Oil Pressure Indicator; Indicateur De Pression D'huile; Indicador De La Presion De Aceite; Indicador Da Pressão De Óleo - Mercury 9.9 Operation And Maintenance Manual

og
FEATURES & CONTROLS
ogl2

OIL PRESSURE INDICATOR

The outboard is equipped with a low oil pressure indicator light.
If oil pressure drops too low, the red light (a) will turn on. As an additional alert of
the low oil pressure condition, the engine will run rough and not exceed 2000 RPM.
If the oil pressure indicator light turns on when the engine is running, stop the
engine as soon as it is safe to do so. Check oil level and add oil as needed. If the
oil pressure indicator should stay on when the oil level is correct, consult your
dealer.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogl2d

INDICATEUR DE PRESSION D'HUILE

Le moteur est équipé d'un témoin de basse pression d'huile.
Si la pression d'huile tombe trop bas, la lampe témoin rouge (a) s'allume. Une telle
situation peut également être signalée par un régime irrégulier et ne dépassant
pas 2000 tr/mn.
Si le témoin de pression d'huile s'allume pendant la marche du moteur, arrêtez
celui-ci dès que vous pouvez le faire sans risque. Vérifiez le niveau d'huile et
ajoutez-en selon le besoin. Si le témoin reste allumé alors que le niveau d'huile est
correct, adressez-vous à votre agent.
90-10185Z10
a
a
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
ogl2j

INDICADOR DE LA PRESION DE ACEITE

La luz verde indicadora de la presión de aceite (a) estará encendida si el motor
está funcionando y la presión de aceite es normal.
Si la presión de aceite disminuye demasiado, se apagará la luz indicadora de
presión de aceite. Como alarma adicional de la condición de presión baja de
aceite, al excederse la velocidad de marcha en vacío, el motor funcionará con
dificultades y no podrá pasar de 2000 RPM.
Si la luz indicadora de aceite se apaga o no se enciende cuando el motor está
funcionando, detenga el motor tan pronto sea posible hacerlo con seguridad.
Revise el nivel de aceite y añada según sea necesario. Si la luz de presión de
aceite se apaga siendo correcto el nivel de aceite, consulte con su concesionario.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
ogl2h
INDICADOR DA PRESSÃO DE ÓLEO
O motor de popa está equipado com uma luz indicadora da pressão de óleo.
Se a pressão de óleo cair até a um ponto muito baixo, uma luz vermelha (a) se
acenderá. Como um alerta adicional da condição de baixa pressão de óleo, o
motor funcionará irregularmente e não excederá 2000 RPM.
Se a luz do indicador da pressão de óleo se acender quando o motor estiver
operando, pare o motor assim que for seguro fazê-lo. Verifique o nível de óleo e
acrescente óleo conforme for necessário. Se o indicador da pressão de óleo
continuar ligado quando o nível de óleo estiver correto, consulte o seu revendedor.
47