Parkside PAS 500 C2 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for PAS 500 C2:
- Operating instructions manual (116 pages) ,
- Operating instructions manual (68 pages) ,
- Operating instructions manual (84 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAS 500 C2
Summary of Contents for Parkside PAS 500 C2
- Page 1 ASH VACUUM CLEANER PAS 500 C2 ASH VACUUM CLEANER USISAVAČ ZA PEPEO Operating instructions Upute za upotrebu ASPIRATOR CENUŞĂ ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΣΤΑΧΤΕΣ ASCHESAUGER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 75872...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. . . 14 PAS 500 C2... -
Page 5: Copyright
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using unapproved replacement parts. PAS 500 C2... -
Page 6: Warning Symbols Used
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that may assist you in the handling of the appliance. PAS 500 C2... -
Page 7: Intended Use
► Under no circumstances should you open the appliance housing. There is a risk of electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and/or mechanical construction is changed. PAS 500 C2... -
Page 8: Basic Safety Instructions
Do not vacuum up fi ne ignitable dust, it may explode. ■ Do not vacuum up hot ashes and hot, glowing or burning objects such as char- coal, cigarettes, etc. This would increase the risk of fi re! PAS 500 C2... -
Page 9: Symbols On The Appliance
Do not vacuum up soot and combustible materials. The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40°C resp. 100°F. B - D Before and after vacuuming, open, empty and clean the vacuum cleaner outdoors. PAS 500 C2... -
Page 10: Initial Use
This data must tally so as to avoid damage to the appliance. ► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and/or sharp edges. ► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted. PAS 500 C2... -
Page 11: Operating Components
♦ Connect the suction hose . To do this, insert the rotating plastic end piece (with the printed symbol ) into the hose connection screw it tight (bayonet lock). PAS 500 C2... -
Page 12: Handling And Operation
Let the appliance cool down outdoors under supervision. ♦ During work pauses you can insert the suction pipe into the accessory storage on the container lid ♦ When transporting the appliance always use the carrying handle PAS 500 C2... -
Page 13: Cleaning And Care
Tap the wire fi lter basket out. ■ Remove the HEPA fi lter from the motor and tap it out. Clean the HEPA fi lter with a brush or hand brush. Do NOT clean the HEPA fi lter with water! PAS 500 C2... -
Page 14: Cleaning The Air Fi Lter (Figure C)
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. PAS 500 C2... -
Page 15: Troubleshooting
Empty the metal container HEPA-Filter is blocked Clean or replace the HEPA-Filter Air fi lter is blocked Clean the air fi lter NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. PAS 500 C2... -
Page 16: Appendix
This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevent provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. PAS 500 C2... -
Page 17: Warranty
IAN 75872 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 75872 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 75872 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 20 Uvoznik ............. . . 30 PAS 500 C2...
-
Page 21: Uvod
Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed neuvažavanja uputa za uporabu, nenamjensku uporabu uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neovlaštenih preinaka uređaja ili korištenja nedopuštenih zamjenskih dijelova. PAS 500 C2... -
Page 22: Upotrijebljene Upozoravajuće Napomene
štetu. Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do predmetne štete. ► Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste izbjegli nastanak predmetne štete. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem. PAS 500 C2... -
Page 23: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
► Prije daljnjeg korištenja uređaja dajte autoriziranom stručnjaku da instalira nov dovod napajanja. ► Niukom slučaju ne otvorite kućište uređaja. Ukoliko dotaknete priključke pod naponom ili promijenite električni ili mehanički ustroj uređaja, postoji opasnost od strujnog udara. PAS 500 C2... -
Page 24: Opće Sigurnosne Napomene
Ne usisavajte fi ne zapaljive vrste prašine, jer u protivnom postoji opasnost od eksplozije. ■ Ne usisavajte vrući pepeo i vruće, žareće ili goruće predmete, na primjer drveni ugljen, cigarete i sl. Postoji opasnost od izbijanja požara. PAS 500 C2... -
Page 25: Simboli Na Vašem Uređaju
Ne usisavajte gar i zapaljive tvari. Materijal za usisavanje ne smije prekoračiti tem- peraturu od 40°C odnosno 100°F. B - D Usisavač prije i nakon usisavanja otvorite, ispraznite i očistite vani. PAS 500 C2... -
Page 26: Puštanje U Rad
► Prekontrolirajte, da li je priključni vod za napajanje neoštećen i da li prelazi preko vrućih površina i/ili oštrih ivica. ► Obratite pažnju na to, da mrežni vod za napajanje ne bude zategnut ili gnječen. PAS 500 C2... -
Page 27: Elementi Za Posluživanje
Postavite poklopac spremnika na metalni spremnik i zatvorite ga uz pomoć kopči za zatvaranje ♦ Priključite usisno crijevo . U tu svrhu utaknite okretni plastični krajni element (sa otisnutim simbolom ) u odgovarajući priključak crijeva zavrnite ga (bajonet-zatvarač). PAS 500 C2... -
Page 28: Posluživanje I Rad
U slučaju zagrijavanja isključite uređaj i izvucite mrežni utikač iz utičnice. Ostavite uređaj da se vani pod nadzorom ohladi. ♦ U radnim stankama možete usisnu cijev utaknuti u prihvatnik pribora na poklopcu spremnika ♦ Za transport uređaja uvijek koristite ručku za nošenje PAS 500 C2... -
Page 29: Čišćenje I Održavanje
Lupkanjem očistite žičanu fi ltarsku korpu ■ Skinite HEPA-fi ltar s motora i lupkanjem ga očistite. Očistite HEPA-fi ltar pomoću kista ili ručne metlice. Ne čistite HEPA-fi ltar s vodom! PAS 500 C2... -
Page 30: Čišćenje Zračnog Fi Ltra (Slika C)
Electronic Equipment). Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom mjesnom ustanovom za zbrinjavanje otpada. PAS 500 C2... -
Page 31: Otklanjanje Grešaka
Očistite HEPA-fi ltar ili ga zami- HEPA-fi ltar je onečišćen jenite Zračni fi ltar je onečišćen Očistite zračni fi ltar NAPOMENA ► Ukoliko sa navedenim koracima problem niste uspjeli riješiti, molimo da se obratite servisu za kupce. PAS 500 C2... -
Page 32: Prilog
Napomene u vezi sa EU-izjavom o konformitetu Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima smjernice za niskonaponske uređaje 2006/95/EC i smjernice za elektromagnetnu podnošljivost 2004/108/EC. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. PAS 500 C2... -
Page 33: Jamstvo
Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 75872 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 36 Importator ............. 46 PAS 500 C2...
-
Page 37: Introducere
Producătorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate în urma nerespectării informaţiilor din acest manual, a utilizării neconforme, a reparaţiilor necores- punzătoare, a modifi cărilor efectuate fără autorizare sau a utilizării de piese de schimb nepermise. PAS 500 C2... -
Page 38: Avertizări Utilizate
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Pentru a evita producerea de pagube materiale, respectaţi instrucţiunile oferite prin această indicaţie de avertizare. INDICAŢIE ► Indicaţiile reprezintă informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului. PAS 500 C2... -
Page 39: Utilizarea Conform Destinaţiei
Înainte de reutilizarea aparatului trebuie instalat un nou cablu de racordare de către un specialist autorizat. ► Nu deschideţi carcasa aparatului sub niciun pretext. Pericol de electrocu- tare în cazul în care se ating conexiunile conducătoare de tensiune şi la modifi carea structurii electrice şi mecanice. PAS 500 C2... -
Page 40: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa
■ Nu aspiraţi prafuri fi ne, infl amabile, deoarece există pericol de explozie. ■ Nu aspiraţi cenuşă fi erbinte şi materiale fi erbinţi, incandescente sau infl amabile cum ar fi cărbunii, ţigările, etc. Există pericol de incendiu. PAS 500 C2... -
Page 41: Simbolurile De Pe Aparat
Nu aspiraţi funingine şi substanţe infl amabile. Materialul de aspirare nu are voie să depăşească o tempe- ratură de 40°C resp. 100°F. B - D Deschideţi aspiratorul, în spaţii libere, înainte şi după aspirare, goliţi-l şi curăţaţi-l. PAS 500 C2... -
Page 42: Punerea În Funcţiune
Asiguraţi-vă ca să nu fi e defect cablul de racordare şi nici să nu fi e ampla- sat pe suprafeţe fi erbinţi şi/sau muchii ascuţite. ► Atenţie la cablul de racordare ca acesta să nu stea tensionat sau să fi e îndoit. PAS 500 C2... -
Page 43: Elemente De Operare
şi fi xaţi-l bine cu clipsurile pentru închidere ♦ Racordaţi furtunul pentru aspirare . Pentru aceasta, inseraţi capătul rotativ, de plastic (cu simbolul ) în racordul pentru furtun şi înşurubaţi bine (închidere baionetă). PAS 500 C2... -
Page 44: Operarea Şi Funcţionarea
Pe durata pauzelor de lucru puteţi amplasa ţeava de aspirare în suportul pentru accesorii de pe capacul recipientului ♦ Pentru a transporta aparatul utilizaţi întotdeauna mânerul ♦ Umpleţi recipientul de metal maxim până la jumătate, pentru ca fi ltrul- HEPA să fi e tot timpul gol. PAS 500 C2... -
Page 45: Curăţarea Şi Întreţinerea
în sensul opus al acelor de ceasornic şi îndepărtaţi-l.Bateţi uşor coşul metalic pentru fi ltrare ■ Îndepărtaţi fi ltrul-HEPA din motor şi bateţi-l uşor. Curăţaţi fi ltrul-HEPA o pensulă sau cu o perie de mână.Nu curăţaţi fi ltrul-HEPA cu apă! PAS 500 C2... -
Page 46: Curăţarea Fi Ltrului De Aer (Imaginea C)
(Echipamente electrice şi electronice uzate). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. PAS 500 C2... -
Page 47: Remedierea Defecţiunilor
Filtrul-HEPA nu funcţionează. Curăţaţi sau înlocuiţi fi ltrul-HEPA Filtrul de aer nu funcţionează. Curăţaţi fi ltrul de aer INDICAŢIE ► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi. PAS 500 C2... -
Page 48: Anexa
Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE Acest aparat se conformează cerinţelor fundamentale şi altor reglementări relevante ale Directivei pentru Echipamentele de joasă tensiune 2006/95/EC şi ale Directivei privind Compatibilitatea Electromagnetică 2004/108/EC. Declaraţia de conformitate în original este disponibilă la sediul importatorului. PAS 500 C2... -
Page 49: Garanţia
în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 75872 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 52 Вносител ............. . 62 PAS 500 C2...
-
Page 53: Въведение
Данните, изображенията и описанията в това ръководство не могат да бъдат основание за предявяване на претенции. Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване на ръко- водството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части. PAS 500 C2... -
Page 54: Използвани Предупредителни Указания
обозначава възможна материална щета. Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети. ► Следвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети. УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. PAS 500 C2... -
Page 55: Употреба По Предназначение
Преди да продължите да използвате уреда, оторизиран специалист трябва да инсталира нов кабел за свързване към мрежата. ► В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда. При допир до провеждащи напрежение контакти или промени по електрическата и механичната конструкция съществува опасност от токов удар. PAS 500 C2... -
Page 56: Основни Указания За Безопасност
и гореща пепел, бензин, разтворители, киселини и основи. Съществува опасност от пожар и нараняване. ■ Не изсмуквайте фини горими прахове, съществува опасност от експлозия. ■ Не изсмуквайте гореща пепел и горещи, тлеещи или горими предмети, напр. дървени въглища, цигари и др. Съществува опасност от пожар. PAS 500 C2... -
Page 57: Символи Върху Уреда
контейнер. Не изсмуквайте сажди и горими вещества. Температурата на изсмукваните материали не трябва да превишава 40 °C респ. 100 °F. B - D Преди и след изсмукването отва- ряйте прахосмукачката на откри- то, изпразвайте я и я почиствайте. PAS 500 C2... -
Page 58: Пускане В Експлоатация
Тези данни трябва да съвпадат, за да не се появят повреди на уреда. ► Уверете се, че захранващият кабел не е повреден и не се полага върху горещи повърхности и/или остри ръбове. ► Внимавайте захранващият кабел да не се опъва или пречупва. PAS 500 C2... -
Page 59: Елементи За Обслужване
Поставете капака на контейнера върху металния контейнер и го заключете със заключващите щипки ♦ Свържете смукателния маркуч . За тази цел поставете въртящия се пластмасов накрайник (с щампования символ ) във входа за маркуча и го завийте здраво (байонетно блокиране). PAS 500 C2... -
Page 60: Обслужване И Работа
При загряване изключвайте уреда и издърпвайте щепсела от контакта. Оставяйте уреда да изстине на открито и под контрол. ♦ При работни почивки можете да оставяте смукателната тръба в държача за принадлежности на капака на контейнера ♦ За пренасяне на уреда използвайте винаги дръжката за носене PAS 500 C2... -
Page 61: Почистване И Поддръжка
Завъртете телената филтърна кошница обратно на часовниковата стрелка и я извадете. Изтупайте телената филтърна кошница ■ Свалете HEPA филтъра от мотора и го изтупайте. Почистете HEPA филтъра с четка или ръчна метла. Не мийте HEPA филтъра с вода! PAS 500 C2... -
Page 62: Почистване На Въздушния Филтър (Фигура C)
(Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци. PAS 500 C2... -
Page 63: Отстраняване На Неизправности
Металният контейнер е пълен. нер мощност Почистете или сменете HEPA HEPA филтърът е задръстен. филтъра Въздушният филтър е задръстен. Почистете въздушния филтър УКАЗАНИЕ ► Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към сервиза. PAS 500 C2... -
Page 64: Приложение
По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби, този уред отговаря на Директивата за ниско напрежение 2006/95/ЕC, както и на Директивата за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕC. Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя. PAS 500 C2... -
Page 65: Гаранция
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 75872 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 68 Εισαγωγέας ............78 PAS 500 C2...
-
Page 69: Εισαγωγή
μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή χρήση μη επιτρε- πόμενων εξαρτημάτων. PAS 500 C2... -
Page 70: Χρησιμοποιούμενες Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβούν υλικές ζημιές. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. PAS 500 C2... -
Page 71: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
ενός νέου αγωγού σύνδεσης δικτύου μέσω εξειδικευμένου προσωπικού. ► Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Εάν υπάρξει επαφή με συνδέσεις που φέρουν τάση και γίνουν τροποποιήσεις στην ηλεκτρική και μηχανική δομή, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. PAS 500 C2... -
Page 72: Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
καυτή στάχτη, βενζίνη, διαλυτικά, οξέα ή αλκαλικά διαλύματα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και τραυματισμών. ■ Μην απορροφάτε λεπτές, εύφλεκτες σκόνες, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ■ Μην απορροφάτε καυτές στάχτες και καυτά, πυρακτωμένα ή φλεγόμενα αντικεί- μενα π.χ. ξυλοκάρβουνα, τσιγάρα κλπ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. PAS 500 C2... -
Page 73: Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
για αύξηση της θερμοκρασίας. Μην απορροφάτε αιθάλη και εύφλεκτα υλικά. Το είδος απορρόφησης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τη θερμο- κρασία των 40°C ή 100°F. B - D Ανοίγετε, αδειάζετε και καθαρίζετε σε εξωτερικό χώρο τη σκούπα πριν και μετά την απορρόφηση. PAS 500 C2... -
Page 74: Θέση Σε Λειτουργία
νιστούν ζημιές στη συσκευή. ► Βεβαιώνεστε ότι ο αγωγός σύνδεσης δικτύου δεν έχει ζημιές και ότι δεν έχει τοποθετηθεί πάνω από καυτές επιφάνειες και/ ή αιχμηρές ακμές. ► Προσέχετε ότι ο αγωγός σύνδεσης δικτύου δεν είναι υπερβολικά τεντωμένος ή λυγισμένος. PAS 500 C2... -
Page 75: Στοιχεία Χειρισμού
επάνω στο μεταλλικό δοχείο και ασφαλίστε το με τα κλιπ ασφάλισης ♦ Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα απορρόφησης . Για αυτό εισάγετε την περιστρεφόμενη πλαστική απόληξη (με το εκτυπωμένο σύμβολο στην υποδοχή σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα και βιδώστε την καλά (ασφάλιση μπαγιονέτ). PAS 500 C2... -
Page 76: Χειρισμός Και Λειτουργία
Σε περίπτωση μιας αύξησης της θερμοκρασίας συσκευής απενεργοποιήστε την και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Επιτρέψτε να κρυώσει η συσκευή υπό επιτήρηση σε εξωτερικό χώρο. ♦ Σε διαλείμματα εργασίας μπορείτε να εισάγετε το σωλήνα απορρόφησης στην υποδοχή αξεσουάρ στο κάλυμμα δοχείου PAS 500 C2... -
Page 77: Καθαρισμός Και Συντήρηση
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Αντικαθιστάτε το φίλτρο HEPA , εάν έχει φθορές, ζημιές ή επίμονες ακαθαρσίες. ■ Αφαιρέστε το κάλυμμα δοχείου ■ Περιστρέψτε το καλάθι φίλτρου από σύρμα αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Χτυπήστε ελαφρώς το καλάθι φίλτρου από σύρμα PAS 500 C2... -
Page 78: Καθαρισμός Φίλτρου Αέρα (Απεικόνιση C)
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε σε περίπτωση αμφιβολιών με την επιχείρηση απομάκρυνσης. PAS 500 C2... -
Page 79: Διόρθωση Σφαλμάτων
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το Το φίλτρο HEPA έχει έμφραξη φίλτρο HEPA Το φίλτρο αέρα έχει έμφραξη Καθαρίστε το φίλτρο αέρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω βήματα, απευθυν- θείτε παρακαλούμε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. PAS 500 C2... -
Page 80: Παράρτημα
Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης 2006/95/EC και της Οδηγί- ας για την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/EC. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή. PAS 500 C2... -
Page 81: Εγγύηση
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 75872 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 75872 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 84 Importeur ............. . 94 PAS 500 C2...
-
Page 85: Einführung
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach- tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. PAS 500 C2... -
Page 86: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. PAS 500 C2... -
Page 87: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss- leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. ► Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. PAS 500 C2... -
Page 88: Grundlegende Sicherheitshinweise
Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. ■ Saugen Sie keine feinen brennbaren Stäube ein, es besteht Explosionsgefahr. ■ Saugen Sie keine heiße Asche und heiße, glühende oder brennende Gegenstände z.B. Holzkohle, Zigaretten, etc. auf. Es besteht Brandgefahr. PAS 500 C2... -
Page 89: Symbole Auf Dem Gerät
Metallbehälter auf Erwärmung überprüfen. Kein Ruß und brennbare Stoff e einsaugen. Das Sauggut darf eine Temperatur von 40°C bzw. 100°F nicht überschreiten. B - D Sauger vor und nach dem Saugen im Freien öff nen, entleeren und reinigen. PAS 500 C2... -
Page 90: Inbetriebnahme
Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ► Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ► Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird. PAS 500 C2... -
Page 91: Bedienelemente
Metallbehälter und verschlie- ßen Sie ihn mit den Verschlussclips ♦ Schließen Sie den Saugschlauch an. Dazu stecken Sie das drehbare Kunststoff -Endstück (mit dem aufgedruckten Symbol ) in den Schlauchanschluss und schrauben es fest (Bajonett-Verschluss). PAS 500 C2... -
Page 92: Bedienung Und Betrieb
Schalten Sie bei einer Erwärmung das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät im Freien unter Aufsicht abkühlen. ♦ In Arbeitspausen können Sie das Saugrohr in die Zubehöraufnahme am Behälterdeckel stecken. ♦ Verwenden Sie zum Transport des Gerätes stets den Tragegriff PAS 500 C2... -
Page 93: Reinigung Und Wartung
Uhrzeigersinn und nehmen Sie in ab. Klopfen Sie den Draht-Filterkorb aus. ■ Nehmen Sie den HEPA-Filter vom Motor ab und klopfen Sie ihn aus. Reinigen Sie den HEPA-Filter mit einem Pinsel oder Handfeger. Reinigen Sie den HEPA- Filter nicht mit Wasser! PAS 500 C2... -
Page 94: Luftfi Lter Reinigen (Abbildung C)
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. PAS 500 C2... -
Page 95: Fehlerbehebung
Metallbehälter entleeren HEPA-Filter ist zugesetzt HEPA-Filter reinigen oder ersetzen Luftfi lter ist zugesetzt Luftfi lter reinigen HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. PAS 500 C2... -
Page 96: Anhang
4,2 kg Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. PAS 500 C2... -
Page 97: Garantie
IAN 75872 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75872 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75872 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PAS 500 C2... - Page 100 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2012 · Ident.-No.: PAS500C2042012-2 IAN 75872...
Need help?
Do you have a question about the PAS 500 C2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers