Changing The Combination - Kaba SIMPLEX EE1000 Series Installation Instructions Manual

Changing the
13
combination
The door must be open.
The combination for the outside and inside
locks must be changed independently.
Follow the same procedure for the outside
and inside.
1. Use the torx anti-tamper tool bit
provided item "G" on checklist to remove
the tamperproof screw from the top of
the pushbutton housing (see figure
13-1).
2. Turn the knob clockwise to the stop
position, then release.
3. Enter the existing combination. On new
installations,
combination: depress buttons 2 and 4
simultaneously (release), then depress
button 3 (release). You should feel a
"click" as each button is depressed.
4. Insert the pick provided (item "K" on
checklist) through the screw hole and
lightly depress the slide inside — you will
feel a slight "click". Remove the pick (see
figure 13-2).
5. Turn the knob clockwise all the way until
it stops, then release.
6. Choose your new combination, write it on
page 28, then enter the new combination
— press buttons carefully (a slight click
should be felt as each button is
depressed) (see figure 13-3).
Note: You can use one button or all five for a
combination, but each button can only be
used once. You can press two buttons simul-
taneously as a step in the combination.
7. Turn the knob clockwise once, to the
stop position, hold in position and
make sure the latch is retracted.
Release the knob. Turn the knob
clockwise again to the stop position.
At this point, the latch should not
retract unless you enter the new
combination (see figure 13-4).
enter the factory-set
Cambio de la combinación
La puerta debe estar abierta.
Las combinaciones para las cerraduras
interior y exterior deben cambiarse sepa-
radamente. Siga el mismo procedimiento
para ambos lados.
1. Utilice la broca Torx (artículo "g" en la
lista de verificación) para sacar el tornillo
inviolable de la parte superior de la caja
donde están los botones pulsadores
(véase la ilustración 13-1).
2. Gire el pomo hacia la derecha, hasta el
tope, y luego suéltelo.
3. Introduzca la combinación programada.
En las instalaciones nuevas, utilice la
combinación de fábrica: oprima los
botones 2 y 4 simultáneamente, suelte,
luego oprima el 3 y suelte. Cada vez que
oprima un botón, deberá oír un chasqui-
do.
4. Pase la ganzúa suministrada (artículo "k"
de la lista de verificación) a través del
agujero para el tornillo y ligeramente
oprima la platina hacia adentro, hasta
que oiga un leve "chasquido". Saque la
ganzúa (véase la ilustración 13-2).
5. Gire el pomo hacia la derecha, hasta el
tope, y luego suéltelo.
6. Escoja una combinación nueva, escríbala
en la página 28 y luego introduzca la
nueva combinación. Oprima los botones
cuidadosamente (al oprimir cada uno de
los botones, se debería oír un leve
chasquido)(véase la ilustración 13-3).
Nota: Para la combinación puede utilizarse
un botón o los cinco, pero cada botón sólo
puede utilizarse una vez. En una etapa de
la combinación puede apretar dos botones
o más simultáneamente.
7. Gire una vez hacia la derecha el pomo, a
la posición de parada ; manténgalo en
esa posición y asegúrese de que el
pestillo está replegado. Suelte el pomo.
Gírelo otra vez hacia la derecha hasta el
tope. Ahora, el pestillo no debería reple-
garse hasta que coloque la nueva combi-
nación (véase la ilustración 13-4).
24