Related Manuals for ESAB OrigoFeed 30-2
Summary of Contents for ESAB OrigoFeed 30-2
- Page 1 OrigoFeed 30- 2 OrigoFeed 30- 4 Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 0459 508 027 040810 Valid for serial no. 418- -xxx- -xxxx to 435- -xxx- -xxxx...
- Page 2 Ðóññêèé ..........ENGLISH .
-
Page 3: Table Of Contents
..........5.5 Çàìåíà ïîäàþùåãî ðîëèêà óñòðîéñòâà OrigoFeed 30-2 . -
Page 4: Òåõíèêà Áåçîïàñíîñòè
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû... -
Page 5: Ââåäåíèå
Îíû âûïóñêàþòñÿ â ðàçëè÷íûõ âåðñèÿõ, ñì. Ñòð. 27. Óñòðîéñòâà ïîäà÷è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïðîâîëîêîé íà ïðîèçâîäèìûõ êîìïàíèåé ESAB êàòóøêàõ MarathonPact, èëè íà êàòóøêàõ Ø 300 ìì. Áëîê ïîäà÷è ïðîâîëîêè ìîæíî óñòàíîâèòü ëèáî íà áëîêå ïèòàíèÿ, ïîäâåøåííîì íàä ðàáî÷èì ìåñòîì íà îïîðíîì êðîíøòåéíå, ëèáî íà ïîëó ñ... -
Page 6: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ OrigoFeed 30- -2 OrigoFeed 30- -4 Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 42  50-60 Ãö 42  50-60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 336 ÂÀ 336 ÂÀ Ìàêñèìàëüíûé òîê 3,5 A 3,5 A ýëåêòðîäâèãàòåëÿ Íàñòðîå÷íûå äàííûå Ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðîâîëîêè 1,5 - 25,0 ì/ìèí 1,5 - 25,0 ì/ìèí... -
Page 7: Óñòàíîâêà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íàñòîÿùåå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè â áûòîâûõ óñëîâèÿõ îíî ìîæåò ñîçäàâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè. Ïîëüçîâàòåëü îòâå÷àåò çà ïðèíÿòèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïðîâåäåíèè ñâàðêè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì... -
Page 8: Ïîðßäîê Ðàáîòû
ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì ïðèâîäÿòñÿ íà ñòð. 4. Ïðî÷òèòå èõ äî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ! Ïðåäóïðåæäåíèå! Óáåäèòåñü, ÷òî áîêîâûå ïàíåëè çàêðûòû âî âðåìÿ ðàáîòû. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ! Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîñêàëüçûâàíèÿ êàòóøêè ñ ïðîâîëîêîé ñî âòóëêè çàôèêñèðóéòå åå ïîâîðîòîì êðàñíîé êíîïêè êàê ïîêàçàíî íà... - Page 9 OrigoFeed 30-2 Ðó÷êà çàäàíèÿ ñêîðîñòè ïîäà÷è Ïîäñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîãî ïèñòîëåòà ïðîâîëîêè Ðó÷êà íàñòðîéêè âðåìåíè ïåðåõîäà Ïîäñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîé öåïè ê äóãè èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, (OKC) Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ 2-øàãîâîãî / Ïîäñîåäèíåíèå çàùèòíîãî ãàçà 4-øàãîâîãî ðåæèìà Ïîäñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî êàáåëÿ îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ OrigoFeed 30-4 Ðó÷êà çàäàíèÿ ñêîðîñòè ïîäà÷è...
-
Page 10: Îáúÿñíåíèå Ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
Îáúÿñíåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðîâîëîêè Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò òðåáóåìóþ ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðèñàäî÷íîé ïðîâîëîêè â ì/ìèí. 2-øàãîâûé ðåæèì  2-øàãîâîì ðåæèìå, ïîñëå íàæàòèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà÷èíàåòñÿ ïîäà÷à ãàçà, çàòåì íà÷èíàåòñÿ ïîäà÷à ïðîâîëîêè. Ïðîöåññ ñâàðêè çàâåðøàåòñÿ ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðè ýòîì ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à ïðîâîëîêè è ïîäà÷à... -
Page 11: Äàâëåíèå Ïîäà÷È Ïðîâîëîêè
Âðåìÿ ïåðåõîäà äóãè Âðåìÿ ïåðåõîäà äóãè ýòî çàäåðæêà ìåæäó ìîìåíòîì, êîãäà íà÷èíàåòñÿ òîðìîæåíèå ïðîâîëîêè, è ìîìåíòîì, êîãäà èñòî÷íèê ïèòàíèÿ îòêëþ÷àåò ñâàðî÷íûé òîê. Ñëèøêîì êîðîòêîå âðåìÿ ïåðåõîäà äóãè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ äëèííîãî âûñòóïàþùåãî êîíöà ïðèñàäî÷íîé ïðîâîëîêè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïðîâîëîêà îêàæåòñÿ âïëàâëåíà â... -
Page 12: Çàìåíà Ïîäàþùåãî Ðîëèêà Óñòðîéñòâà Origofeed 30-2
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîëîêà ïðàâèëüíî ïîäàåòñÿ â êàíàâêó ïîäàþùåãî ðîëèêà è â âûïóñêíóþ íàñàäêó èëè íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè. Ñëîæèòå íàæèìíîé ðû÷àã è çàôèêñèðóéòå åãî íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ. Çàêðîéòå áîêîâóþ ïàíåëü. Çàìåíà ïîäàþùåãî ðîëèêà óñòðîéñòâà OrigoFeed 30-2 Îòêðîéòå áîêîâóþ ïàíåëü. Îòîñåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ (1), îòêèíóâ åãî íàçàä. -
Page 13: Ïðîâåðêà È Î÷Èñòêà
Ðàáîòû ïî ðåìîíòó è ýëåêòðè÷åñêîìó ìîíòàæó äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ESAB . Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóùåííûå ôèðìîé ESAB. Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû). - - 13 - - bm38d1ra... - Page 14 ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .
-
Page 15: Directive
DIRECTIVE DECLARATION OF CONFORMITY ESAB Welding Equipment AB, SE--695 81 Laxå, Sweden, declares that Wire feed unit OrigoFeed 30--4 from serial number 418 onwards, conforms to standard IEC/EN 60974--5, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and appendix (93/68/EEC) and standard IEC/EN 60974--10 in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and appendix (93/68/EEC). -
Page 16: Introduction
MIG/MAG welding with the OrigoMig 405 power source. They come in different variants, see page 27. The feed units can be used together with wire on ESAB’s MarathonPact, or on wire bobbin Ø 300 mm. They can be installed either at the power source, suspended above the workplace, on a support arm or on the floor with or without wheel set. -
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA OrigoFeed 30- -2 OrigoFeed 30- -4 Power supply 42 V 50--60 Hz 42 V 50--60 Hz Power requirement 336 VA 336 VA Motor current I 3.5 A 3.5 A Settings data Wire feed speed 1.5--22.0 m/min 1.5--22.0 m/min Burnback time 0--0.7 s 0--0.7 s... -
Page 18: Lifting Instructions
WARNING! This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may cause radio interference. It is the user’s responsibility to take adequate precautions. WARNING! When welding in an environment with increased electrical danger, only power sources intended for this environment may be used. -
Page 19: Connections And Control Devices
WARNING! Rotating parts can cause injury, take great care. WARNING! There is a risk of tipping if the wire feed unit is fitted with a counterbalance arm. Secure the equipment, especially if used on an uneven or sloping surface. When moving the equipment use intended handle. NOTE! Never pull on the gun. Connections and control devices Connecting control cable When connecting the control cable, it is... -
Page 20: Explanation Of Function
OrigoFeed 30- -4 Knob for setting wire feed Connection for welding gun speed Switch for activation of 2/4 stroke, spot Connection for welding current from power welding, cold wire feed or gas purging source, (OKC) Knob for setting spot welding time Connection for shielding gas Knob for setting burnback time Connection for control cable from power... -
Page 21: Wire Feed Pressure
Cold wire feed Cold wire feed is used to feed wire without welding voltage and gas flow. Activation of cold wire feed: press in the trigger switch and the wire feed starts. Gas purging Gas purging is used to measure that gas flow or to flush the gas hoses to clean them of any air and moisture before commencing welding. -
Page 22: Replacing And Inserting Wire
Replacing and inserting wire Open the side panel. Disconnect the pressure sensor by folding it backwards, the pressure arm is folded up. Straighten out 10--20 cm of the new wire. File away burrs and sharp edges from the end of the wire before inserting it into the wire feed unit. Make sure that the wire goes properly into the feed roller’s track and into the outflow nozzle or wire guide. -
Page 23: Maintenance
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. - Page 24 - - 24 - - page...
-
Page 25: Ñõåìà
Diagram Ñõåìà OrigoFeed 30- -2 - - 25 - - Edition 040810 bm38e11a... - Page 26 OrigoFeed 30- -4 - - 26 - - Edition 040810 bm38e11a...
-
Page 27: Íîìåð Çàêàçà
OrigoFeed 30- 2, OrigoFeed 30- 4 Ordering number Íîìåð çàêàçà Ordering no. Denomination Type 0459 495 782 Wire feed unit OrigoFeed 30--2 0459 495 882 Wire feed unit OrigoFeed 30--4 0459 508 990 Spare parts list OrigoFeed 30--2 / OrigoFeed 30--4 - - 27 - - Edition 040810 bm38o11a... -
Page 28: Áûñòðîèýíàøèâåìûå Äåòàëè
OrigoFeed 30- 2 Wear components Áûñòðîèýíàøèâåìûå äåòàëè S= Standard Item Ordering no. Denomination Notes 0455 889 001* Insert tube (S) For Fe, Ss & cored wire 0455 894 001* Insert tube For Al wire 0455 886 001* Outlet nozzle (S) For Fe, Ss &... - Page 29 OrigoFeed 30- 2 - - 29 - - Edition 040810 bm38whm1...
- Page 30 OrigoFeed 30- 4 S= Standard, HD = Heavy Duty Item Ordering no. Denomination Notes 0455 072 002 Intermediate nozzle (S) For Fe, Ss & cored wire 0456 615 001 Intermediate nozzle For Al Wire 0469 837 880 Outlet nozzle (S) For Fe, Ss &...
- Page 31 OrigoFeed 30- 4 - - 31 - - Edition 040810 bm38whn1...
-
Page 32: Äîïîëíèòåëüíûå Ïðèíàäëåæíîñòè
OrigoFeed 30- 2, OrigoFeed 30- 4 Accessories Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Bobbin cover, plastic Ø 300mm ... 0458 674 880 Adapter for 5 kg bobbin ....0455 410 001 Lifting eye . - Page 33 OrigoFeed 30- 2, OrigoFeed 30- 4 Strain relief for welding gun ....0457 341 881 Strain relief bracket for connection set ..0459 234 880 Counter balance device .
- Page 34 - - 34 - - backpage...