N.pour Saisir Un Objet Ou Vous Pencher; O.habillage Ou Changement Devêtements; Obstacles; Rampes, Pentes Et Descentes - Quickie QM-710 Owner's Manual

F RA NÇA IS
N. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER
Si vous saisissez un objet ou si vous vous penchez, vous affectez le
centre d'équilibre de votre fauteuil. Un mouvement incorrect pour-
rait vous faire tomber ou basculer. En cas de doute, demandez de
l'aide ou utilisez un dispositif vous permettant d'avoir une plus
grande portée.
Pour réduire le risque de blessures ET/DE dommages à votre
fauteuil:
1. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si
vous devez déplacer votre poids sur le côté ou vous lever
du siège.
2. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si
vous devez vous avancer sur votre siège pour le faire.
Gardez toujours le fessier en contact avec le dossier.
3. Ne saisissez jamais un objet avec les deux mains (vous
risquez de ne pas pouvoir vous rattraper pour prévenir une
chute si vous perdez l'équilibre).
4. N'essayez pas de ramasser un objet sur le sol en tendant le
bras vers le bas entre vos genoux.
5. Ne vous appuyez jamais sur la plate-forme repose-pieds
lorsque vous saisissez un objet. Le fauteuil pourrait basculer
si vous vous penchez trop.
6. Ne saisissez pas un objet ou ne vous penchez pas par-dessus
le dossier. Cela pourrait endommager le dossier et vous faire
tomber.
SI VOUS DEVEZ TENDRE LE BRAS OU VOUS PENCHER, VOUS
LE FAITES À VOS RISQUES ET PÉRILS.
N'oubliez pas :
1. Amenez votre fauteuil aussi près que possible de l'objet que
vous voulez atteindre.
2. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient
avancées au maximum. Cela stabilise le fauteuil.
REMARQUE– Pour ce faire : Amenez votre fauteuil au-delà de l'objet que
vous voulez atteindre, puis reculez en le longeant. Reculer
permet de tourner les roulettes vers l'avant.
3. Coupez l'alimentation de votre fauteuil. Si vous ne prenez pas
cette précaution et si vous touches le levier de commande,
votre fauteuil pourrait bouger de façon inattendue.
O. HABILLAGE OU CHANGEMENT
DE VÊTEMENTS
Il est important de savoir que la répartition de votre poids peut
varier lorsque vous vous habillez ou changez de vêtements dans ce
fauteuil. Pour stabiliser le fauteuil, tournez les roulettes avant
jusqu'à ce qu'elles soient orientées vers l'avant.
MK-100158 Rev. A
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
VI. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
P. OBSTACLES
Rouler sur des bordures de trottoir ou d'autres obstacles risque
de faire basculer le fauteuil roulant et d'entraîner des lésions cor-
porelles graves. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir traverser une
bordure de trottoir ou un obstacle en toute sécurité, DEMANDEZ
TOUJOURS UNE AIDE. Soyez conscient des limites de vos compé-
tences de conduite et de vos limites personnelles. Développer de
nouvelles compétences uniquement avec l'aide d'une personne qui
vous accompagne.
1. Il faut savoir que les seuils sont très dangereux. (Le moindre
changement de hauteur peut arrêter une roulette et faire
basculer votre fauteuil.) Vous devrez peut-être :
• Enlever ou recouvrir les bandes de seuil entre les pièces.
• Installer une rampe aux portes d'entrée ou de sortie.
2. Regardez autour de vous lorsque vous êtes dans le fauteuil ;
regardez bien les alentours sur une longue distance devant
vous
3. Assurez-vous que le plancher des lieux où vous utilisez ce
fauteuil est plat et dépourvu d'obstacles.
Q. DÉPLACEMENT À RECULONS
Redoublez de prudence lorsque vous reculez votre fauteuil. Vous
pourriez perdre contrôle ou tomber si l'une des roues arrière
heurte un objet.
1. Faites marcher votre fauteuil lentement et à une vitesse uni-
forme.
2. Arrêtez-vous souvent pour vous assurer que la voie est libre.
R. RAMPES, PENTES ET DESCENTES
Votre centre d'équilibre est modifié lorsque vous roulez sur une
pente.
REMARQUE– Le terme « pente » peut désigner une rampe ou une
descente. Votre fauteuil est moins stable s'il est en biais.
N'utilisez jamais ce fauteuil sur une pente à moins d'être
certain (e) de pouvoir le faire sans danger. Dans le doute,
faites-vous aider par quelqu'un.
Faites attention :
1. Aux pentes abruptes. N'utilisez pas ce fauteuil sur une pente
de plus de 10 %. (Une pente à 10 % signifie : un mètre d'élé-
vation pour chaque longueur de pente de trois mètres [10
pieds].)
2. Aux surfaces mouillées ou glissantes (par exemple, couvertes
de verglas, de neige, d'eau ou d'huile). Une perte de traction
peut causer une chute ou un basculement.
3. Aux changements d'inclinaison sur une pente (ou un rebord,
une bosse ou un creux). Ils peuvent causer une chute ou un
basculement.
4. À la déclivité au bas d'une pente. (Une déclivité aussi faible
que 1,90 cm (3/4 po) peut bloquer une roulette avant et
faire basculer le fauteuil en avant.)
10
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT