Electrolux Maximus ZXM 7030 Manual page 14

Slovensky
Odstraňovanie porúch
Vysávač sa nedá spustiť.
• Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.
• Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo kábel.
• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.
Vysávač sa zastaví.
• Skontrolujte, či nie je prachové vrecko plné. Ak je plné, vymeňte
ho.
• Je upchatý nástavec, trubica alebo hadica?
• Sú upchaté filtre?
Do vysávača sa dostala voda.
Bude potrebná výmena motora, ktorú vykoná autorizované servisné
centrum spoločnosti Electrolux. Na poškodenie motora spôsobené
vniknutím vody sa záruka nevzťahuje.
Záruka sa nevzťahuje ani na čistenie upchatých hadíc. Ak chcete
predísť upchávaniu hadice a dosiahnuť účinný sací výkon,
podlahové hubice by ste mali pravidelne čistiť pomocou rukoväte
hadice.
Informácie pre spotrebiteľa
Tento výrobok je navrhnutý so zohľadnením ochrany životného
prostredia. Všetky plastické časti sú označené pre účely recyklácie.
Kvôli podrobnostiam si pozrite našu webovú stranu: www.
electrolux.sk
Ak máte akékoľvek pripomienky k vysávaču alebo k brožúre s
návodom na používanie, pošlite nám elektronickú poštu na adresu:
servis@electrolux.sk
Hlučnosť
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 79dB (A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu na referenčný akustický
výkon 1pW.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Magyar
Hibaelhárítás
A porszívó nem kapcsolódik be
• Ellenőrizze, hogy az elektromos tápkábel csatlakoztatva van-e a
fali aljzathoz.
• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csatlakozó vagy a tápkábel.
• Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki (illetve nem kapcsolt-e le)
valamelyik biztosíték.
A porszívó leáll
• Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg a porzsák. Ha igen, cserélje ki
egy újra.
• Nem dugult el a szívófej, a cső vagy a gégecső?
• Nem dugultak el a szűrők?
Víz került a porszívóba
Valószínűleg ki kell cserélni a készülék motorját egy kijelölt
Electrolux márkaszervizben. A motornak a víz által okozott
károsodására nem terjed ki a garancia.
Az eldugult csövek kitisztítására nem vonatkozik a garancia. A
dugulás megakadályozása és a szívóerő hatékony szinten tartása
érdekében a padló-szívófejeket rendszeresen ki kell tisztítani a
gégecsövön lévő fogantyú használatával.
Ügyféltájékoztatás
Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárral
kapcsolatban, amely a készülék helytelen használata vagy annak
bármiféle megváltoztatása miatt következik be.
A termék tervezésekor és gyártásakor figyelembe vettük a
környezetvédelmi szempontokat is. Az összes műanyag alkatrészen
jelölés látható az újrahasznosítás elősegítéséhez.
A részleteket megtalálja webhelyünkön: www.electrolux.hu
Ha bármilyen észrevételt szeretne tenni a porszívóval vagy annak
használati útmutatójával kapcsolatban, kérjük, küldjön e-mailt a
következő címre: floorcare@electrolux.com
26
Hrvatski Srpski
Otklanjanje smetnji Rešavanje problema
Usisivač ne radi Usisivač ne radi
• Provjerite da li je kabel uključen u električnu mrežu. • Proverite da li je električni kabel uključen u električnu mrežu.
• Provjerite da utikač i kabel nisu oštećeni. • Proverite da utikač i kabel nisu oštećeni.
• Provjerite da nije pregorio osigurač. • Proverite da nije pregoreo osigurač.
Usisivač se gasi Usisivač se gasi
• Provjerite je li vrećica za prašinu puna. Ako je to slučaj, zamijenite • Proverite da li je kesa za prašinu puna. Ako jeste, zamenite je
je novom. novom.
• Da li su nastavak, cijevi ili crijevo začepljeni? • Da li su nastavak, cevi ili fleksibilna cev zapušeni?
• Da li su filtri začepljeni? • Da li su filteri zapušeni?
Voda je ušla u usisivač Voda je ušla u usisivač
Bit će potrebno zamijeniti motor u ovlaštenom Electroluxovom Biće neophodno da se zameni motor u ovlašćenom Electrolux
servisu. Oštećenja motora izazvana prodorom vode nisu pokrivena servisnom centru. Garancija ne pokriva oštećenje motora do koga je
jamstvom. došlo prodiranjem vode.
Čišćenje blokiranih cijevi nije pokriveno jamstvom. Da biste izbjegli Garancija ne pokriva čišćenje zapušenog creva. Da bi se sprečila
blokiranje usisavača i održali njegovu učinkovitost, redovito čistite zagušenja i održala efikasnost usisne snage, papučice za pod treba
podni nastavak pomoću ručke crijeva. redovno čistiti pomoću držača creva.
Obavijesti za korisnike Informacije za korisnike
Ovaj proizvod je stvoren sa brigom za okoliš. Svi su plastični dijelovi Proizvod je izrađen tako da čuva okolinu Svi plastični delovi
označeni za recikliranje. Detalje potražite na našim web stranicama: označeni su za reckliranje Detalje potražite na našim web
www.electrolux.com stranicama: www.electrolux.com
Ako imate komentara na usisivač ili na Upute za korisnika, obratite Ako imate komentar o usisavaču ili brošuri Uputa za upotrebu
nam se porukom na: info.croatia@electrolux.com pošaljite e-poštu na: floorcare@electrolux.com
Slovenščina
Odpravljanje težav
Sesalnik se ne prižge
• Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico.
• Preverite, ali je kabel ali vtikač poškodovan.
• Preverite varovalko.
Sesalnik se ugaša
• Preverite, ali je vrečka za prah polna. Če je, jo zamenjajte z novo.
• Ali je krtača, cev, ali upogljiva cev zamašena?
• Ali so filtri zamašeni?
Voda je prišla v sesalec
Motor bo moral zamenjati pooblaščen Electroluxov servisni center.
Garancija ne vključuje škode, ki je povzročena na motorju zaradi
vstopa vode v sesalnik.
Garancija ne vključuje odmašitev cevi. Če se želite izogniti
zamašitvam in ohraniti učinkovitost delovanja naprave, redno čistite
nastavek za pod z uporabo ročaja upogljive cevi.
Informacije za potrošnika
Ta sesalnik je zasnovan v skladu s predpisi o varovanja okolja. Vsi
plastični deli so označeni glede na njihovo možnost recikliranja. Za
podrobnejše podatke obiščite naše spletno mesto: www. electrolux.
com
Electrolux ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe,
ki bi nastale kot posledica nepravilne uporabe aparata ali v
primeru nepooblaščenega posega v aparat.
Če imate pripombe na sesalnik ali na navodila za uporabo, nam jih
sporočite z e-pošto: floorcare@electrolux.com
27