Rinnai c199i Installation And Operation Manual page 80

Besoins en air de combustion (applications à ventilation commune seulement)
La terminaison d'évacuation d'être la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54. Pour des dégagements non
spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54, ils devront
être en conformité avec les normes locales d'in-
stallation et les exigences du fournisseur de gaz.
(Assurez-vous de maintenir aussi 12 pouces (30 cm) au-
dessus du sol ou du niveau de neige anticipé)
AVIS
L'air de combustion fourni à l'appareil ne doit pas être pris
depuis une quelconque zone de la structure qui pourrait
produire une pression négative (par exemple ventilateurs
d'extraction, ventilations assistées).
Using Indoor Air For Combustion
En cas d'utilisation d'air d'autre(s) pièce(s) du bâtiment, leur
volume total doit être adéquat (c'est-à-dire plus de 50 pieds3
par tranche de 1 000 Btu/h). Chaque ouverture pour air de
combustion doit comporter au moins un pouce2 de zone libre
pour chaque tranche de 1 000 Btu/h, et pas moins de 100
pouces2 chacune.
Quand il y a une communication directe avec l'extérieur au
travers de conduites horizontales, chaque ouverture doit
comporter une zone libre de 1 pouce2 pour 2 000 Btu/h
(soit 1 100 mm2 par kW/h) de la puissance totale cumulée
de tous les appareils que contient l'espace confiné.
Re-marque : Si des conduites sont utilisées, leur surface de
section doit être au moins égale à la surface libre requise
pour les ouvertures auxquelles elles sont connectées.
80
Évacuation
Manuel de Série C199
Quand il y a une communication indirecte avec l'extérieur
au travers de conduites verticales, chaque ouverture doit
comporter une zone libre de 1 pouce2 pour 4 000 Btu/h
(soit 550 mm2 par kW/h) de la puissance totale cumulée de
tous les appareils que contient l'espace confiné. L'air de
combustion vers l'appareil peut être fourni depuis des
combles ou un vide sanitaire bien ventilés.
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LA POSSIBILITÉ DE BLESSURE INDIVIDUELLE
POUVANT ÊTRE FATALE SUITE À UNE ASPHYXIE, UNE
VENTILATION COMMUNE AVEC DES APPAREILS À TIRAGE
INDUIT D'AUTRES CONSTRUCTEURS N'EST PAS PERMISE.
Liste de contrôles pour les besoins en
air de combustion et en ventilation
□
Vérifiez que les dégagements sont corrects
autour des ventilations.
□ Assurez-vous que les besoins en air de combustion
sont satisfaits pour fournir assez d'air de combus-
tion à l'appareil.
□ Assurez-vous que des composants approuvés ont
été utilisés pour la ventilation.
□ Tous les tronçons de ventilation horizontaux doivent
présenter une pente ascendante en partant du
chauffe-eau d'au moins 1/4" (6 mm) par pied (30
cm).
□
Vérifiez qu'il y a de l'air de combustion de qualité
adé- quate.
□ Assurez-vous que de l'air de la pièce n'est utilisé
qu'en cas d'applications à ventilation commune.
□
Assurez-vous qu'en cas d'installation à ventila
tion commune utilisant l'air de la pièce l'évacua
tion ne se termine que verticalement (Référez-vous
au manuel Rinnai de ventilation commune pour
plus de détails).
□ L'installation doit être en conformité à la Norme
américaine sur le gaz combustible, ANSI Z223.1/
NFPA 54, ainsi qu'avec les normes locales et
d'état ou de province applicables.