedések: Ezt a szívófejet legfeljebb 15 mm-es
szálhosszúságú szőnyegeken szabad használni. Ne használja
állatszőrmén vagy hosszú szálakból álló szőnyegen. A szőnyeg
károsodásának elkerülése érdekében ne tartsa mozdulatlanul (egy
helyben) a szívófejet, amikor a kefe forog. A szívófejet ne tolja át a
tápkábelen (sem ennek a készüléknek, sem más berendezésnek a
tápkábelén), és használat után rögtön kapcsolja ki.
51. Csatlakoztassa a turbó textil-szívófejet a csőhöz.
Megjegyzés: A turbó szívófejen lévő mechanikus szabályozóval (a
szelep nyitásával/zárásával) is módosíthatja a szívóerőt.
A turbó textil-szívófej tisztítása:
52. Húzza ki a porszívó tápkábelét a fali aljzatból, majd a szívófejbe
belegabalyodott textilszálakat és egyebeket szedegesse ki egy
olló segítségével. Amit nem sikerült így eltávolítani, azt szívja fel
a porszívó rés-szívófejének segítségével..
* Csak egyes típusoknál
24
Hrvatski
Srpski
Pokazivač filtra i zamjena filtra
Indikator filtera i menjanje filtera
Nikad ne koristite uređaj bez postavljenih filtara.
Nikako nemojte da koristite usisivač ako filteri nisu na svom mestu.
Filtre približno treba mijenjati/čistiti nakon zamjene svake pete
Filtere treba zameniti/očistiti nakon što zamenite pet kesa za
vrećice za prašinu.
prašinu (približno).
Da biste zamijenili filtar za zaštitu motora
Da biste zamenili filter za zaštitu motora:
43. Otvorite poklopac usisavača.
43. Otvorite poklopac usisivača.
44. Podignite stari filtar i zamijenite ga novim, pazeći da ga pravilno
44. Izvadite stari filter i zamenite ga novim, uverite se da je
postavite, a zatim zatvorite poklopac.
bezbedno postavljen i zatvorite poklopac.
Da biste promijenili Mikrofiltar*:
Da biste zamenili mikrofilter*:
45. Pritisnite hvataljku kako biste otvorili poklopac filtra.
45. Pritisnite zubac da biste otvorili poklopac filtera.
46. Zamijenite stari filtar novim, pazeći da ga pravilno postavite, a
46. Zamenite stari filter novim i uverite se da je bezbedno
zatim dobro zatvorite poklopac.
postavljen i da je poklopac zatvoren kako treba.
Čišćenje ili zamjena filtra HEPA H12*:
Čišćenje i zamena HEPA H12 filtera*:
Filtar HEPA H12 treba očistiti (samo filtar HEPA koji je periv) ili
HEPA H12 filter bi trebalo da se čisti (samo HEPA filter koji može da
zamijeniti ako je uključena* lampica pokazivača ili nakon zamjene
se pere) ili zameni kada indikator svetli* ili posle svake pete kese za
svake pete vrećice za prašinu*. Kada lampica pokazivača filtra
prašinu*. Kada indikator filtera (47)* zasvetli u crvenoj boji, trebalo
zasvijetli crvenom bojom (47)*, potrebno je zamijeniti filtar. Da biste
bi zameniti filter. Da biste proverili indikator filtera, usisivač mora da
provjerili pokazivač filtra, usisivač mora biti uključen, a produžetak
bude uključen, a papučica podignuta sa poda.
podignut sa poda.
47. Pritisnite zubac da biste otvorili poklopac filtera i uklonili filter.
47. Pritisnite hvataljku kako biste otvorili poklopac filtra i uklonite
48. Isperite unutrašnju (prljavu) stranu filtera isključivo pod mlazom
jedinicu filtra.
tople vode sa česme. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje i
48. Operite samo unutrašnju (prljavu) stranu filtra u tekućoj mlakoj
trudite se da ne dodirnete osetljivu površinu filtera. Lupnite
vodi. Ne koristite sredstva za čišćenje i ne dodirujte osjetljivu
okvir filtera da biste odstranili vodu. Ponovite postupak čišćenja
površinu filtra. Stresite okvir filtra da biste uklonili suvišnu
četiri puta i ostavite filter da se osuši. Prvobitna efikasnost
vodu. Četiri puta ponovite postupak čišćenja i pričekajte da se
filtera je sada ponovo uspostavljena. Vratite filter nazad u
filtar osuši na zraku. Sada se ponovno može ostvariti izvorna
usisivač i zatvorite poklopac i uverite se da je pravilno osiguran.
učinkovitost filtriranja. Vratite jedinicu u usisavač i čvrsto
Korišćenje otvora za izduvavanje*
zatvorite poklopac.
Otvor za izduvavanje može da se koristi za sušenje mokre obuće ili
Upotreba ispuha*
uklanjanje lišća itd.:
Ispuh možete koristiti za sušenje vlažne obuće ili za čišćenje lišća i
49. Skinite poklopac filtera.
slično tome:
50. Stavite poklopac za otvor za izduvavanje. Stavite crevo u otvor
49. Uklonite poklopac filtra.
za izduvavanje tako da zubac škljocne i zatvori se.
50. Umetnite poklopac ispuha. Umetnite crijevo u ispuh sve dok
Korišćenje turbo papučice za tekstil
hvataljke ne kliknu za ukapčanje.
Turbo papučica za tekstil je podesna za uklanjanje prašine sa
Upotreba turbo nastavka za tekstil
tkanina, nameštaja, sedišta u automobilu ili tapaciranih stepeništa.
Turbo nastavak za tekstil pogodan je za usisavanje tkanina,
Možete da birate između dva načina, vodoravno i uspravno,
namještaja, auto-sjedala ili stepenica na kojima se nalazi tepih.
podešavanjem prednjeg dela papučice. Mere predostrožnosti:
Ima dva načina rada, vodoravan i okomit, koji se podešavaju
Koristite papučicu samo za tepihe sa dubinom manjom od 15 mm.
podešavanjem prednjeg poklopca nastavka. Mjere opreza: Nastavak
Nemojte koristiti za krzna ili tepihe sa dugim resama. Da biste
koristite samo na tepisima debljine do 15 mm. Nemojte koristiti na
izbegli oštećenje tepiha, ne zadržavajte papučicu na jednom mestu
koži niti na sagovima s dugim vlaknima. Da biste izbjegli oštećenja
dok se četka okreće. Nemojte prelaziti papučicom preko električnog
tepiha, nemojte držati nastavak na jednom mjestu dok četka rotira.
kabla i isključite je odmah nakon upotrebe.
Nastavkom ne prelazite preko kabela za napajanje, te ga isključite
51. Namestite turbo papučicu za tekstil na cev.
odmah nakon korištenja.
Napomena: Usisna snaga se može regulisati i na turbo papučici
51. Nastavak postavite na cijev.
otvaranjem/zatvaranjem otvora.
Napomena: Usisavanje također možete regulirati i na turbo nastavku
Čišćenje turbo papučice za tekstil:
otvaranjem/zatvaranjem otvora zraka.
52. Isključite iz struje i uklonite zamršena vlakna sa četke tako što
Čišćenje turbo nastavka za tekstil:
ćete ih odseći makazama. Usisajte preostala vlakna pomoću
52. Iskopčajte iz napajanja i škarama odrežite viseće niti s četke.
dodatne papučice za usisavanje pukotina.
Usisajte preostale niti usisavanjem pomoću uskog nastavka.
* Samo određeni modeli.
* Samo za neke modele
Slovenščina
Indikator filtra in zamenjava filtrov
Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenih filtrov.
Filtre zamenjajte/očistite po uporabi približno vsake pete vrečke
za prah.
Zamenjava filtra za zaščito motorja:
43. Odprite pokrov sesalnika.
44. Odstranite stari filter in ga nadomestite z novim, tako da ga
pravilno namestite na svoje mesto, in zaprite pokrov..
Zamenjava mikrofiltra*:
45. Pritisnite na zaklopko, da odprete pokrov filtra.
46. Odstranite stari filter in ga nadomestite z novim, tako da ga
pravilno namestite na svoje mesto, in pazljivo zaprite pokrov do
konca.
Čiščenje ali zamenjava filtra HEPA H12*:
Filter HEPA H12 je treba očistiti (samo pralni filter HEPA) ali
zamenjati, ko zasveti indikator* oziroma po uporabi vsake pete
vrečke za prah*. Ko zasveti indikator filtra (47)* rdeče, je treba
filter zamenjati. Za delovanje indikatorja filtra mora biti naprava
vklopljena in krtača dvignjena od tal.
47. Pritisnite na zaklopko, da odprete pokrov filtra, in odstranite
nastavek s filtrom.
48. Notranjo (umazano) stran nastavka s filtrom čistite le s tekočo
toplo vodo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev in se ne dotikajte
občutljive površine filtra. Vodo odstranite tako, da večkrat rahlo
udarite po okvirju filtra. Postopek čiščenja štirikrat ponovite
in počakajte, da se filter posuši na zraku. Sedaj lahko filter
ponovno uporabljate. Namestite nastavek s filtrom nazaj v
sesalnik in pazljivo zaprite pokrov do konca.
Uporaba odprtine za pihanje*
Odprtino za pihanje lahko uporabljate za sušenje mokrih čevljev,
čiščenje listja ipd.:
49. Odstranite pokrov filtra.
50. Namestite pokrov odprtine za pihanje. Vstavite cev v odprtino
za pihanje tako, da se zaklopki zaskočita.
Uporaba turbo nastavka za tkanine
Turbo nastavek za tkanine je primeren za sesanje prahu z blaga,
pohištva, avtomobilskih sedežev ali stopnic, obloženih s preprogo.
Sprednji pokrov nastavka lahko prilagodite na dva načina:
vodoravno ali navpično. Previdnostni ukrepi: Nastavek uporabljajte
le za čiščenje preprog, ki so tanjše od 15 mm. Ne uporabljajte ga za
čiščenje živalskih kož ali preprog z dolgimi resami. Da bi se izognili
poškodbam preprog, naj nastavek ne miruje na preprogi, medtem
ko se krtača vrti. Z nastavkom ne vlecite prek napajalnega kabla in
ga izklopite, takoj ko ga prenehate uporabljati.
51. Spojite turbo nastavek za tkanine in cevi.
Opomba: Moč sesanja lahko uravnavate tudi z odpiranjem/zapiranjem
zračnega ventila na turbo nastavku.
Čiščenje turbo nastavka za tkanine:
52. Izključite kabel iz vtičnice in odstranite niti, ki so se zapletle v
krtačo, tako da jih odrežete s škarjami. Preostale niti posesajte z
uporabo nastavka za špranje, ki ga spojite s sesalnikom.
*Le določeni modeli
25
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
