NAD T761 Eigentümer-Handbuch page 24

Kanalverzögerungen:
Für den besten Surroundklang ist es wichtig, daß
der Ton aller Lautsprecher das Ohr des Hörers zur-
gleichen Zeit erreicht. Da die Surround- oder hinteren
Lautsprecher normalerweise näher am Hörer ange-
ordnet sind als die vorderen Lautsprecher, und das
Ohr Schall, der den Kopf früher erreicht, stärker
empfindet, scheint die Musik für den Hörer von hinten
zu kommen. Gleichfalls ist oft der Center-
Lautsprecher näher am Hörer angeordnet als die
linken und rechten Lautsprecher. Um dies zu kom-
pensieren, kann der T 761 das an die Center- und
hinteren (näheren) Lautsprecher gesendete Signal
leicht verzögern. Auf diese Weise kommt der Klang
aus allen Lautsprechern beim Abspielen von Dolby-
Digital- oder Dolby-Pro-Logic-Soundtracks beim
Hörer gleichzeitig an - ganz im Sinne der
Filmemacher.
Eine Millisekunde entspricht ca. 1 Fuß oder 34 cm.
HINWEIS:
Die Kanalverzögerung ist im DTS-Surroundmodus
nicht verfügbar. So stellen Sie die Verzögerungszeit
für den Centerkanal ein :
• Rufen Sie das OSD-SETUP-Menü auf (Abb. 7).
• Wählen Sie das Menü CHANNEL DELAYS (Abb. 10).
• Wählen Sie CENTRE und die gewünschte
Verzögerungszeit (1, 2, 3, 4 oder 5 ms).
FRONT
CENTER
LEFT
dC
dFL
LISTENING
POSITION
dLS
REAR
LEFT
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernung
zum Centerlautsprecher (dC) und zu einem der
Frontlautsprecher (dFL oder dFR). Subtrahieren Sie
die Centerlautsprecher-Entfernung von der
Entfernung der vorderen rechten oder linken
Lautsprecher. Wenn die Frontlautsprecher z. B. 3,70
m (12 Fuß) von der Hörposition und der
Centerlautsprecher 3,0 m (10 Fuß) entfernt sind,
beträgt die Differenz 0,6 m (2 Fuß). Stellen Sie in
diesem Fall die Verzögerungszeit des Centerkanals
auf 2 ms ein.
Da der T 761 den Centerkanalausgang bis zu 5 ms
verzögern kann, ist eine Kompensation von
Centerkanal-Lautsprechern möglich, die bis zu 1,5 m
(5 Fuß) näher an der Hörposition als die vorderen
linken und rechten Lautsprecher aufgestellt sind.
HINWEISE:
In seltenen Systeminstallationen ist der
Centerkanal-Lautsprecher weiter weg als die
vorderen linken und rechten Lautsprecher. Stellen
Sie in diesem Fall die Verzögerungszeit auf 0 ms ein.
Die Einstellung der Centerkanal-Verzögerung ist nur
im Dolby-Digital-Surroundmodus verfügbar.
teren Kanal ein :
oder " 4 " (Nr. 7).
durch die PRESET-Verzögerungszeiten.
zum hinteren linken oder rechten Lautsprecher (dLS
oder dRS). Subtrahieren Sie die Entfernung der hin-
teren Lautsprecher von der Entfernung der vorderen
Lautsprecher (dFL oder dFR). Das Ergebnis
entspricht der hinteren Verzögerungseinstellung in
Millisekunden. Wenn z. B. die hintere Lautsprecher-
Entfernung 1,8 m (6 Fuß) und die vordere 3,7 m (12
Fuß) beträgt, ist 6 ms die richtige Einstellung für die
hintere Kanalverzögerung. Setzen Sie auch hier die
Verzögerung auf 0 ms, wenn die hinteren
Lautsprecher weiter von der Hörposition entfernt sind,
als die vorderen Lautsprecher.
Kanalverzögerung von 0 ms bis 15 ms in Schritten
von 1 ms eingestellt werden.
FRONT
RIGHT
tere Kanalverzögerung von 15 ms bis 30 ms in
Schritten von 1 ms eingestellt werden. Im DTS-
dFR
Suroundmodus kann die Kanalverzögerungszeit nicht
eingestellt werden.
dRS
REAR
RIGHT
haben, wählen Sie "SAVE & EXIT", um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü
zurückzukehren.
Kanalbalance:
nen Lautsprecher müssen u. U. abgestimmt werden,
damit die Pegel aller Lautsprecher im System aus-
geglichen sind. Wenn z. B. der relative Pegel zu den
linken und rechten Lautsprechern und Center-
Lautsprecher zu niedrig ist, wird ein Großteil der
Dialoge schwer zu verstehen sein. Ist er auf der
anderen
Gesamtklangeindruck unnatürlich erscheinen.
der T 761 mit einer Taste TEST ausgestattet, mit der
die Lautstärke eines jeden Lautsprechers abgestimmt
werden kann. Bevor Sie mit der Kanalkalibrierung
beginnen, drehen Sie die Gesamtlautstärke auf einen
normalen Hörpegel zurück.
So stellen Sie die Verzögerungszeit für den hin-
• Markieren Sie REAR mit den Cursortasten " 3 "
• Blättern Sie mit den Cursortasten " 1 " und " 2 "
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernung
Im Dolby-Digital-Surroundmodus kann die hintere
Im Dolby-Pro-Logic-Surroundmodus kann die hin-
• Wenn Sie beide Verzögerungszeiten eingegeben
Die Ausgangspegel aller am T 761 angeschlosse-
Seite zu
Um die Kanalbalance durchführen zu können, ist
D
hoch, wird der
NAD
61