Mercury 4 Operation And Maintenance Manual page 37

6-7
og
FEATURES & CONTROLS
oga10
FEATURES & CONTROLS
4
Two Way Fuel Valve – Turn valve up (a) when using a remote fuel tank. Turn
valve down (b) when using the internal fuel tank.
5
Side Handle Gear Shift – Controls gear shift.
6
Engine Stop Switch/Lanyard Stop Switch (a) – Push in or pull lanyard to stop
engine. The engine will not start unless the lanyard is engaged with the stop
switch.
7
Lanyard (b) – Read the Lanyard Stop Switch safety explanation and Warning
in the General Information Section.
8
Starter Rope – Pulling the starter rope cranks the engine over for starting.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
oga10d
FONCTIONS ET COMMANDES
4
Robinet de carburant à deux voies - Relevez le robinet (a) lorsque vous utilisez
le réservoir portatif. Abaissez le robinet (b) lorsque vous utilisez le réservoir
interne.
5
Levier de changement de vitesse latéral - Commande les changements de
vitesse.
6
Interrupteur d'arrêt du moteur/coupe-circuit d'urgence (a) - Poussez ou tirez
la corde pour couper le moteur. Ce dernier ne démarrera pas si la corde n'est
pas engagée dans le coupe-circuit d'urgence.
7
Corde (b) - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant
au coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations générales.
8
Corde du lanceur - Tirez sur la corde pour lancer le moteur lors du démarrage.
90-10102Z20
a
b
4
a
b
gog6
5
8
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
oga10j
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
4
Válvula de combustible de dos vías -Gire la válvula hacia arriba (a) cuando use
un tanque de combustible remoto. Gire la válvula hacia abajo (b) cuando use
el tanque de combustible interno.
5
Cambio de velocidades de palanca lateral - Controla el cambio de velocidades.
6
Interruptor de parada del motor/Interruptor de parada tipo cordón (a) - Empuje
el interruptor o tire del cordón de parada de emergencia para parar el motor.
El motor sólo arrancará si el cordón de parada de emergencia está conectado
con el interruptor de parada.
7
Cordón (b) - Lea la explicación de seguridad del Interruptor de parada tipo
cordón y la Advertencia en la sección de Información general.
8
Cuerda de arranque - Tirando de la cuerda de arranque se hace girar el motor
para arrancarlo.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oga10h
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
4
Válvula de combustível bidirecional - Vire a válvula para cima (a) ao usar um
tanque de combustível remoto. Vire a válvula para baixo (b) ao usar o tanque
de combustível interno.
5
Câmbio de marcha em alavanca lateral - controla a troca de marchas
6
Interruptor de Parada do Motor/Interruptor de Parada de Corda (a) - Empurre
o interruptor ou puxe a corda para desligar o motor. O motor só arrancará se
a corda estiver conectada no interruptor de parada.
7
Corda (b) - Leia os Avisos e explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
8
Corda de partida - puxando-se a corda de partida dá-se um giro no motor para
a partida.
35