Standard Turnout With Complementary Curve; Planningsvoorbeelden - marklin H0-Oberleitung User Manual

5. Exemples de planification
5.4 Normalweiche mit Gegenbogen
Die Mastposition bei der Normalweiche berechnet sich wie folgt:
a = Abstand zwischen Weichenzunge und Herzstück. Die Hälfte dieser Strecke
nach dem Beginn der Weichenzunge entspricht der optimalen Mastposition.
Bei den C- und K-Weichen ergibt sich nach dieser Vorgabe für die Mast-
position ein Maß von ca. 65 mm vom Weichenende aus gerechnet.
(15 mm bis zum Beginn der Weichenzunge, 50 mm als Maß von a/2).

5.4 Standard Turnout with Complementary Curve

The mast location on a standard turnout is calculated as follows:
a = Spacing between the switch rails and the frog. Half of this length after the
beginning of the switch rails is the optimal mast location.
With C and K Track turnouts the resulting distance for the mast location calcu-
lated from the end of the turnout is about 65 mm / 2-9/16" using this method.
(15 mm / 9/16" to the beginning of the switch rails, 50 mm / 1-15/16" as the
measurement of a/2).

5. Planningsvoorbeelden

5.4 Aiguillage normal avec contrecourbe
Avec un aiguillage normal, la position du mât s'évalue comme suit:
a = écart entre lame d'aiguillage et pointe de coeur. La moitié de cette distance
après le début de la lame d'aiguillage correspond à la position optimale du mât.
Avec les aiguillages en systèmes C et K, il est compté selon cette assertion
pour la position de mât une mesure d'environ 65 mm de l'extrémité d'aiguillage
(15 mm jusqu'au commencement de la lame d'aiguillage et 50 mm en tant
que mesure de a/2).
5.4 Normale wissel met tegenboog
De positie van de masten bij normale wissels wordt als volgt berekend:
a = afstand tussen de wisseltong en het hartstuk. De helft van deze afstand,
vanaf het begin van het wisseltong, komt overeen met de ideale positie van
de mast.
Bij de C- en K-wissels komt dit neer op een mastpositie op een afstand van
ca. 65 mm, gerekend vanaf het begin van het wissel (15 mm tot het begin
van de wisseltong, plus 50 mm als maat uit de berekening van a/2).
67