Pepperl+Fuchs Ex-DRAGON-D101 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pepperl+Fuchs Manuals
  4. Barcode Reader
  5. Ex-DRAGON-D101
  6. Technical manual
Pepperl+Fuchs Ex-DRAGON-D101 Technical Manual

Pepperl+Fuchs Ex-DRAGON-D101 Technical Manual

Ex barcode scanner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Technical Manual
Ex Barcode scanner
Ex-DRAGON-D101
EXDragD101_V104_TH_E.doc / 13.05.08

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pepperl+Fuchs Ex-DRAGON-D101

Summary of Contents for Pepperl+Fuchs Ex-DRAGON-D101

  • Page 1 Technical Manual Ex Barcode scanner Ex-DRAGON-D101 EXDragD101_V104_TH_E.doc / 13.05.08...

  • Page 2: Table Of Contents

    System Start-Up............................15 6.1.1 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 to a Host (PC) system by ENT-DC ....15 6.1.2 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101 to a Host (PC) system by TERMEX 2xx / 3xx ..16 6.1.3 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 via IPC-EX.............17 6.1.4 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 via VisuNet ............18 6.1.5...
  • Page 3 Connecting Cable ......................73 S-ENT/PC-9 ............................73 S-TERM/RS232-PC-M25-F9 ........................73 DATL A4-0...............................73 Order designations ..................... 74 Rating plate ......................... 74 Accessories......................... 74 Single codes........................ 75 Code Identifier Table ....................76 Configuration Codes ....................79 Character Sets / Character Codes ................80 Applied harmonized standards of the applicable directives........82 Index ..........................

  • Page 4: Important Information

    1 Important information 1.1 General instructions Copyright © 2007 by Pepperl+Fuchs GmbH All rights reserved The publisher reserves the right to alter the information and data contained in this manual without prior notice. Unless otherwise indicated, the company names as well as other names and data used in the examples are purely fictitious.
  • Page 5 How to contact Pepperl+Fuchs GmbH: Should you encounter any problems with the device, please consult the technical manual first of all. If you are still anable to solve the problems after studying the above information carefully you can contact the following places:...

  • Page 6: Safety Instructions

    ⇒ The operating voltage of the devices must not exceed the limits indicated in the "Technical Manual" under Technical data. In the event of failure to comply, Pepperl+Fuchs GmbH is not liable for any resulting damages. ⇒ The relevant specifications for hazardous areas (e.g. EN 60079, EN 50281 EN 50014 - 50039) and accident prevention regulations (e.g.

  • Page 7: Symbols Used In This Manual

    1.3 Symbols used in this manual The indicated specifications may not be modified. Warning: Non-compliance may result in dangerous situations and damages. Careful installation: do not replace electrical fuses Caution: with fuses from different manufacturers. Non- compliance may result in dangerous situations and damages.

  • Page 8: Laser Safety Conditions

    General safety regulations are listed in the following paragraphs: even though the level of energy is very low, the laser used in the EX-Dragon-D101 can damage the human eye provided it is exposed to the laser beam over a longer period of time.

  • Page 9: System Display In Hazardous Area

    3 System Display in Hazardous Area EEx ib current circuit e.g. ENT-DC DATL-A4-3 Safe area Ex-area EX-DRAGON-D101-10 Warning: (zone 22) In case of a plug connector: In ex-area (zone 22) plug only cold. EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 8...

  • Page 10: Operation

    • Make sure that the assembly area is non-hazardous during the initial operation in case voltages are wired or devices will be opened that are not intrinsically safe. • Connect the EX-DRAGON-D101 to power supply. • Configure the scanner EX-DRAGON-D101 •...

  • Page 11: Ex Scanner Ex-Dragon-D101

    5 Ex Scanner EX-DRAGON-D101 The Ex scanner EX-DRAGON-D101 can be used in hazardous areas Zone 1, Zone 2 and type -3D in Zone 22. The scanner is able to read all standard code families. After a successful read a beep to indicate a good read is send out for easy working.

  • Page 12: Ex-Dragon-D101 Laser Scanners

    5.2.1 Description And Use EX-DRAGON-D101 laser scanners automatically scan barcodes at a distance; simply aim and pull the trigger. Code scanning is performed along the scan line which must pass through the entire code.

  • Page 13: Reading Diagram

    0.12 0.19 0.25 0.38 mm 0.50 1.00 1.38 5.2.3 EX-DRAGON-D101 Indicators EX-Dragon-D101 readers have two LEDs and a beeper. They signal several operating conditions which are described in the tables below. Power UP Beeper Meaning LLLL Parameters loading correctly HHHH...

  • Page 14: Housing

    5.3 Housing LEDs Laser output window Trigger page 13 EXDragD101_V104_TH_E.doc...

  • Page 15: Ex-Dragon-D101-10

    5.3.1 EX-DRAGON-D101-10 5.3.2 BOX-A2 Holding fixture for the scanner Scanner EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 14...

  • Page 16: System Configuration

    6 System Configuration 6.1 System Start-Up 6.1.1 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 to a Host (PC) system by ENT-DC ENT-DC S-ENT/PC9 COM Port X3.1 X3.2 X2.2 X3.3 24V DC X2.4 X3.4 J5 to RS232 Safe area Ex-area DATL A4-0 Box A2...

  • Page 17: Connecting The Scanner Ex-Dragon-D101 To A Host (Pc) System By Termex 2Xx / 3Xx

    6.1.2 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101 to a Host (PC) system by TERMEX 2xx / 3xx ENT-DC X3.1 X3.2 S-ENT/PC9 X3.3 COM Port X3.4 X3.5 X2.2 X3.6 24V DC X3.7 X2.4 J5 to RS232 Safe area Ex-area Optional EX-DRAGON-D101-10-5 with case e.g.

  • Page 18: Connecting The Scanner Ex-Dragon-D101-10-20 Via Ipc-Ex

    6.1.3 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 via IPC-EX S-TERM/RS232-PC-M9-F9 Keyboard Mouse Video COM S-KVM-M15-PS-PS2 Safe area Ex-area Optional with case e.g. Axena EXVID Fera, Leto,… Optional jack-4W DATL A4-0 EX-DRAGON-D101-10-20 X4.1 X4.1 X4.2 X4.2 X4.3 X4.3 X4.4 X4.4 Equipotential bonding 6.1.3.1 Scanner data channeled over the keyboard interface PC Over cables:S-KVM-M15-PS2-PS2 6.1.3.2 Scanner data channeled over serial interface...

  • Page 19: Connecting The Scanner Ex-Dragon-D101-10-20 Via Visunet

    6.1.4 Connecting the scanner EX-DRAGON-D101-10-20 via VisuNet optional optional Server Switch Fileserver Database Backup Internet BoxA-10 Intranet Patch Box Safe area Ex-area Optional With case EX-DRAGON-D101-10-20 e.g. AG1 VisuNet RM / PC Optional cable with jack-4W X2.13 X2.14 DATL A7-0 X2.15...

  • Page 20: Configuring Ex-Dragon-D101

    6.2 Configuring EX-Dragon-D101 When the Ex-Dragon-D101 is powered, configure it by reading the following codes in the given sequence and follow the instructions. Note Use the pages at the end of this Manual for the Numeric code selections. Restore EX-Dragon-D101 default...

  • Page 21: Default Configuration

    6.2.1 Default Configuration Reading Parameters Trigger signal level Trigger type Hardware Trigger Trigger timeout 10 s. Reads per cycle Safety time 0,5 s Flash Mode On 1 sec., off 0,6 sec.t Beeper intensity high Beep tone Decoding Parameters Ink spread enabled Overflow control enabled...

  • Page 22: Rs232 Parameters

    Enter configuration exit and save configuration 6.2.3 RS232 Parameters PARAMETER DEFAULT To change the default values: Baud-Rate Baud-Rate 9600 Read the „Enter configuration“ code once disabled Parity Parity Read the configuration codes from the desired groups Data Bits Data Bits Choos only one code from each selected group Stop Bit Stop Bit...
  • Page 23 Parity PARITY DISABLED (*) PARITY EVEN PARITY ODD Data Bits 7 DATA BITS 8 DATA BITS (*) 9 DATA BITS Stop Bit 1 STOP BIT (*) 2 STOP BITS Handshake Transmission without HANDSHAKE (*) TRANSMISSIION-HANDSHAKE RTS/DTR TRANSMISSION HANDSHAKE XON/XOFF TRANSMISSION HANDSHAKE RTA always on See also chapter 7.1.1 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 22...
  • Page 24 Enter configuration exit and save configuration Inter-Character Delay Inter-Character Delay (delay between cahracters transmitted to host) Read 2 numbers from the table where: = Delay disabled (*) 01-99 = Delay from 1 bis 99 Milliseconds ACK/NACK Protocol disabled (*) enabled See also chaper 7.1.2 Serial Trigger Lock disabled (*)

  • Page 25: Data Format

    6.2.4 Data Format PARAMETER DEFAULT To change the defautl values: Code Identifier disabled Read the “Enter configuration“ code once Custom code identifier disabled Read the configuration codes from the desired groups Header Choose only one code from each selected group Terminator Follow the procedure given for this code group Field Adjustment...
  • Page 26 Enter configuration exit and save configuration Code Identifier Table Code AIM Standard Datalogic Standard Custom 2/5 interleaved ] I y 2/5 interleaved ] X y 2/5 normal 5 bars ] S y 2/5 matrix 3 bars ] X y EAN 8 ] E 4 EAN 13 ] E 0...
  • Page 27 Code Identifier Disabled (*) Datalogic standard AIM standard Custom Custom code Identifier 1.) Read the above code 2.) Select the code type from the code table. 3.) You can define 1 or 2 identifer character for each code type. If only 1 identifier character is required the 2.
  • Page 28 Enter configuration exit and save configuration Header No header (*) One character header 2 character header 3 characrter header 5 character header 4 character header 6 character header 7 character header 8 character header After selecting one of the desired Header codes, read the character(s) from the HEX table Vailed characters for all readers are in the range: 00-FE Example: four character header...
  • Page 29 6 character terminator 7 character terminator 8 character terminator After selecting one of the desired terminator codes, read the character form ther HEX tableL. 4 character terminator Example: + 41 + 42 + 43 + 44 = Terminator ABCD Field Adjustment disabled (*) Define the field adjustment enable...
  • Page 30 Enter configuration exit and save configuration Example: Field adjustment aktiviert Code 39 right addition Field Adj. character 2.) Read the field adjustment character code Valid characters for all readers are in the range: 00-FE Example: To define the field adjustment character = A: Code Length Tx not transmitted (*) transmitted in variable-digit format...
  • Page 31 Character Replacement disabled character replacement (*) This parameter allows up to three characters to be replaced from the barcode read. These substitutions are stored in memory. To define each character replacement 1.) Read one of the following character replacement codes: first character replacement second character replacement third character replacement...
  • Page 32 Enter configuration exit and save configuration Example 1: First character replacement: Substitutuion in Code 39 barcodes of all occurrences of the 0 character with the 1 character.. First character replacement Code 39 +ASCI character ASCI character Corresponding to the corresp. to the HEX-value 0 HEX-value 1 For Code 39 codes containing the string „0123“...

  • Page 33: Reading Parameters

    6.2.5 Reading Parameters PARAMETER DEFAULT To change the default values: Trigger Type Hardware trigger Read the “Enter Configuration“ code once. Trigger Signal Trigger active level Read the configuration codes from the desired group. Trigger off Timeout disabled Choose only one code from each selected group. Flash Mode On 1 sec, off 0,6sec Follow the procedure given for this code group.
  • Page 34 Enter configuration exit and save configuration Flash Mode Flash on Read 2 numbers in the range 01 – 99 01 to 99 = from 0.1 to 9.9 seconds Flash off Default: Flash on = 1 sec. Flash off = 0,6 sec. Reads per Cycle One read per cycle (*) Multiple read per cycle...

  • Page 35: Decoding Parameter

    Beeper Intensity Very low intensity Low intensity Medium intensity High intensity (*) Beeper Tone Ton 1 Ton 2 (*) Ton 3 Ton 4 6.2.6 Decoding Parameter To change the default values: PARAMETER DEFAULT Ink-Spread enabled Read the “Enter configuration“ code once. Overflow Control enabled Read the configuration code from the desired groups...
  • Page 36 Enter configuration exit and save configuration Ink Spread disabled Enabled (*) See also chapter 7.2.1 Overflow Control disabled Enabled (*) See also chapter 7.3.2 Interdigit Control disabled Enabled (*) See also chapter 7.3.3 Puzzle Solver disabled (*) enabled Decoding Safety one read (*) two read three reads...

  • Page 37: Code Selection

    6.2.7 Code selection To change the default values: PARAMETER DEFAULT EAN/UPC - Family EAN 8/EAN 13 / UPC Read the “Enter configuration“ code once. A/UPC E check digit control no conversion Read the configuration codes from the disired groups 2/5 - Family Interleaved 2/5 check digit control and transmission...
  • Page 38 Enter configuration exit and save configuration Disabled all code families Note The reader allows up to 5 code selections. This does not limit the number of CODES enabled to 5, as it depends on the code family: ONE code from EAN and 2/5 families SINGLE SELECTION MORE codes from Code 128, Code 39 and Codabar families Example...
  • Page 39 EAN/UPC Family disables the family Read a single code or combination code selection EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E with and without ADD ON WITHOUT ADD ON WITH ADD ON EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E EAN 8/EAN 13 EAN 8/EAN 13...
  • Page 40 Enter configuration exit and save configuration EAN/UPC CHECK DIGIT TX SELECTIONS For each code type in this family you can choose to transmit the check digit or not EAN 8 EAN 13 check digit transmission UPC A no check digit transmission UPC E CONVERSION OPTIONS UPC E to UPC A conversion...
  • Page 41 ISBN Conversion Codes enable ISBN enable ISSN enable ISBN and ISSN disable ISBN and ISSN 2/5 Family disables the family Read the desired family code Read a check digit selection Interleaved 2/5 no check digit control Normal 2/5 (5 Bars) check digit control and transmission Industrial 2/5 (IATA) Matrix 2/5 (3 Bars)
  • Page 42 Enter configuration exit and save configuration Code 39 Family disables the family Read the desired family code Standard Code 39 Full ASCII Code 39 Read a check digit selection CHECK DIGIT TABLE no check digit control check digit control and transmission check digit control without transmission CODE LENGTH (optional) The code length selection is valid for the entire Code...
  • Page 43 Code 128 Family disables the family Code 128 control without transmission of check digit EAN 128 control without transmission of check digit add GS before Code disabled enabled Enable ISBT 128 CODE LENGTH (optional) The code length selection is valid for the entire Code Read 4 numbers for the code length where: 128- family.
  • Page 44 Enter configuration exit and save configuration Codablock- A - Family disabled enabled Codablock- F - Family disabled Codablock – F Family enable standard enable EAN disabled MSI Familie no check MOD10 no tx MOD 10 mit tx MOD11 – MOD10 no tx MOD11 –...
  • Page 45 Plessey disabled Plessey Familie standard no check Standard check mit tx Standard check no tx Anker no check Anker check with tx Ancker no check – no tx no check no check digit control no tx no check digit transmission Telepen disabled Telepen Family Numeric no check...
  • Page 46 Enter configuration exit and save configuration Delta IBM disabled Delta IBM Family no check Type 1 check Type 2 check Code 11 disabled Code 11 Family no check Type C with tx Type C no tx Type K with tx Type K no tx Type C and K with tx Type C and K no tx...
  • Page 47 Code 49 disabled Code 49 Family enabled Code 49 Family Codabar - Familie disabled For Standard Codabar: Read the desired equality control code Read a start/stop transmission selection Standard Codabar no transmission no start/stop character equality control Standard Codabar start/stop character equality control transmission Codabar ABC forced concatenation The Codabar ABC code below uses a fixed start/Stopp character transmission selection.
  • Page 48 Enter configuration exit and save configuration CODELENGTH (optional) The code length selection is vaild for the entire Codabar family. set code length Read 4 numbers for the code length where: First 2 digits = minimum code length. Second 2 digits = maximum code length. The maximum code length is 99 characters.

  • Page 49: Special Settings "2/5 Interleaved

    6.2.8 Special settings "2/5 Interleaved" Programming model for setting "2/5 Interleaved" code without a check digit Prerequisites: The scanner must already be connected to the port and started up (refer to the scanner manual). This programming model only describes the setting for "2/5 Interleaved" code without a check digit. The barcode reader EXDLL6110 and EX-Dragon-M101 has "2/5 Interleaved"...

  • Page 50: Advanced Formatting

    Enter configuration exit and save configuration 5.) Number of digits (useful content) Notes on Example 1: A "2/5 Interleaved" code with 12 digits of useful content must be read: Enter digits: 1 2 1 2 (⇒ means from 12 to 12 digits = specification of the number of digits). Example 2: A "2/5 Interleaved"...
  • Page 51 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 50...
  • Page 52 page 51 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 53 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 52...
  • Page 54 page 53 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 55 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 54...
  • Page 56 page 55 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 57 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 56...
  • Page 58 page 57 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 59 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 58...
  • Page 60 page 59 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 61 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 60...
  • Page 62 page 61 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 63 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 62...
  • Page 64 page 63 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 65 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 64...
  • Page 66 page 65 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 67 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 66...
  • Page 68 page 67 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 69 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 68...

  • Page 70: References

    7 References 7.1 RS232 Parameters 7.1.1 Handshaking Software handshaking (XON/XOFF) Transmitted data Transmitted data During transmission between Cradle and Host, if the Host sends the XOFF character (13 Hex), the decoder interrupts the transmission with a maximum delay of one character and only resumes when the XON character (11 Hex) is received.

  • Page 71: Reading Parameter

    7.2 Reading Parameter 7.2.1 Trigger Signal Trigger signal is useful to determine the modality of the reader ON state: • trigger level: the reader goes ON when the trigger is pressed and goes OFF when it is released; • trigger pulse: the reader goes ON at the first trigger press and goes OFF only at a second press. 7.2.2 Trigger- Timeout When this timeout is selected, the reader which is triggered ON but not decoding turns the laser OFF automatically after the desired period of time.

  • Page 72: Decoding Parameters

    7.3 Decoding Parameters Attention These parameters are intended to enhance the decoding capability of the reader for particular applications. Used incorrectly, they can degrade the reading performance or increase the possibility of a decoding error. 7.3.1 Ink-Spread The ink-spread parameter allows the decoding of codes which are not perfectly printed because the page texture tends to absorb the ink.

  • Page 73: Technical Features

    8 Technical Features 8.1 EX-DRAGON-D101 Technical Features Electrical Features Power Supply 9 V DC Consumption 350 mA Laser Features Light Source VLD 630 - 680 nm Scan rate 35 ± 5 scans/sec Reading field width see reading diagram (chap. 5.2.2) Max.

  • Page 74: Connecting Cable

    9 Connecting Cable The following cables are necessary for operation: 9.1 S-ENT/PC-9 9pol SubD 9pol SubD female female n.u. n.u. n.u. Useable for connecting: ENT-DC <-> PC Com port 9.2 S-TERM/RS232-PC-M25-F9 25pol SubD 9pol SubD male female Useable for connecting: SK-PW, X1 host port <->...

  • Page 75: Order Designations

    Serial Interface (Non-Ex, Dust-Ex) Connector (option) female plug-in connector, for Exi-Data/Supply cable for BU-4W connection to TERMEX, VISUEX, Not all features can be combined. Please contact your local Pepperl+Fuchs partner. 11 Rating plate EX-DRAGON-D101-10-5-B Descriptions of the variants F.Nr-S/N.: 47111 F.Jahr: 2006 see chap.

  • Page 76: Single Codes

    13 Single codes page 75 EXDragD101_V104_TH_E.doc...

  • Page 77: Code Identifier Table

    14 Code Identifier Table 2/5 Interleaved 2/5 Industrial 2/5 normal 5 bars 2/5 matrix 3 bars EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 8 with 2 ADD on EAN 8 with 5 ADD on EAN 13 with 2 ADD on EAN 13 with 5 ADD on UPC A with 2 ADD on UPC A with 5 Add on...
  • Page 78 UPC E with 2 ADD on UPC E with 5 ADD on Code 39 Code 39 Full ASCI CODABAR ABC CODABAR Code 128 EAN 128 Code 93 CIP/39 CIP/HR Code 32 ISBT 128 CODABLOCK-A CODABLOCK-F Standard CODABLOCK-F EAN page 77 EXDragD101_V104_TH_E.doc...
  • Page 79 Plessey Anker Plessey Standard Delta IBM Telepen Code 16K Code 11 Code 49 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 78...

  • Page 80: Configuration Codes

    15 Configuration Codes Enter Configuration Abort current setting Send Firmware Version Exit & Save Configuration Cancel all Settings (without exit) Restore Default page 79 EXDragD101_V104_TH_E.doc...

  • Page 81: Character Sets / Character Codes

    16 Character Sets / Character Codes Decimal Hexa- Character Decimal Hexa- Character Decimal Hexa- Character decimal decimal decimal 20 h 40 h 60 h 21 h 41 h 61 h 22 h " 42 h 62 h 23 h 43 h 63 h 24 h 44 h...
  • Page 82 ASCII control characters Decimal Hexa- Character Meaning of the most important decimal Control characters 00 h without effect 01 h Start of header 02 h Start of text 03 h End of text 04 h End of transmission 05 h Enquiry 06 h Acknowledge...

  • Page 83: Applied Harmonized Standards Of The Applicable Directives

    17 Applied harmonized standards of the applicable directives This is an addition to Pepperl+Fuchs Declaration of Conformity in accordance with EN 45014:1998 in the appendix: Directives Applied harmonized standards Directive 94/9EC (ATEX) EN 50014:1997 EN 50020:2002 EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 82...

  • Page 84: Index

    18 Index Accessories 2, 74 Header 27 ACK/NACK Protocol 20 Housing 1, 13 Advanced Formatting 1, 49 Ink-Spread 1, 71 ASCII-Steuerzeichen 81 Inter-character Delay 20 Attention 34, 71 Laser 1, 7, 11, 12, 72 Baud-Rate 20 Laser Features 72 Box-A2 74 Limited warranty 3 Character Replacement 20 Mechanical Features 72...

  • Page 85: Appendix Eex Certifications

    19 Appendix EEx Certifications Please refer the following pages. Declaration of Conformity Pepperl + Fuchs BVS 03 ATEX E 362 (3 pages in German, 3 pages in English) Declaration of Conformity, use in Zone 22 (1 page) EXDragD101_V104_TH_E.doc/ 13.05.08 page 84...
  • Page 105 Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Company Registration No. 199003130E Singapore 139942 Tel. +65 67799091 E-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...

Table of Contents