Stokke Xplory User Manual page 10

)‫الذي به الخلل، أو المنتج بأكمله (إذا كان من الضروري‬
.‫شريطة توصيل هذا المنتج إلى البائع‬
‫تغطية تكاليف النقل االعتيادية ألي قطع بديلة / منتجات‬
- .‫ للبائع الذي تم شراء المنتج منه‬STOKKE ‫من شركة‬
‫ال يوجد تكاليف للنقل على عاتق المشتري طب ق ً ا لشروط‬
‫حفظ الحق في استبدال القطع المعطوبة بقطع لها نفس‬
.‫التصميم تقري ب ً ا في فترة المطالبة بالضمان‬
‫حفظ الحق في التزويد بقطع غيار المنتج في حالة‬
‫التوقف عن إنتاجه في فترة المطالبة بالضمان. ويكون‬
.‫للمنتج نفس الجودة والقيمة‬
:"‫كيفية المطالبة "بالضمان الممتد‬
‫بوجه عام، يتم التقدم بطلبات "الضمان الممتد" للبائع الذي‬
‫تم شراء المنتج منه. ويتم عمل هذا الطلب في أسرع‬
‫وقت ممكن بعد اكتشاف عطب في المنتج وتصحبه‬
.‫شهادة الضمان ووصل الشراء األصلي‬
‫تقدم الوثائق واألدلة التي تؤكد عيب تصنيع المنتج عادة عن‬
‫طريق إحضار المنتج إلى البائع، أو تقديمه إلى البائع أو‬
.‫ممثل ستوك لفحصه‬
‫سوف يتم إصالح العطب طب ق ً ا للشروط المذكورة أعاله في‬
‫ بوجود عطب‬STOKKE ‫حالة إقرار البائع أو ممثل شركة‬
.‫نتيجة عيب التصنيع‬
¡IMPORTANTE! – cONSÉRVeLA PARA uSO fuTuRO – LÉALA ATeNTAMeNTe
ES
Leer detenidamente estas
instrucciones y guardarlas para
posterior referencia. No seguir
las instrucciones podría afectar a
la seguridad del niño.
Las ruedas deberán siempre estar
plegadas cuando se suban o se
bajen escaleras, y utilizarse con
cuidado
¡ADVeRTeNcIA! Dejar desatendido
al niño puede ser peligroso.
No usar el asiento de la silla de
paseo como asiento de coche.
el chasis está diseñado exclusiva-
mente para el asiento suministrado.
¡ADVeRTeNcIA! LA SeGuRIDAD DeL
NIÑO eS Su ReSPONSABILIDAD
Los niños tienen siempre que
llevar puesto el arnés y nunca ser
dejados desatendidos. el vehículo
STOKKe
.‫استخدام المنتج في الهدف الذي صمم من أجله‬
‫خضوع المنتج للصيانة المنصوص عليها في كتيب الصيانة‬
•
"‫يجب تقديم شهادة الضمان عند طلب " الضمان الممتد‬
‫باإلضافة إلى وصل الشراء األصلي المؤرخ. يطبق هذا على‬
.‫الضمان‬
•
‫ظهور المنتج في حالته األصلية، ويعني ذلك استخدام األجزاء‬
‫ واستخدامها في الغرض الذي‬STOKKe ‫المزودة من شركة‬
•
‫صمم المنتج من أجله للعمل في أو مع الهاتف. أي اختالف‬
‫عما سبق يتطلب موافقة كتابية مسبقة من قبل شركة‬
‫يجب أال يكون الرقم المسلسل للمنتج قد تمت إزالته أو‬
:‫ ال يغطي ما يلي‬STOKKE ‫"الضمان الممتد" من شركة‬
‫األمور الناتجة عن التغيرات الطبيعية التي طرأت على أجزاء‬
‫المنتج (على سبيل المثال: تغيرات في اللون باإلضافة إلى‬
‫األمور الناتجة عن التغيرات الطفيفة في المواد (على سبيل‬
/‫األمور الناتجة عن التأثير الكبير لعوامل خارجية مثل الشمس‬
.‫الضوء، أو الحرارة، أو الرطوبة، أو التلوث البيئي وما إلى ذلك‬
،‫التلف الناتج عن الحوادث/ أو التشويه- على سبيل المثال‬
.‫االنقالب، أو االرتطام بحجر أو عالمة، أو باب، أو أي عائق آخر‬
‫نفس الحالة تطبق إذا تعرض المنتج إلى ضغط عالٍ ، على سبيل‬
‫المثال: فيما يتعلق بالوزن الموضوع عليه، أو القيادة على‬
،‫التلف الناتج على المنتج عن تأثير خارجي، على سبيل المثال‬
‫األضرار التبعية، على سبيل المثال، التلف الواقع على أي شخص‬
‫لن يطبق "الضمان الممتد" إذا تم إلحاق أي إضافات للمنتج‬
.STOKKE ‫غير تلك التي توفرها شركة‬
‫لن يطبق "الضمان الممتد" على اإلضافات التي يتم شراؤها مع‬
.‫المنتج أو التي يتم شراؤها بتاريخ الحق‬
‫ على ما‬STOKKE ‫سوف يشتمل "الضمان الممتد" من شركة‬
‫ هذا- الجزء‬STOKKE ‫استبدال أو إصالح- إذا فضلت شركة‬
requiere ser mantenido regularmente
por el usuario. el exceso de carga, el
plegado in-
correcto y el uso de accesorios no
autorizados pueden dañar o
romper este vehículo. Leer las instruc-
ciones.
¡ADVeRTeNcIA!
• Seguir las instrucciones del
fabricante
• echar los frenos cada vez que se
aparque la silla de paseo.
• No dejar al niño desatendido
• No transportar más de un niño ni
varios bolsos de accesorio en esta
silla de paseo. Sólo se recomiendan
los bolsos
suministrados por STOKKe.
• Asegurese de que las piezas movi-
bles queden fuera del alcance del
niño cuando se hagan ajustes a la
silla de paseo, de otro modo el niño
podría lastimarse.
• No usar la silla de paseo en la
proximidad de un fuego abierto ni
XPLORY
® ®
•
.‫االستخدام العادي‬
•
•
.‫والتعليمات‬
•
.‫صاحب المنتج الثانوي‬
•
.STOKKe
•
.‫تشويهه‬
•
.)‫البلى والتمزق‬
•
.)‫المثال: اختالف األلوان بين األجزاء‬
•
•
.‫سطح عالي الخشونة‬
•
.‫شحن المنتج ضمن أمتعة السفر‬
•
.‫أو شئ آخر‬
•
•
•
:‫يلي‬
•
•
‫الحق في الشكوى والضمان الممتد‬
‫ والمشار‬Xplory® stroller ‫يطبق عالم ي ً ا فيما يتعلق بمنتج‬r
‫إليه فيما بعد باسم المنتج‬
‫للعميل الحق في رفع الشكاوى بموجب تشريع حماية‬
‫المستهلك المطبق في أي وقت، والذي قد يختلف من‬
‫ أي حقوق إضافية‬STOKKE AS ‫بوجه عام، ال تمنح شركة‬
‫أكثر من التي يفرضها التشريع المطبق في أي وقت، إال‬
.‫أنه تمت اإلشارة إلى "الضمان الممتد" الموضح أدناه‬
‫حقوق المستهلك طب ق ً ً ا لتشريع حماية المستهلك المطبق‬
‫في أي وقت تعد حقو ق ً ا إضافية لتلك المذكورة في‬
.‫"الضمان الممتد"، وال تتأثر بها‬
STOKKE ‫" الضمان الممتد" من قبل شركة‬
STOKKE AS، Hahjem، ‫على الرغم من ذلك، فإن شركة‬
‫، النرويج تمنح "ضما ن ً ا ممت د ًا" للعمالء‬Skodje ٦٢٦٠-N
‫الذين قاموا بتسجيل منتجهم في قاعدة بيانات الضمان‬
www.stokke. ‫لدينا. ويمكن عمل ذلك عن طريق موقعنا‬
‫. أو بد ال ً من ذلك، يمكن للشخص‬com/guarantee
‫ملء وتسليم نموذج الضمان الملحق بكتيب التعليمات‬
‫المصاحب للمنتج. وبعد التسجيل، ستصدر شهادة الضمان‬
‫ويتم إرسالها للعميل عن طريق البريد اإللكتروني أو عبر‬
‫يمنح التسجيل في قواعد بيانات الضمان للعميل الحق في‬
:‫الحصول على "ضمان ممتد" بنا ء ً ا على ما يلي‬
‫ضمان ثالث سنوات ضد أي عيوب في التصنيع في هذا‬
‫يتم تطبيق " الضمان الممتد" إذا كان المنتج قدم على شكل‬
‫هدية أو تم شراؤه فرز ثاني. وبنا ء ً على ذلك، فإنه يمكن‬
‫طلب " الضمان الممتد" من أي مالك للمنتج أ ي ً ا كان في‬
‫أي وقت خالل فترة الضمان، شريطة أن يقدم المالك‬
‫ مشروط بما‬STOKKE ‫"الضمان الممتد" من قبل شركة‬
exponerla a la llama.
¡ADVeRTeNcIA! usar las correas
de sujeción apenas el niño sea
capaz de sentarse por sí solo.
Recomendamos mantener siempre
puesto el arnés.
¡ADVeRTeNcIA!
• Este vehículo está concebido
para 1 niño a la vez. No usar asien-
tos adicionales. La plataforma infe-
rior no está concebida para trans-
portar a un niño más.
¡ADVeRTeNcIA!
• Toda carga colgada del manillar
afecta a la estabilidad de la silla
de paseo. No colgar bolsas ni
nada parecido del manillar.
• No usar el vehículo si le falta
algún componente o si está daña-
do. el uso de piezas de recam-
bio que no sean las suministradas
por STOKKe comporta inseguri-
3
‫الحق في الشكوى‬
.‫بلد آلخر‬
.‫البريد العادي‬
•
.‫المنتج‬
.‫شهادة الضمان‬
:‫يلي‬