Page 1
24686G-FI (rev.0) Safety and Operation Manual Turva ja käyttö opas HR3806 Series: DZ - Engine type: Kubota V1505-E Product codes: LHAD003 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
INTRODUCTION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL 2.1 IMPORTANT IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine.
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL • Remember that some people are deaf or This safety symbol indicates important safety blind and that children and animals can be messages in this manual. When you see this unpredictable.
RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY AND OPERATORS MANUAL • Do not dismantle the machine without LEAVING THE DRIVING POSITION releasing or restraining forces which can • Park the machine on level ground. cause parts to move suddenly. •...
Page 7
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result in death use only. Never select transport speed on or serious injury.
SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL VIBRATION LEVEL The machine was tested for whole body and hand/ arm vibration levels. The operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering mechanism. The engine was running and the cutting device was rotating with the machine stationary.
SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL SLOPES DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15° The slope 15° was calculated using static stability measurements according to the requirements of EN 836. RECOMMENDED LUBRICANTS Engine oil: Should be to MIL-L-2104C or to A.P.I.
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Ransomes HR3806 Category •...
Page 12
SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de conformidade Annex VI, Part 1•...
RANSOMES HR3806 Series: DZ DECALS SAFETY AND OPERATORS MANUAL SAFETY DECALS A903491 Read Operator's Manual. A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A903492 Stay Clear of Hot Surfaces. A903488 Do Not Open or Remove Safety Shields While the Engine is Running.
CONTROLS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL STARTER KEY SWITCH The starter key (A) should be turned clockwise to the 'pre-heat' (No. 2) position to heat the glowplugs when the green warning lamp goes out, on warning lamp display module, turn the starter key clockwise to the 'start' (No.
CONTROLS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL PARKING BRAKE The parking brake (B) is engaged when the lever is moved toward the operator. The brake is fitted with a micro switch that senses brake position. The brake must be applied to start the machine, and when stopping and leaving the seat.
CONTROLS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL HYDRAULIC LIFT LEVERS The cutting unit can be raised and lowered by control lever (A) situated on the right hand side of the operators seat and can be operated as follows:...
CONTROLS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.10 INSTRUMENT PANEL ENGINE PREHEAT INDICATOR LAMP Colour green, on when the ignition switch is turned clockwise to the pre-heat position. Once the lamp goes out the engine can be started.
CONTROLS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.11 HOURMETER Located on the left hand side of the steering tower, above the parking brake. (A) Records engine running hours. 6.12 HORN The horn is an audible alarm for the following...
OPERATION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL 7.1 DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key.
OPERATION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM The operator presence & safety interlock system prevents the engine from starting unless the parking brake is engaged, the mowing device is off and the operator is in the seat. The system also stops the engine if the operator leaves the seat with the mowing device engaged or the park brake not applied or the emergency brake valve lever is operated.
OPERATION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL OPERATING PROCEDURE CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat and ear protection. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor.
OPERATION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL WARNING DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15° Slow down and use extra care on hillsides. Read Section 3.7. Use caution when operating near drop off points. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades.
OPERATION RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL MOWING Lower the decks with the cutting unit lift control. Ensure speed limiter is in mow position Engage the cutting mechanism by pushing on the lower half of cutting unit switch and operating the floor mounted switch.
ADJUSTMENTS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL SEAT (GS85/90) The seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine. ADJUSTMENT FOR OPERATOR WEIGHT To Adjust: The position of the adjusting knob (A) is on the front of the seat, in the centre below the seat cushion.
ADJUSTMENTS RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL HEIGHT OF CUT ADJUSTMENT The cutting height is determined by the position of the blades in relation to the caster wheels. Changes to this height are made at (4) points and can be made in any order.
MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL 9.1 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART & t l i t l i & t l i t l i & t l i t l i & & & t t i...
Page 27
MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL Lubricate every 50 working hours at arrows r t i e t l r t i l l e e t l r t i F - I GB-25...
MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL DAILY CHECKS (Every 8 working hours) Oil Level. Check level of oil in sump. Remove dipstick (B) wipe and replace and check that oil is up to the maximum mark. Top up if necessary (A). It is important that this test is carried out with the engine cold and the vehicle parked on level ground.
Page 29
MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL Cooling System. Check Bug Screen (F) Radiator & Oil cooler are all free from dust /debris and there is an uninterrupted air flow to the engine. The screen should be fitted with the mesh facing the front of the machine.
GUARANTEE / SALES & SERVICE RANSOMES HR3806 Series: DZ SAFETY AND OPERATORS MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWO YEARS or two thousand hours (on models equipped with hour meters), or whichever occurs first.
Page 31
SISÄLTÖ RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS SISÄLTÖ SIVU JOHDANTO TÄRKEÄÄ ........................2 TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT ................... 2 TURVAOHJEET KÄYTTÖOHJEET ....................... 3 VAROITUSKILVET ..................... 3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS ..................3 RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÄMINEN ................. 3 RUOHONLEIKKURIN KULJETTAMINEN ..............3 RUOHONLEIKKURIN PYSÄYTTÄMINEN ..............4 RINTEET ........................
JOHDANTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS 2.1 TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ: Laite on tarkkuuskone, jonka toiminnan laatu vaihtelee käyttö- ja huoltotoimien mukaan. Tätä TURVA- JA KÄYTTÖOPAS tulee pitää osana laitetta. Sekä uusien että käytettyjen laitteiden myyjillä tulee olla kirjalliset todisteet siitä, että laitteiden mukana on toimitettu tämä käyttöopas.
TURVAOHJEET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS • Noudata aina liikennesääntöjä sekä yleisillä teillä että muualla. Ole tarkkaavainen kuljettaessasi ruohonleikkuria. Tämä turvallisuustunnus on merkkinä tässä käyttäjän • Tarkkaile liikennettä ylittäessäsi tietä tai käsikirjassa olevista tärkeistä, turvallisuutta kuljettaessasi ruohonleikkuria ajotien koskevista viesteistä.
RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVAOHJEET TURVA- JA KÄYTTÖOPAS RUOHONLEIKKURIN PYSÄYTTÄMINEN • Varmista, etteivät muut ihmiset koske leikkureihin, sillä yhden sylinterin pyöriminen • Pysäytä ruohonleikkuri paikkaan, jossa voi saada myös muut pyörimään. maanpinta on tasainen. • Tulipalovaaran vähentämiseksi pidä moottori, •...
Page 35
TURVAOHJEET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS VAARA - Merkkinä uhkaavan vaarallisesta TÄRKEÄÄ: Kuljetusnopeus on tarkoitettu vain tilanteesta, jonka seurauksena ON, jos sitä ei maanteitä varten. Älä valitse koskaan vältetä, hengenmenetys tai vakava kuljetusnopeutta käytettäväksi nurmikentillä tai loukkaantuminen. epätasaisilla tai päällystämättömillä teillä.
TEKINISET TIEDOT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT MITAT TYYPPI: Kubota 28KW @ 3000 RPM, 4- Leikkuuleveys: sylinterinen (rivimoottori) ahdettu 1,52 metriä Diesel-moottori, 1,60 metriä 4-tahtinen, vesijäähdytteinen, 1,80 metriä 1498 cc varustettu 12V sähkökäynnistyksellä. Kokonaisleveys (kuljetus)
TEKINISET TIEDOT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS TÄRINÄTASO Testasimme laitteen tärinätason koko vartalon sekä käsien ja käsivarsien kohdalla. Käyttäjä asetettiin istumaan normaaliin tapaan siten, että kädet olivat ohjauslaitteen päällä. Moottori oli käynnissä, leikkuuyksikkö pyöri ja laite oli paikallaan.
TEKINISET TIEDOT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS RINTEET LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ RINTEISSÄ, JOIDEN KALTEVUUS ON YLI 15°. 15°:esen kaltevuus laskettiin staattisena vakautena EN 836 -normin mukaan. SUOSITELLUT VOITELUAINEET Moottoriöljy: MIL-L-2104C tai A.P.I.- luokituksen CD –asteen mukainen. [10W-30] Ä...
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Ransomes HR3806 Category •...
Page 40
TEKINISET TIEDOT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de conformidade Annex VI, Part 1•...
SÄÄTIMET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS KÄYNNISTYSKYTKIN Käännä virta-avainta (A) myötäpäivään esilämmitysasentoon (nro 2) hehkutulppien lämmittämistä varten. Kun varoitusvalotaulun vihreä lamppu sammuu, käynnistä moottori kääntämällä virta-avainta myötäpäivään käynnistysasentoon (nro 3). Käynnistymisen jälkeen avain on vapautettava, jolloin se palaa automaattisesti käynnissä-asentoon (nro 1).
SÄÄTIMET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS SEISONTAJARRUT Kytke seisontajarru (B) vetämällä vipua itseesi päin. Jarrussa on mikrokatkaisin, joka tunnistaa jarruasennon. Jarrua on käytettävä moottoria käynnistettäessä ja sammutettaessa sekä istuimelta noustaessa. VAARA: Seisontajarrua ei saa kytkeä päälle laitteen liikkuessa.
SÄÄTIMET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS HYDRAULISET NOSTOVIVUT Leikkuuyksikköä voidaan nostaa ja laskea ohjausvivulla (A), joka on kuljettajan istuimen oikealla puolella. Ohjausvipua voidaan käyttää seuraavasti: HUOMAUTUS: Jos kone nostetaan pois työkohteesta ja lasketaan sitten takaisin työkohteeseen, terä ei pyöri ennen kuin leikkuun jalkakytkintä...
SÄÄTIMET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS 6.10 KOJETAULU MOOTTORIN ESILÄMMITYKSEN MERKKIVALO Lamppu on vihreä ja palaa, kun virta-avainta on käännetty vastapäivään esilämmitysasentoon. Kun lamppu sammuu, moottorin voi käynnistää. MOOTTORIN LÄMPÖTILAMITTARI Osoittaa moottorin lämpötilan moottorin ollessa käynnissä. HYDRAULIÖLJYN VAROITUSVALO Punainen valo palaa, kun hydrauliöljyn lämpötila...
SÄÄTIMET RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS 6.11 TUNTIMITTARI Sijaitsee ohjaustornin vasemmalla puolella seisontajarrun yläpuolella. (A) Merkitsee ylös moottorin ajotunnit. 6.12 ÄÄNIMERKKI Äänimerkki antaa äänihälytyksen seuraavissa tilanteissa: a) Äänimerkki (A) kuuluu tauotta - jäähdytysnesteen lämpötila on korkea. Tässä tapauksessa sammuta moottori välittömästi ja ratkaise ongelma.
TOIMINTA RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS PÄIVITTÄINEN TARKASTUS MUISTUTUS Päivittäinen tarkastus on suoritettava vain koneen toimennan ollessa kytkettynä irti ja kun kaikki polttoaineet ovat kylmiä. Laske laitteet maan tasolle, kytke pysäköintijarru, pysäytä kone ja poista Suorita koko yksikön silmämääräinen tutkimus hakien merkkejä mahdollisesta kulumisesta, löystynistä...
TOIMINTA RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS KÄYTTÄJÄN LÄSNÄOLON JA TURVALLISUUDEN LUKITUSJÄRJESTELMÄ Käyttäjän läsnääolon ja turvallisuuden lukitusjärjestelmä estää koneen käynnistyksen paitsi kun pysäköintijarru on kytkettynä, vetopoljin on neutaalissa asennossa, ruohonleikkuulaitteiston toiminta on kytketty irti ja käyttäjä on istumassa istuimellaan. Järjestelmä pysäyttää koneen myös, jos käyttäjä...
TOIMINTA RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS KÄYTTÖÄ KOSKEVIA TOIMENPITEITÄ MUISTUTUS Loukkaantumisen estämiseksi käytä aina turvalaseja, nahkaisia työkenkiä tai saappaita, kovaa suojakypärää ja korvasuojuksia. Konetta ei missään olosuhteissa saa käynnistää, jos käyttäjä ei ole istumassa paikallaan traktorissa. Älä käytä traktoria tai lisävarusteita, jos siinä on löystyneitä, vaurioituneita tai puuttuvia komponentteja.
TOIMINTA RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS VAROITUS ÄLÄ KÄYTÄ RINTEILLÄ, JOIDEN KULMA ON YLI 15 Hidasta vauhtia ja noudata erityisen suurta varovaisuutta rinteillä ajettaessa. Lue jakso 3.7. Noudata varovaisuutta lastin purkauspaikkojen lähellä liikuttaessa. Älä koskaan käytä käsiä leikkuuyksiköiden puhdistamisessa. Käytä harjaa ruohon irrottamiseksi teristä.
TOIMINTA RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS LEIKKAAMINEN Laske kelat maahan leikkuuyksikön nostovivun avulla. Varmista, että nopeusrajoitin on leikkuuasennossa. Ota leikkuumekanismi käyttöön työntämällä leikkuukytkimen alaosaa ja käyttämällä lattiakytkintä. Vapauta seisontajarru ja aloita eteenpäinajo. HUOMAUTUS: Käytä moottoria aina täydellä kaasulla ruohoa leikatessasi, vaikka ruoho olisi raskasta.
SÄÄDÖT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS ISTUIN (GS85/90) Istuinta voidaan säätää käyttäjän painolle ja jalkojen pituudelle sopivaksi, jotta laitteen käyttö olisi mahdollisimman mukavaa. 1. ISTUIMEN SIIRTÄMINEN KÄYTTÄJÄN PAINOLLE SOPIVAKSI Säätäminen: Säätönuppi (A) sijaitsee istuimen etureunan keskellä istuintyynyn alla. Voit lisätä painokapasiteettia kääntämällä...
SÄÄDÖT RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ Leikkuukorkeus riippuu terien asennosta suhteessa ohjainpyöriin. Korkeutta voidaan muuttaa (4) kohdassa missä järjestyksessä tahansa. Aseta jokaisen tason säädöt tämän osan lopussa olevan leikkuukorkeuskaavion mukaisesti. HUOMAUTUS – Kaikkien kolmen tason leikkuukorkeuden on oltava sama.
HUOLTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS VOITELU- JA HUOLTOKAAVIO ö i y j l ö y j l ä i t t ö y j l ä ä ä r r ä ä ä ä t ä j ä...
Page 55
HUOLTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS Voitele nuolilla - aina 50 työtunnin jälkeen Ä Ä Ä Ö I t i l i t t Ö I t i l l l e l l e i t t Ä...
HUOLTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS PÄIVITTÄISET TARKISTUKSET (aina 8 työtunnin jälkeen) Öljyn taso Tarkista öljykammion öljyn taso. Irrota mittatikku (B), kuivaa se ja aseta paikalleen ja tarkista sen jälkeen, että öljy on maksimimerkissä. Käytä tarvittaessa 10W30-öljyllä (A). On tärkeää, että tämä...
Page 57
HUOLTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS Jäähdytysjärjestelmä Tarkista, että hyönteissuojus (F)/jäähdytin ja öljynjäähdytin ovat pölyttömiä/puhtaita ja että ilmanvirtaus moottoriin on esteetöntä. Verkko on asetettava siten, että verkkopuoli on laitteen etuosaa kohti. Kaikki lika on poistettava pehmeällä käsiharjalla. Koneen huolto Tulipalovaara: Poista kaikki roskat istuimen kiinnityslevyn alta ja moottoritilasta.
TAKUU / MYYNTI & HUOLTO RANSOMES HR3806 -sarja: DZ TURVA- JA KÄYTTÖOPAS TAKUU Jos tuotteissa ilmenee KAHDEN VUODEN sisällä tai kahden tuhannen käyttötunnin sisällä (kun on kysymys tuntimittarein varustetuista koneista) riippuen siitä, kumpi näistä ehdoista täyttyy ensin, minkäänlaisia valmistuksen tai materiaalin aiheuttamia vikoja, TAKAAMME, että...
Page 60
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.
Need help?
Do you have a question about the ransomes hr3806 and is the answer not in the manual?
Questions and answers