Einsetzen Der Nadel; Fadenspannung - JUKI HZL-353Z series Instruction Manual

Einsetzen der Nadel

Ersetzen Sie die Nadel
regelmäßig, vor allem bei
ersten Anzeichen von
Nähschwierigkeiten.
Setzen Sie die Nadel wie
abgebildet ein.
A Nadelbefestigungsschraube
lösen und nach dem
Einsetzen der Nadel wieder
festschrauben.
B Flache Koblenseite muß
hinten sein.
C/D Nadel so tief wie möglich
einsetzen.
Achtung:
Beim Einsetzen und Abnehmen
der Nadel Hauptschalter auf
"O" stellen.
Die Nadel muß einwandfrei
sein (2).
Nähschwierigkeiten entstehen
bei:
A. Krummer Nader
B. Stumpfer Nadel
C. Beschädigter Nadelspitze

Fadenspannung

Oberfadenspannung
Grundeinstellung der
Fadenspannung: "4"
Für eine stärkere
Oberfadenspannung Skala auf
die nächstgrößere Zahl drehen.
Für eine leichtere.
Fadenspannung muß die
nächstkleinere Zahl eingestellt
werden.
1. Fadenspannung normal
2. Oberfadenspannung zu
schwach
3. Oberfadenspannung zu stark
Âñòàâêà è çàìåíà èãëû
Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
ìåíÿòü èãëó, îñîáåííî åñëè
îíà èçíîøåíà èëè âûçûâàåò
ïðîáëåìû â ïðîöåññå øèòüÿ.
Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, ñëåäóÿ
èíñòðóêöèÿì íà ðèñóíêàõ.
À. Îñëàáüòå âèíò,
ôèêñèðóþùèé èãëó, è
çàòÿíèòå åãî ïîñëå âñòàâêè
íîâîé èãëû. (1)
Â. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé
÷àñòè èãëû äîëæíà
(ñìîòðåòü) íàçàä.
C/D. Âñòàâüòå èãëó äî óïîðà.
Âíèìàíèå:
Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííûõ
âûøå îïåðàöèé óñòàíîâèòå
ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå ("O").
Èãëû äîëæíû áûòü â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè. (2)
Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêàòü
ïðè ðàáîòå ñ:
À. Ïîãíóòûìè èãëàìè
Â. Èãëàìè ñ ïîâðåæäåííûì
îñòðèåì
Ñ. Òóïûìè èãëàìè
Íàòÿæåíèå íèòè
Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè
Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè:
"4'
×òîáû óâåëè÷èòü íàòÿæåíèå,
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà
åäèíèöó áîëüøå.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà
åäèíèöó ìåíüøå.
1. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå
2. Íàòÿæåíèå íèòè ñëèøêîì
îñëàáëåíî
3. Íàòÿæåíèå íèòè ñëèøêîì
çàòÿíóòî
41
Een naald inzetten
Vervang de naald regelmatig,
zeker als deze beschadigd is.
Dit kan problemen veroorzaken.
Breng de naald in zoals
getoond:
A.Draai de naaldklemschroef
los, wissel de naald en draai
de schroef weer stevig vast (1).
B.De platte kant van de naald
moet naar achter staan.
C/DSchuif de naald altijd zo
hoog mogelijk in de klem.
LET OP:
Altijd de stroom uitschakelen bij
het wisselen van een naald.
Naalden moeten in een
perfecte staat zijn (2).
Problemen ontstaan bij:
A.Kromme naalden
B.Botte naalden
C.Beschadigde naalden
De draadspanning
Bovendraad spanning.
Standaard instelling is op "4".
Spanning verhogen naar een
hoger cijfer draaien.
Spanning verlagen: naar een
lager cijfer draaien.
1. Normale spanning
2. Spanning te laag
3. Spanning te hoog.