Page 1
1/10 SCALE ELECTRIC 2WD OFF-ROAD CAR KIT...
Page 2
Thank you for purchasing this Yokomo product. This high performance competition kit has been proudly manufactured by Yokomo - World Champion R/C car manufacturer. Proper assembly of this product will provide fun, safe enjoyment. PRECAUTIONS FOR SAFE ENJOYMENT OF YOUR R/C CAR For children under the age of 13, parental guidance is recommended when running.
Page 3
組立てに必要な物 ACCESSORIES AND TOOLS NEEDED FOR KIT ASSEMBLY 走行のために別途お買い求め頂くもの ADDITIONAL ITEMS REQUIRED FOR USE (NOT INCLUDED IN KIT) 2 チャンネルプロポ (1 サーボ、1 アンプ仕様 ) TWO CHANNEL R/C SURFACE RADIO SYSTEM AND ELECTRONIC SPEED CONTROL 走行用7.2Vバッテリーパック (ス トレー トパック/セパレー トタイプ) 7.2V BATTERY PACK (Straight Pack / Saddle Pack Type) 走行用バッテリー充電器...
Page 4
1. ベルクランクの取付け Bell Crank Installation B2-201 ZC-206MH ベルクランク R ロッドエンドボール M Bellcrank R Ball Stud M B2-201BH センターリンクカラー B2-201 このページで使用するパーツ Center Link Collar ベルクランク L Parts used on this page Bellcrank L B2-002MR メインシャシー ×1 B2-201BH Main Chassis センターリンクカラー Center Link Collar 袋...
Page 5
2. フロントバルクヘッドの取付け Servo Saver Installation ZC-206LH ロッドエンドボール L Ball Stud L ZC-A3610 1mm アルミスペーサー・青 1mm Alminum Spacer ・ Blue ZC-N3P M3 ナット B2-300U アッパーアームマウント・N Upper Arm Mount・Narrow ZC-BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw ※向きに注意 Note position ZC-BH312 このページで使用するパーツ M3x12 ボタンヘッド Parts used on this page BHS Screw B2-002F...
Page 6
3. リヤサスアームの取付け Rear Suspension Arm Installation B2-300MRR BM-300B リヤサスマウント・R サスマウントボール Rear Suspension Mount・R Suspension Ball B2-009BR インナーサスアームピン L Inner Sus. Arm Pin ( Long ) B2-008R リヤロアサスアーム R Rear Lower Suspension Arm R ※向きに注意 Note position B2-001MG 袋 #3 の内容 モーターガード...
Page 7
4. リヤサスアームの取付け Rear Suspension Arm Installation B2-300MRR BM-300B リヤサスマウント・R サスマウントボール Rear Suspension Mount・R Suspension Ball B2-009BR インナーサスアームピン L Inner Sus. Arm Pin ( Long ) B2-008R リヤロアサスアーム R Rear Lower Suspension Arm R ※向きに注意 Note position B2-008R リヤロアサスアーム L Rear Lower Suspension Arm L B2-001WB 袋...
Page 8
5. ショックタワーの取付け Shock Tower Installation B2-002BM リヤブレースマウント L Rear Brace Mount L B2-002BM リヤブレースマウント R Rear Brace Mount R 袋 #4 の内容 Bag #4 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page B2-017 リヤショックタワー ×1 Rear Shock Tower ZC-F312 M3x12 サラビス FHS Screw ZC-F38 M3x8 サラビス...
Page 9
6. ショックタワーの組み立て Shock Tower Assembly YS-8BH 袋 #4 の内容 アルミ製ショックキャップボール Bag #4 Contents Aluminum Shock Cap Ball ZC-N3P このページで使用するパーツ M3 ナット Parts used on this page P.12 で使用します。 Used on P.12 ZC-BH322 M3x22 ボタンヘッド BHS Screw B2-018MR リヤショックタワー ×1 B2-018MR Rear Shock Tower リヤショックタワー...
Page 10
8. ボールデフの組み立て Ball Diff Assembly ※向きに注意 Note position 広い Wide 広い方を上に BB-85-4 Wider area on up 5x8 ベアリング Bearing B2-503D デフギヤ Diff Gear B2-508TS デフナット Diff Nut BB-85-4 5x8 ベアリング Bearing B2-508TS デフスプリング Diff Spring B2-506 デフリング Diff Ring B2-501MR デフジョイント...
Page 11
9. ギヤボックスの組み立て Gear Box Assembly 袋 #6 の内容 Bag #6 Contents BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing このページで使用するパーツ Parts used on this page B2-302RS ギヤボックス R Gear Box R B2-303T トップシャフト Top Shaft BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing B2-001WM ウイングマウント L&R 各 1 B2-303I Wing Mount L &...
Page 12
10. ギヤボックスの組み立て Gear Box Assembly B2-302MR ギヤボックス R Gear Box R BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing B2-303T トップシャフト Top Shaft BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing B2-303I 袋 #6 の内容 アイドラーシャフト B2-302MR Bag #6 Contents Idler Shaft ギヤボックスL B2-503 Gear Box L このページで使用するパーツ...
Page 13
11. スリッパーの組み立て Slipper Assmebly 袋 #6 の内容 Bag #6 Contents B2-670P スリッパープレート 切りかきを合わせる Slipper Plate このページで使用するパーツ Key onto the main drive cup. Parts used on this page B2-SG80 スパーギヤ 80T B2-670S Spur Gear スリッパースプリング ×1 Slipper Spring B2-670P スリッパープレート ×2 B2-670C Slipper Plate スリッパーパッド...
Page 14
13. スリッパーの組み立て Slipper Assmebly B2-670P スリッパープレート 切りかきを合わせる Slipper Plate 袋 #6 の内容 Key onto the ② Bag #6 Contents main drive cup. このページで使用するパーツ B2-SG80 スパーギヤ 80T Parts used on this page Spur Gear ① B2-670S スリッパースプリング ×1 B2-302SM / ZC-SS38 Slipper Spring M3x8 セットスクリュー...
Page 15
15. ウイングマウントの取付け Wing Mount Installation 袋 #6 の内容 Bag #6 Contents ZC-BH312 M3x12 ボタンヘッド B2-001WM BHS Screw ウイングマウントスペーサー このページで使用するパーツ Wing Mount Spacer Parts used on this page B2-001WB ウイングマウント L B2-001WM Wing Mount L B2-001WM ウイングマウントスペーサー ×2 ウイングマウントスペーサー Wing Mount Spacer Wing Mount Spacer B2-001WB ウイングマウント...
Page 16
16. バッテリーホルダーの取り付け Battery Holder Installation ZC-F38 M3x8 サラキャップ FHS Screw B2-118 バッテリーホルダーマウント R Battery Holder Mount B2-118 バッテリーホルダーマウント L Battery Holder Mount B2-118 バッテリーストッパー Battery Holder Stopper 袋 #7 の内容 Bag #7 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page ZC-F38 ZR-BP M3x8 サラキャップ...
Page 17
17. バッテリーホルダーの取り付け Battery Holder Installation B2-118MR サポートマウント Support Mount バッテリーホルダーストッパーは使用するバッテリーの B2-118MR 高さ応じてねじ込む量を調整してください。 バッテリーホルダーストッパー 搭載可能なバッテリーの高さは 26mm までとなります。 Battery Holder Stopper When using the battery holder stopper, tighten to match the height of the battery. Compatible with battery heights up to 26mm. ②...
Page 18
18. フロントサスアームの組み立て Front Suspension Arm Assembly ZC-206LH ロッドエンドボール L Ball Stud L ZC-A3610 1mm アルミスペーサー・青 1mm Alminum Spacer ・ Blue 袋 #8 の内容 Bag #8 Contents ZC-BH268N M2.6x8 トラスビス BH Screw B2-010F B2-010F フロントアクスル フロントアクスル ×2 B2-415S Front Axle Front Axle ステアリングブロックL...
Page 19
18. フロントサスアームの組み立てのつづき Front Suspension Arm Assembly B2-009B インナーサスアームピン S Inner Sus. Arm Pin ( Short ) B2-009B B2-300FBS インナーサスアームピン S フロントブレース・S Inner Sus. Arm Pin ( Short ) Front Brace ・Standard ZC-F318 M3x18 サラビス FH Screw B2-001 バンパー Bumper 袋...
Page 20
19. リヤハブキャリアの組み立て ※向きに注意 Rear Hub Carrier Assmebly Note position B2-010R ユニバーサルドライブシャフト・リヤ Universal Driveshaft・Rear ※リヤハブキャリアは袋 #8 に 入っています。 The rear hub carrier are included in bag #8. B2-415R リヤハブキャリア 0° L Alminum Rear Hub Carrier L BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing このページで使用するパーツ...
Page 22
21. フロント&リヤショックの組み立て Front & Rear Shock Assembly ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。 ◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks. 袋 #11 の内容 Bag #11 Contents このページで使用するパーツ ※サイズに注意 Parts used on this page Note size B2-S9 カラー・A ( 薄 ) Collar・A (Thin) B2-S9 カラー・B ( 厚...
Page 23
21. フロント&リヤショックの組み立てのつづき Front & Rear Shock Assembly ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。 ◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks. BM-S812R ショックオイル ショックキャップ Shock Oil Shock Cap オイルは溢れるギリギリ まで入れます。 Fill to the rim with shock oil. ショックオイルを入れ、ショック ショックキャップをしっかり シャフトをゆっくり動かして気泡を と締め込みます。 抜きます。 Securely tighten the Slowly move up and down to shock cap.
26. モーターの取り付け Motor Installation モーター ( 別途ご用意下さい。) Motor ( Sold Separately. ) ZC-S37 ワッシャー Washer ZC-BH36 M3x6 ボタンヘッド BHS Screw ZC-SS33 M3x3 セットスクリュー 平らな面 Set Screw Flat side ピニオンギヤ 袋 #13 の内容 Pinion Gear Bag #13 Contents ピニオンギヤをスパーギヤの歯幅に合わせて固定します。 Position the pinion gear so that the teeth line up with the spur gear, then secure it tightly.
Page 29
27. モーターの取り付け Motor Installation モーター ( 別途ご用意下さい。) Motor ( Sold Separately. ) ZC-S37 ワッシャー ZC-BH36 Washer ギヤの噛み合わせは 0.3mm 程度ガタつくように合わせます。 M3x6 ボタンヘッド ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい。 BHS Screw また、この間隔が狭すぎると異音が生じたり、駆動が重くなる ため調整は慎重に行ってください。 Adjust the meshing of the gears so that there is approximately 0.3mm of play in between the teeth. Be careful, as too much play will cause the gears to strip.
Page 30
28. バッテリーの搭載 Battery Installation ZR-BP6 スポンジテープ ( 厚 ) Foam Tape ( Thick ) ●リヤモーター● ショートサイズ Li-Po Short size Li-Po Rear Motor ショートサイズ Li-Po 搭載の際には、 スポンジテープ ( 厚 ) をカットしてバッテリー 後方の固定用にメインシャシーに貼ってご使用下さい。 When using a short length Li-Po pack, cut the foam tape (thick) and apply it to the chassis so that it will secure the battery from the rear.
Page 31
29. タイヤの接着、取り付け Mounting Tires, Wheel Installation タイヤのサイドをめくり、ホイルとの隙間に瞬間接着剤を 流し込み、両サイドを接着します。 Pull the sidewall of the tire slightly away form the rim and apply CA(Cyanoacrylate) glue in between the tire bead and rim. タイヤにインナースポンジを押し込み、タイヤのリブをホイルの溝にはめ込みます。 Place the tire insert into the tire, and tire onto the weel. 瞬間接着剤...
Page 32
30. ボディ、ウイングのカット Body and Wing Cutting ※ボディ後方のカットラインがリヤモーターとミッドシップでは異なるのでご注意ください。 ※ Please pay attention to the cutting line in the rear of the body as there are different cutting lines for the rear-motor and mid-ship configurations. ●リヤモーター● φ8mm Rear Motor アンテナ Antenna B2-101MR ボディ...
Page 33
31. ボディの塗装&ボディ、ウイングの搭載 Painting the body & Body and Wing Installation ●ボディの塗装 ボディの内側(塗装面)を中性洗剤で油分やホコリを洗い流します。油分やホコリが付着していると、塗装後の剥がれの原因となりますので必ず洗ってください。洗浄後は水分を しっかり拭取ってください。 塗装する前にウインド部分を塗装しないようボディ裏側からマスキングシートを貼ります。その際にマスキングシートがボディに密着していないとにじみの原因になるので注意し てください。 塗料はポリカーボネイト専用(パクトラ製カラースプレーなど)を使用してください。スプレー塗料は1回で厚塗りしてしまうと塗料がたれたり、塗りムラができるので、全体に 薄く塗って乾かし2∼3回に分けて塗装するようにしてください。 ※ボディ表面の保護シートは塗装後に剥がすようにしてください。 ● Painting the body Wash the inside of the body with luke warm water and a mild soap or detergent (such as liquid dishwashing soap) prior to painting. Oil residue or dust will prevent the paint from adhering to the painting surface, and possibly cause the paint to peel later on.
Page 34
32. 組立て後の調整方法 Post-assembly adjustment methods ボールデフの調整 Ball Diff Adjustment 駆動部の調整を行う際はノイズにより暴走する恐れがあるため、必ずスピードコントローラーの電源をオフにしてください。 Please make sure to turn off the speed controller, as adjustments to the drivetrain components may cause noise interference, resulting in the car running out of control. ①デフジョイントとデフスクリューのスリットを合わせ、2mm アレンキーを差込みデフジョイントとデフスクリューを固定します。 Align the slit of both the diff...
Page 35
CIRCUIT INDOOR OUTDOOR WET DRY DUSTY OTHER Ver.01 LOW TRACTION MED TRACTION HIGH TRACTION SMOOTH BUMPY BIUE GROOVE ASTROTURF DRIVER DA TE / / ◆CAMBER ° SPRING ◆TOE IN OUT ° BLUE ㎜ ㎜ # #1 #2 #3 ㎜...