Zelmer MM1000 User Manual

PL Wygodne mocowanie wyposażenia „click-ready".
CZ Praktické upevňování příslušenství „click-ready".
SK Výhodné upevnenie príslušenstva „click-ready".
HU A tarozékok kényelmes „click-ready" felerősítése.
RO Accesories uşor de fi xat.
RU „Click-ready" удобное крепление аксессуаров.
BG Удобен монтаж на оборудването „click-ready".
MM1000
UA Зручне збирання обладнання «натисни-готово».
EN „Click-ready" easy accesories fi xing.
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
PL Schowek na sitko.
CZ Úschovný prostor na síto.
SK Úložný priestor na sitko.
HU A lyuktárcsa tartórekesze.
RO Compartiment pentru sitǎ.
RU Отсек для решетки.
BG Място за съхраняване на ситото.
UA Сховище для сита.
EN Screen storage compartment.
PL Nasadka do napełniania kiełbas i formowania krokietów.
CZ Násada na plnění a tvarování domácích uzenin.
SK Nádsdka na plnenie klobás a formovanie krokiet.
HU Kolbásztöltő és krokettformázó feltét.
RO Pâlnie pentru cârnati si crochete.
RU Насадка для наполнения колбас и формирования котлет.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
BG Накрайник за напълване и формиране наденица и крокети.
MASZYNKA DO MIELENIA
UA Насадка для наповнення ковбас і формування крокетів.
Typ MM1000
EN Horn for sausages and croquettes.
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
MLECÍ STROJEK
Typ MM1000
SK NÁVOD NA OBSLUHU
MLYNČEK NA MÄSO
Typ MM1000
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
DARÁLÓ
MM1000 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
DISPOZITV PENTRU TOCAT
Tip MM1000
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
instrukcja
użytkowania
user
manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KASUTUSJUHEND
RU ET
МЯСОРУБКА HAKKLIHAMASIN
Tип MM1000 Tüüp MM1000
7–12 36–41 65–69
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА UPUSTVO ZA UPORABU
BG HR
МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ STROJ ZA MLJEVENJE
Тип MM1000 Tip MM1000
13–17 42–47 70–74
INSTRUKCIJA RUKOVANJA
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ SR
UA
М'ЯСОРУБКА MASZINA ZA MLEVENJE
Tip MM1000
Тип MM1000
18–23 48–53 75–79
LT VARTOJIMO INSTRUKCIJA EN USER MANUAL
MALIMO MAŠINĖLĖ MEAT MINCER
Tipas MM1000 Type MM1000
24–29 54–58 80–85
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
GAĻAS MAŠĪNA
Tips MM1000
30–35 59–64
MM1000
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Linia Produktów
Krajalnica Czajnik Robot kuchenny Sokowirówka Mikser Blender ręczny
Slicer Electric kettle Food processor Juice extractor Mixer Hand blender
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
A
15 16 17
8
7
11 12
9 10
2
14
6 5 4 3
13
B
8
7
1 2
5 1 6
3 4
1