Toyota SL1 Series Instruction Manual page 74

Page 53
When the left-hand needle thread is too loose
(SL1A)
Tighten the thread tension of the left needle
(Dial ➀) or loosen both looper thread (Dial ➂ and
➃).
Section
3
Wrong side
Right side
English
Cuando del hilo de la aguja izquierda está
muy flojo (SL1A)
Ajuste la tensión del hilo de la aguja izquierda
(Perilla ➀) o aflojar los hilos de ambos gancho.
(Perilla ➂ y ➃).
Lower looper
thread
Left-hand
needle thread
Right-hand
needle thread
Upper looper
thread
Español
Hilo gancho
inferior
Revés
Hilo gancho
superior
Hilo aguja
mano izquierda
Hilo aguja
mano derecha
Lado derecho
Français
Si le fil de l'aiguille gauche est la che (SL1A)
Resserrer la tension du fil de l'aiguille gauche
(bouton ➀) ou desserrer la tension des fils de
boucleurs (boutons➂ , ➃)
Fil de boucleur
inférieur
Envers
Fil de l'aiguille
gauche
Fil de l'aiguille
droite
Fil de boucleur
supérieur
Endroit