Hilti TE 805 Operating Instructions Manual page 7

NOTICE ORIGINALE
1. Indications générales de sécurité
pour les appareils électriques
a) AVERTISSEMENT
Lire et comprendre toutes les consi -
gnes de sécurité et instructions. Le non-
respect des consignes de sécurité et ins-
tructions indiquées ci-après peut entraî-
ner un choc électrique, un incendie et / ou
de graves blessures sur les personnes.
Les consignes de sécurité et instruc-
tions doivent être intégralement con -
servées pour les utilisations futures. La
notion d'« outil électroportatif » mention-
née dans les consignes de sécurité se
rapporte à des outils électriques raccor-
dés au secteur (avec câble de raccorde-
ment) et à des outils électriques à batte-
rie (sans câble de raccordement).
1.1 Sécurité sur le lieu de travail
a) Maintenez l'endroit de travail propre
et bien éclairé. Un lieu de travail en
désordre ou mal éclairé augmente le
risque d'accidents.
b) N'utilisez pas l'outil électroportatif
dans un environnement présentant
des risques d'explosion et où se trou-
vent des liquides, des gaz ou pous-
sières inflammables. Les outils élec-
troportatifs génèrent des étincelles ris-
quant d'enflammer les poussières ou
les vapeurs.
c) Tenez les enfants et autres personnes
éloignés durant l'utilisation de l'outil
électroportatif. En cas d'inattention vous
risquez de perdre le contrôle de l'appareil.
1.2 Sécurité relative au système
électrique
a) La fiche de secteur de l'outil électro-
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071240 / 000 / 01
portatif doit être appropriée à la prise
de courant. Ne modifiez en aucun cas
la fiche. N'utilisez pas de fiches
d'adaptateur avec des outils électro-
portatifs avec mise à la terre. Les
fiches non modifiées et les prises de
courant appropriées réduisent le risque
de choc électrique.
b) Évitez le contact physique avec des
surfaces mises à la terre tels que
tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de
choc électrique au cas où votre corps
serait relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils électroporta-
tifs à la pluie ou à l'humidité. La péné-
tration d'eau dans un outil électroportatif
augmente le risque d'un choc électrique.
d) N'utilisez pas le câble à d'autres fins
que celles prévues, n'utilisez pas le
câble pour porter l'outil électroportatif
ou pour l'accrocher ou encore pour le
débrancher de la prise de courant.
Maintenez le câble éloigné des
sources de chaleur, des parties
grasses, des bords tranchants ou des
parties de l'appareil en rotation. Un
câble endommagé ou torsadé augmen-
te le risque d'un choc électrique.
e) Au cas où vous utiliseriez l'outil élec-
troportatif à l'extérieur, utilisez unique-
ment une rallonge homologuée pour
les applications extérieures. L'utili -
sation d'une rallonge électrique homolo-
guée pour les applications extérieures
réduit le risque d'un choc électrique.
f) Si l'utilisation de l'outil électroportatif
dans un environnement humide ne
peut pas être évitée, un interrupteur de
protection contre les courants de court-
circuit doit être utilisé. L'utilisation
d'un tel interrupteur de protection réduit
le risque d'une décharge électrique.
g) Les outils mis à la terre doivent être
branchés dans une prise de courant
correctement installée et mise à la
terre conformément à tous les codes
et règlements pertinents. Ne modifiez
jamais la fiche de quelque façon que
ce soit, par exemple en enlevant la
broche de mise à la terre. N'utilisez
pas d'adaptateur de fiche. Si vous
n'êtes pas certain que la prise de cou-
rant est correctement mise à la terre,
adressez-vous à un électricien quali-
fié. En cas de défaillance ou de défec-
tuosité électrique de l'outil, une mise à
la terre offre un trajet de faible résistan-
ce à l'électricité qui autrement risque-
rait de traverser l'utilisateur.
1.3 Sécurité des personnes
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous
faites. Faites preuve de bon sens en
utilisant l'outil électroportatif. N'utili -
sez pas l'outil électroportatif lorsque
vous êtes fatigué ou après avoir
consommé de l'alcool, des drogues ou
avoir pris des médicaments. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation
de l'outil électroportatif peut entraîner
de graves blessures sur les personnes.
b) Portez des équipements de protec-
tion. Portez toujours des lunettes de
protection. Le fait de porter des équi-
pements de protection personnels tels
que masque anti-poussière, chaus-
sures de sécurité antidérapantes,
casque de protection ou protection
acoustique suivant le travail à effectuer,
réduit le risque de blessures.
c) Évitez une mise en service par mégar-
de. S'assurer que l'outil électroportatif
est arrêté avant de le brancher à la
source de courant et/ou au bloc-accu,
de le prendre ou de le porter. Le fait de
porter l'outil électroportatif avec le doigt
sur l'interrupteur ou de brancher l'appa-
reil sur la source de courant lorsque l'in-
terrupteur est en position de fonctionne-
ment, peut entraîner des accidents.
d) Enlevez tout outil de réglage ou toute
clé avant de mettre l'outil électropor-
tatif en fonctionnement. Une clé ou un
outil se trouvant sur une partie en rota-
tion peut causer des blessures.
e) Adoptez une bonne posture. Veillez à
garder toujours une position stable et
équilibrée. Ceci vous permet de mieux
contrôler l'outil électroportatif dans des
situations inattendues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne
portez pas de vêtements amples ni de
bijoux. Maintenez cheveux, vête-
ments et gants éloignés des parties
de l'appareil en rotation. Des vête-
ments amples, des bijoux ou des che-
veux longs peuvent être happés par des
pièces en mouvement.
g) Si des dispositifs servant à aspirer ou
à recueillir les poussières doivent
être utilisés, vérifiez que ceux-ci sont
effectivement raccordés et qu'ils sont
correctement utilisés. L'utilisation
d'un dispositif d'aspiration peut engen-
drer un risque à cause des poussières.
1.4 Utilisation et maniement de l'outil
électroportatif
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez
l'outil électroportatif approprié au tra-
5