Stichwahl; Genähter Zick-Zack Stich - JUKI HZL-353Z series Instruction Manual

Stichwahl

Stichlängenknopf auf "4" drehen.
(HZL-353Z)
Stichlängenknopf auf "S" drehen.
(HZL-355Z, HZL-357Z)
Dreifach-Geradstich:
Für Strapaziernähte.
Die Maschine näht zwei Stiche
vorwärts und einen Stich
zurück.
Dies ergibt eine 3fache
Verstärkung.
Dreifach-Zickzack-Stich:
Für Strapaziernähte und säume
sowie Ziernähte.
Stichbreitenknopf zwischen "3"
und "7" stellen.
Dreifach-Zickzack-Stich eignet
sich für feste Stoffe, wie Jeans,
Kordsamt usw.
Genähter Zick-Zack
Stich
Annähen von Gummis und
Spitzen, Flicken und Stopfen,
Verstärken von Kanten.
Die Stichlänge kann nach
Wunsch eingestellt werden. Je
kürzer die Stichlänge, desto
haltbarer ist die Naht. (1)
Beim Flicken von Rissen ist es
ratsam, ein Stückchen Stoff zu
unterlegen. Die Stichdichte
kann mit dem Stichlängenknopf
eingestellt werden. Erst über
die Mitte nähen, dann beidseitig
knapp überdecken. Je nach Art
des Gewebes und der
Beschädigung 3-5 Reihen
nähen (2)
Âûáîð øâà
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû
ñòåæêà íà
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû
ñòåæêà íà
HZL-357Z)
(1/2)
Òðîéíîé ïðÿìîé øîâ:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ
øâîâ.
Ìàøèíà ïðîøèâàåò äâà
ñòåæêà âïåðåä è îäèí íàçàä.
Ýòî äàåò òðîéíîå óñèëåíèå.
Òðîéíîé çèã-çàã:
(3/4)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ
øâîâ, êàê äåêîðàòèâíûé øîâ.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû
ñòåæêà ìåæäó "3" è "7".
Òðîéíîé çèã-çàã ïîäõîäèò äëÿ
æåñòêèõ òêàíåé, òàêèõ êàê
ãðóáàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ
òêàíü, ïîïëèí, ïàðóñèíà è ò.ä.
Òðåõøàãîâûé çèã-çàã
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êðóæåâ,
ýëàñòè÷íûõ òêàíåé, äëÿ
øòîïêè, çàêðåïëåíèÿ êðàåâ.
Ïîëîæèòå èçäåëèå. Äëÿ òîãî,
÷òîáû ñòåæêè áûëè êîðî÷å,
äëèíó ñòåæêîâ ìîæíî
óìåíüøèòü (1).
Äëÿ øòîïêè äûð âíèç
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëàäûâàòü
äðóãóþ òêàíü äëÿ óêðåïëåíèÿ.
Ïëîòíîñòü ñòåæêà ìîæåò
âàðüèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ
íàñòðîéêè äëèíû ñòåæêà.
Ñíà÷àëà ïðîøåéòå ïî öåíòðó,
çàòåì øåéòå ñ ïåðåêðûòèåì
ïî îáåèì ñòîðîíàì. Â
çàâèñèìîñòè îò òèïà
ïîâðåæäåíèÿ ïðîøåéòå 3-5
ðÿäîâ. (2)
"4" (HZL-353Z) .
"S" (HZL-355Z, .
(1/2)
(3/4)
59
Kiezen van stretchsteken
Zet het steeklengtewieltje op
"4". (HZL-353Z)
Zet het steeklengtewieltje op
"S". (HZL-355Z, HZL-357Z)
Drievoudige rechte steek:
Voor versterkte naden.
De machine naait twee steken
vooruit en een steek achteruit.
Dit zorgt voor een drievoudige
versterking.
Drievoudige zigzagsteek:
Voor sterke naden, zomen en
decoratieve naden.
Stel het steekbreedtewieltje in
tussen "3" en "7".
De drievoudige zigzagsteek is
geschikt voor sterke stoffen
zoals denim, corduroy enz.
Genaaide zigzag steek
Naaien van kant en elastiek,
stoppen, verstellen, verstevigde
randen.
Breng het reparatiestuk op de
stof aan en naai het vast. De
steeklengte kan verkort worden
om de steken dicht op elkaar te
krijgen. (1)
Bij het herstellen van scheuren
is het raadzaam aan de
achterkant een stukje stof ter
versteviging aan te brengen.
De steekdichtheid kan worden
gewijzigd door de instelling van
de steeklengte. Naai eerst over
het midden en dan overlappend
aan beide zijden. Afhankelijk
van de soort stof en grootte van
de scheur ongeveer 3 tot 5 rijen
naaien. (2)
(1/2)
(3/4)