Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZPG6004SZ
Summary of Contents for Zelmer ZPG6004SZ
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Płyta gazowa Typ ZPG6004SZ 2–7 NÁVOD K POUŽITÍ Plynová varná deska Typ ZPG6004SZ 8–13 NÁVOD NA OBSLUHU Plynová varná doska Typ ZPG6004SZ 14–19 USER MANUAL Gas hob Type ZPG6004SZ 20–25...
- Page 2 PG-005_v01...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykony- W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy wanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powy- używanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy Zelmer. żej ósmego roku życia, pod warunkiem odpowiedniego Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. nadzoru. -
Page 4: Wskazówki Ogólne
● Montaż płyty (Rys. A) Przy pierwszym uruchomieniu z płyty mogą wydoby- wać się nieznaczne ilości dymu oraz nieprzyjemny zapach. Montażu płyty może dokonać tylko uprawniony ● (autoryzowany) instalator posiadający odpo- Ponieważ wysoka temperatura może źle wpływać wiednie kwalifi kacje. na łatwo psującą... -
Page 5: Dane Techniczne
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamiono- ● W przypadku uszkodzenia instalacji elektrycznej, pod- wej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie łączenie płyty do gniazda bez styku ochronnego grozi www.zelmer.pl porażeniem prądem elektrycznym. Budowa urządzenia (Rys. D) Instalator zobowiązany jest do wypełnienia karty gwarancyjnej, będącej podstawą... - Page 6 ● po doprowadzeniu do wrzenia ustaw pokrętło w pozycji Regulacja płomienia (Rys. C) minimum . ● w czasie gotowania zawsze przykrywaj naczynie Regulację płomienia powinien wykonać upraw- pokrywką, zapobiega to gromadzeniu się nadmiernej ilo- niony (autoryzowany) instalator posiadający ści oparów w pomieszczeniu kuchennym. odpowiednie kwalifi...
-
Page 7: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
śmieci. ● Sprawdź, czy korona i pokrywka palnika zostały prawidłowo zamon- towane. Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska Brak iskry ● Upewnij się, że płyta podłączona jest do źródła zasilania. ● Sprawdź, czy nie nastąpiła prze- rwa w dostawie prądu dla domu... - Page 8 těsnění proudění vzduchu PG-005_v01...
-
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Zelmer. stále otevřené ventilační otvory, nebo nainstalujte Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme mechanické ventilační zařízení. (digestoř s mechanic- používat pouze originální příslušenství fi rmy Zelmer, které kým odsavačem). bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Bezpečnostní pokyny Pozor! Nedodržením těchto pokynů... -
Page 10: Všeobecné Pokyny
4 Vložte desku do otvoru a přitiskněte tak, aby těsnění Instalace dobře přiléhalo do pracovní desky. Připevněte desku v pra- covní desce zespodu pomocí podpěrek. VŠEOBECNÉ POKYNY ● Spotřebič musí být motnovaný v souladu s platným VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍ- stavebním zákonem pro instalaci plynových spotřebičů... - Page 11 Varná plynová deska je spotřebič I třídy, vybavený přívodním Elektrická instalace napájející desku musí být kabelem s ochranným vodičem. Vyžaduje připojení do el. zabezpečená správně zvoleným zabezpečením sítě s ochranným kolíkem. a dodatečně může mít spínač k zabezpečení Spotřebič splňuje požadavky platných norem elektrického vedení, jež...
- Page 12 ● Jesliže plameny hořáku náhodně zhasly, vypněte hořák Silné nečistoty lze odstranit speciálními prostředky, jež otočením knofl íku do pozice a čekejte min. 1 minutu, jsou určené k čištění sklokeramických desek a nerezové před jeho opětovným zapálením. oceli. ● K čištění desky a otočných knofl íků nepoužívejte hrubé Jestliže si přejete uhasit plamen, otočte knofl...
-
Page 13: Ekologicky Vhodná Likvidace
fi rmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz. Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN. ● Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem! ●... - Page 14 tesnenie prúdenie vzduchu PG-005_v01...
-
Page 15: Bezpečnostné Pokyny
Čistenie zariadenia ako Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spo- aj jeho konzerváciu môžu vykonávať deti vo veku viac ločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre ako osem rokov, s podmienkou stáleho dozoru zodpo- tento výrobok. - Page 16 ● Spotrebič sa môže používať vo vnútorných priesto- Inštalácia varnej dosky (Obr. A) roch. ● Inštaláciu varnej dosky môže vykonať iba Po prvom použití z varných platní môže vychádzať oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je drži- neveľké množstvo dymu a môžete cítiť nepríjemný teľom príslušného osvedčenia.
- Page 17 ● Spotrebič nie je pripojený k zariadenia pre odvádzanie HORÁK PLYN TLAK OZNAČENIE TEPELNÉ spalín. Takéto zariadenie by malo byť nainštalované a pri- DÝZY ZAŤAŽENIE pojené v súlade s platnými predpismi vzťahujúcimi sa na 2E (G20) 20 mbar 1.18 2500 W podobné...
- Page 18 ● po uvedení obsahu do varu nastavte regulátor do polohy Nastavenie plameňa (Obr. C) na minimum . ● počas varenie majte nádobu stále prikrytú pokrievkou, Nastavenie intenzity plameňa môže vykonať čím predídete nadmernému nahromadeniu výparov iba oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je v priestoroch kuchyne.
-
Page 19: Ekologicky Vhodná Likvidácia
Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ● Trysky sa čistia štetcom namočeným do riedidla. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ● Čisté súčasti horáka dôkladne vysušte, pretože vlhké ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u fi rmy ENVIDOM –... - Page 20 seal airfl ow PG-005_v01...
-
Page 21: Safety Instructions
Watch out when water boils to prevent burners from personnel. Improper servicing may pose serious fl ooding. hazard to the user. ● In case of defects please contact a qualifi ed ZELMER Hint service centre. ● Some elements become hot when the hob is operated. -
Page 22: General Instructions
4 Place the hob in the opening and press fi rmly so that the Installation seal fi ts closely to the worktop. Fix the hob to the worktop from the bottom with the use of fi xing clamps. GENERAL INSTRUCTIONS ●... -
Page 23: Technical Parameters
The earthing wire must be connected to the Technical Parameters terminal marked with the symbol . The The technical parameters are indicated on the rating label. electrical installation supplying the hob should The hob is equipped with a threaded connecting pipe be protected with a properly selected safety G1/2’’... -
Page 24: Operating The Hob
Cleaning and maintenance Operating the hob LIGHTING Before proceeding with cleaning, disconnect the hob from the power supply. Turn the appropriate knob left to position . Press it all the way in. After the burner is lit, hold the knob pressed in for In order to look nice and work properly the hob should be approx. -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM Flame is ● Make sure that the nozzle is not uneven clogged. ● Check if the holes in the crown are not blocked. ● Check if the burner crown and the cap are put on correctly. No ignition ●... - Page 26 PG-005_v01...
- Page 27 PG-005_v01...
- Page 28 PG-005_v01...