Dirt Devil UD20100 Owner's Manual page 5

CLOG MAINTENANCE
ENTRETIEN EN CAS D'OBSTRUCTION
LIMPIEZA DE ATASCOS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING CLOG.
NOTE: First check brushroll for clog, if clog persists, then check lower hose.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL
AVANT DE DÉGAGER TOUTE OBSTRUCTION.
REMARQUE : Vérifiez d'abord si le rouleau-brosse est obstrué, si l'obstruction continue vérifiez ensuite le tuyau inférieur.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA
ASPIRADORA ANTES DE LIMPIAR EL ATASCO.
NOTA: Primero inspeccione si hay atascos en el cepillo giratorio. Si el atasco continúa inspeccione la manguera inferior.
1. 2.
Twist upper hose end clean Pull hose out and away.
E E
out counter-clock wise to Clean out debris from clog.
remove.
Le retirer complètement
F
Pour enlever une obstruc-
F de
tion, déloger le tuyau
l'obstruction.
supérieur de l'orifice de
Tire de la manguera para
nettoyage en le tournant
S
extraerla. Limpie los resid-
vers la gauche.
uos en la obstrucción.
Haga girar la tapa de limp-
S
ieza del extremo superior
de la manguera en sentido
antihorario para quitar.
3.
Replace upper hose by
E
pushing in clean-out to
back of unit then twisting
clock-wise to secure.
l'appareil. Éliminer
Replacer le tuyau supérieur
F
en l'insérant dans l'orifice
de nettoyage en arrière de
l'appareil et en le tournant
ensuite vers la droite.
Vuelva a
S
manguera superior presio-
nando la tapa de limpieza
en la parte posterior de
la unidad, y luego girando
en sentido horario para
ajustar.
20
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le
quand il n'est pas utilisé et avant d'en faire l'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Vous pour-
riez vous électrocuter.
• Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n'est
pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.Exercer une
étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Pour
éviter les risques de blessures ou de dommages, garder le produit hors de
la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des
objets dans les ouvertures.
• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser
uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'appareil
fonctionne mal, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou a
été laissé à l'extérieur, il doit être apporté à un centre de réparation pour y être
inspecté. Téléphoner au 1 800 321-1134 pour connaître le centre de réparation le
plus proche.
• Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon
comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des
coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit sur le
cordon. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des
surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil,
tirez sur la fiche, et non sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si ses orifices
sont obstrués; enlevez de ces dernières la poussière, les peluches, les cheveux
et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à
l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
colocar la
• Être très prudent pendant l'utilisation dans les escaliers. Afin d'éviter les bles-
sures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours le placer au
bas de l'escalier. Ne pas placer l'appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce
qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combus-
tibles, comme de l'essence, ou de la sciure de bois, ni l'utiliser à proximité de ces
matériaux.
• Évitez d'aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes
et les cendres incandescentes.
• Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière et les filtres ne sont pas en place.
• Ne pas utiliser d'objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de
l'endommager.
• Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service auto-
risé.
• Entreposer l'appareil à l'intérieur. Ranger l'aspirateur après son utilisation pour
éviter tout risque de chute.
5