Knopf Annähen - JUKI HZL-353Z series Instruction Manual

Knopf annähen
Wechseln die den Nähfuß und
setzen den Knopfannähfuß ein.
Transporteurkontroller nach
rechts drehen " ____ "
Knopf unter den Nähfuß und an
die Knopfstelle des Stoffs legen.
Nähfuß senken. Den
Stichwähler auf Zickzack und
die Stichbreite auf "3" bis "7"
stellen, je nach Abstand der
Löcher im Knopf. Das Handrad
drehen, um zu prüfen, ob die
Nadel rechts und links exakt in
die Löcher des Knopfs einsticht.
Stellen Sie den Stichwähler auf
Geradstich und nähen Sie ein
paar Sicherungsstiche.
Stellen Sie den Stichwähler auf
Zickzackstich und nähen Sie
den Knopf langsam mit ca. 10
Stichen an. Stellen Sie den
Stichwähler auf Geradstich und
nähen Sie ein paar
Sicherungsstiche.
Wenn ein Stiel erforderlich ist,
eine Stopfnadel auf den Knopf
legen und nähen (3). Für Knopf
mit vier Löchern zunächst die
oberen zwei Löcher (2) und
dann die untere zwei Löcher
nähen (3).
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö
Çàìåíèòå ëàïêó íà ëàïêó äëÿ
ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö.
Ñäâèíüòå ðåãóëÿòîð
(1) òðàíñïîðòåðf òêàíè â
ïîëîæåíèå "
Ïîëîæèòå èçäåëèå ïîä ëàïêó.
Ïîëîæèòå ïóãîâèöó â íóæíîå
ìåñòî, îïóñòèòå ëàïêó.
Âûáåðèòå çèã-çàã. Íàñòðîéòå
øèðèíó ñòåæêà íà òðåáóåìóþ
â äèàïàçîíå "3,0-7,0" â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàññòîÿíèåì
ìåæäó îòâåðñòèÿìè íà
ïóãîâèöå.
Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî
äëÿ ïðîâåðêè òî÷íîãî
ïîïàäàíèÿ èãëû â ëåâîå è
ïðàâîå îòâåðñòèÿ ïóãîâèöû.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà
øâà íà ïðÿìîé øîâ è
ïðîøåéòå íåñêîëüêî
çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà
øâà íà çèã-çàã è àêêóîàòíî
ïðèøåéòå ïóãîâèöó, ïðîøèâ
îêîëî 10 ñòåæêîâ. Óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà
ïðÿìîé øîâ è ïðîøåéòå
íåñêîëüêî çàêðåïëÿþùèõ
ñòåæêîâ.
Åñëè äëÿ ïóãîâèö ñ íîæêîé
òðåáóåòñÿ ðàññòîÿíèå, òî
ìåæäó äâóìÿ îòâåðñòèÿìè
ïóãîâèöû ïîëîæèòå èãëó äëÿ
øòîïêè è øåéòå. (3)
Äëÿ ïóãîâèö ñ ÷åòûðüìÿ
îòâåðñòèÿìè ïðîøåéòå
ñíà÷àëà äâà ïåðåäíèõ
îòâåðñòèÿ (2), ïîòîì äâà
çàäíèõ îòâåðñòèÿ. (3)
". (1)
53
Knopen aanzetten
Wissel de voet voor de knoop
aanzet voet.
........
Schuif de knop om "
laten zakken naar rechts. (1)
Plaats het werk onder de
naaivoet. Leg de knoop in de
gewenste positie en laat de
naaivoet zakken. Stel de
steekselectieknop in op de
zigzagsteek, wat overeen zou
moeten komen met de afstand
tussen de twee gaten van de
knoop. Draai het handwiel naar
u toe om te controleren of de
naald door het rechter- en
linkergat van de knoop gaat
zonder de knoop te raken. Zet
de knoop heel langzaam vast
met ongeveer 10 steken.
Breng de uiteinden van het
garen naar de achterkant van
het werk en hecht met de hand
af.
Moet de knoop met ruimte aan
de stofkomen (op een steeltje):
leg een dikke stopnaald op de
knoop en naai dan de zigzag
steken (3). Voor knoopsgaten
met 4 gaatjes: naai eerst de
voorste 2 gaatjes (2) en daarna
de achterste 2 gaatjes (3).
" te