WAGNER Power Painter Max Owner's Manual page 21

Repacking diagram
(Power Painter Max only)
Follow the diagram below in order to properly fit the
sprayer and components into the carrying case.
Caisse de portant
Spout
Bec
Pico
Fill lid
(logo should be right side up)
Capuchon de remplissage
(le logo devrait être à l'endroit)
Tapa de llenado
(el logotipo debe tener el
lado derecho hacia arriba)
Fill lid adapter
Adaptateur de capuchon
de remplissage
Adaptador de tapa de llenado
Suction extension assembly
(do not kink or over-bend the hose)
Ensemble de tuyau souple double
(Ne faites pas de noeuds avec le
tuyau et ne le tordez pas trop)
Conjunto de dos mangueras
(No retuerza ni doble la manguera en exceso)
English Français
Schéma de remballage
(Power Painter Max uniquement)
Suivre le schéma ci-dessous afin de replacer
correctement le pulvérisateur et ses pièces dans le boîtier
de transport.
Carrying case
Caja que lleva
Español
Diagrama para volver a embalar
(Solo dispositivo Power Painter Max)
Siga el siguiente diagrama para ajustar adecuadamente
el pulverizador y los componentes en el estuche.
Plastic bag
containing:
1) lubricant
2) cleaning brushes
3) cleaning nozzle
4) spare atomizer valve
58
Sac de plastique La bolsa plástica
contenant : contiene lo siguiente:
1) lubrifiants 1) lubricante
2) brosses de nettoyage 2) cepillos de limpieza
3) embout de nettoyage 3) boquilla de limpieza
4) soupape atomiseur 4) válvula de atomización
Sprayer
Pulvérisateur
Rociador