Cyber Power PR1000ELCD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cyber Power Manuals
  4. UPS
  5. PR1000ELCD
  6. User manual

Cyber Power PR1000ELCD User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PR1000ELCD / PR1500ELCD
User's Manual
K01-0000235-00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PR1000ELCD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cyber Power PR1000ELCD

Summary of Contents for Cyber Power PR1000ELCD

  • Page 1 PR1000ELCD / PR1500ELCD User’s Manual K01-0000235-00...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    OVERVIEW The PR1000ELCD/PR1500ELCD provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power. The PR1000ELCD/PR1500ELCD features 405 Joules of surge protection, and provides battery backup during power outages. The PR1000ELCD/PR1500ELCD ensures consistent power to your computer system and its included software will automatically save your open files and shut down your computer system during a utility power loss.

  • Page 3: Basic Operation

    BASIC OPERATION DESCRIPTION 1. Power Switch / Power On Indicator Used as the master on/off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets. 2. Online Indicator This LED is illuminated when the utility power is normal and the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes.
  • Page 4 configuration. This button is also used to scroll up. For more information about the Control/Up button, please refer to the Function Setup Guide. 9. Down / Test Button Press the Test switch for 1 second to enter test menu and then select the functions for configuration. This button is also used to scroll down.

  • Page 5: Hardware Installation Guide

    HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet.

  • Page 6: Battery Replacement

    CYBERPOWER GREENPOWER UPS™ TECHNOLOGY CyberPower’s Green Commitment CyberPower is dedicated to the development of green products, and has adopted Green practices throughout its business, including: membership in Climate Savers Computing Initiative (CSCI), accordance with the Restriction on Hazardous Substances (RoHS), Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) protocols, as well as ISO 14001 and IECQ QC080000.

  • Page 7: Battery Replacement Procedure

    10. Put the front panel back on the UPS. 11. Recharge the UPS for 8-16 hours to fully charge the battery. REMINDER: Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly. Almost any retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for recycling. PR1000ELCD PR1500ELCD...

  • Page 8: Definitions For Illuminated Lcd Indicators

    DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS Status Menu   Operation Mode Battery Information   Load Power Input   Load VA Output   Load Amps Last Self Test   Load Energy Date & Time   Estimated Runtime NCL Output Setup Menu ...

  • Page 9: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PR1000ELCD PR1500ELCD Capacity (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Input Frequency Range 47~63Hz (Auto Sensing) AVR Function Output On Battery Output 230Vac +/-5% Voltage On Battery Output 50/60Hz +/-1% Frequency Overload Protection On Utility: Circuit Breaker & Internal Current Protection...

  • Page 10: Troubleshooting

    Contact CyberPower Systems at Battery Overcharge support@cpsww.eu Contact CyberPower Systems at Over Temperature support@cpsww.eu Additional troubleshooting information can be found at www.cpsww.eu For more information, visit www.cpsww.eu or contact Cyber Power Systems, Inc. E-MAIL: sales@cpsww.eu All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.
  • Page 11 PR1000ELCD / PR1500ELCD Bedienungsanleitung...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Volt-Amp (VA) Bedarf Ihres Computers, Monitors und Peripheriegeräte 1000VA/1500VA nicht übersteigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die an die USV angeschlossenen Geräte insgesamt nicht die angegeben Kapazität Ihrer USV übersteigt. (1000VA/900W für for PR1000ELCD, 1500VA/1350W für for...
  • Page 13 PR1500ELCD). Sollte die angegebene Kapatzität überschritten werden, schaltet die USV wegen Überlast automatisch ab und der Stromkeisunterbrecher spricht an. GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung Netzsschalter / Funtionsanzeige Haupt-Ein-/Ausschalter für die angeschlossenen Geräte. Anzeige Netztbetrieb Dieses Icon leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und an den Ausgängen keine Störungen anliegen.
  • Page 14 dann die enstprechenden Funktionen zur Konfiguration. Weitere Hinweise hierzu finden Sie ihn der Einstellungsanleitung. Up / Control Taster Durch Drücken des Control Tasters für 1 Sekunde gelangen Sie in das Control Menü. Wählen Sie dann die enstprechenden Funktionen zur Konfiguration. Weitere Hinweise hierzu finden Sie ihn der Einstellungsanleitung.

  • Page 15: Installieren Der Usv

    INSTALLIEREN DER USV 1. Sie können Ihre neue USV gleich nach dem Erhalt nutzen. Zuvor empfehlen wir Ihnen jedoch, die Batterien für mindestens acht Stunden aufzuladen, um sicher zu stellen, dass die Batterie ihre maximale Kapazität erreicht hat. Während des Transportes oder der Lagerung kann es zu teilweiser Entladung gekommen sein.
  • Page 16 CYBERPOWER GREENPOWER USV TECHNOLOGIE CyberPower’s Green-IT Engagement CyberPower engagiert sich bei der Entwicklung von Green-IT PRodukten und bringt im gesamten Produktions- und Geschäftsumfeld Green-IT Technologies zum Einsatz, was auch in der Mitgliedschaft der Climate Savers Computing Initiative (CSCI), der Reduktione gefährlicher Stoffe (RoHS), der Entsorgungsrichlinien für elektrischen und elektonischen Schrott (WEEE), wie auch der Zertifizierung nach ISO 14001 und IECQ QC080000 zum Ausdruck kommt.
  • Page 17 10. Setzen Sie nun die Frontblende wieder an die USV an. 11. Laden Sie die Batterien in der USV für 8-16 Stunden, um eine volle Aufladung der Batterien zu gewährleisten. HINWEIS: Batterien sind als UMWELTGEFÄHRDENDER ABFALL eingestuft und müssen vorschriftsgemäß entsorgt warden! PR1000ELCD PR1500ELCD...
  • Page 18 DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS Status Menü   Betriebsmodus BAT INFO   Belastung Eingang   Last VA Ausgang   Last Amp Letzter Test   Energieverbrauch Datum & Zeit   Erw. Laufzeit NCL Ausgang Setup Menü ...

  • Page 19: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell PR1000ELCD PR1500ELCD Kapazität (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Eingang Frequenzbereich 47~63Hz (autosensorik) AVR Funktion Ausgang Ausgangsspannung im 230Vac +/-5% Batterie-Modus Ausgangsfrequens im 50/60Hz +/-1% Batterie-Modus Überladungsschutz USV: Stromkreisunterbrechung & Interne Strombegrenzung, Batterie: Interne Strombegrenzung Spannungsschutz Blitzschutz/Unterspannung Betriebstemperatur +32F to 104F ( 0C to 40C ) Aufmaße...

  • Page 20: Fehlersuche

    Kontaktieren Sie CyberPower Systems Übertemperatur unter: support@cpsww.eu Weitere Fehleranalyse-Informationen finden die auf der Seite: www.cpsww.eu Für weitere Informationen besuchen Sie unser Webseite www.cpsww.eu oder kontaktieren Sie uns unter: Cyber Power Systems, Inc. E-MAIL: sales@cpsww.eu Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung ist ohne Erlaubnis verboten.
  • Page 21 PR1000ELCD / PR1500ELCD Instrukcja obsługi...

  • Page 22: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    UPS PR1000ELCD/PR1500ELCD chroni dołączone urządzenia przed przepięciami o energii 405 Joules oraz przy braku zasilania sieciowego, zasila te urządzenia. Urządzenie PR1000ELCD/PR1500ELCD zapewnia stałe zasilanie twojego systemu komputerowego a dołączone oprogramowanie automatycznie zachowa otwarte pliki i wyłączy komputer podczas utraty zasilania.

  • Page 23: Podstawowa Obsługa

    1000VA/1500VA. 2. Upewnij się, że sprzęt podłączony do wyjść zasilanych bateryjnie nie przekracza znamionowej mocy (1000VA/900W for PR1000ELCD, 1500VA/1350W for PR1500ELCD). Jeśli przekroczona zostanie znamionowa moc urządzenia, może dojść do przeciążenia powodującego wyłączenie UPS oraz zadziałanie wyłącznika samoczynnego.
  • Page 24 Przyciśnij przycisk Setup przez 1 sekundę aby wejść w tryb ustawień i wybrać funkcję do skonfigurowania. Więcej informacji odnośnie użycia przycisku Enter/Setup w Przewodniku konfiguracji UPSa Up / Control Przyciśnij przycisk Control przez 1 sekundę aby wejść do menu kontroli i wybierz funkcję do skonfigurowania.
  • Page 25 WYTYCZNE DLA INSTALACJI 1. Twój nowy UPS jest gotowy do użytku natychmiast po dostarczeniu. Jednakże podczas wysyłki i magazynowania może nastąpić częściowe rozładowanie, dlatego zaleca się ładować akumulatory aby zapewnić osiągnięcie maksymalnego stanu naładowania. Aby przez co najmniej osiem godzin, naładować...

  • Page 26: Wymiana Akumulatorów

    TECHNOLOGIA GREENPOWER W UPS CYBERPOWER CyberPower w trosce o środowisko Firma CyberPower w trosce o przyrodę podjęła się projektowania i rozwijania urządzeń przyjaznych środowisku naturalnemu. W ramach rozwijania „zielonych produktów” firma podjęła szereg inicjatyw: jest członkiem ekologicznej grupy Climate Savers Computing Initiative (CSCI), jej produkty są zgodne z protokołami ograniczeń...
  • Page 27 12. Ładuj akumulatory na przynajmniej 8-16 godzin aby zostały w pełni naładowane. PRZYPOMNIENIE: Akumulatory uważane są za ODPAD NIEBEZPIECZNY i należy je właściwie utylizować. Prawie każdy sprzedawca akumulatorów kwasowo-ołowiowych zbiera zużyte akumulatory do późniejszego recyklingu zgodnie z wymaganiami przepisów większości krajów. PR1000ELCD PR1500ELCD...
  • Page 28 ZNACZENIE SYGNALIZACJI NA WYŚWIETLACZU LCD Status Menu   Tryb pracy Informacja o akumulatorach  Obciążenie  Wejście  Obciążenie VA  Wyjście  Obciążenie A  Ostatni Self Test  Zużyta energia  Data & Godzina  Pozostały czas pracy ...

  • Page 29: Specyfikacja Techniczna

    SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model PR1000ELCD PR1500ELCD Moc (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Wejście Zakres częstotliwości 47~63Hz (Auto Sensing) Wyjście Napięcie w trybie 230Vac +/-5% bateryjnym Częstotliwość w trybie 50/60Hz +/-1% bateryjnym w urządzeniu: wyłącznik przeciążeniowy, Ochrona przed przeciążeniem w układzie akumulatora: ograniczenie prądu wewnętrznego Zabezpieczenia przeciążeniowe /...

  • Page 30: Rozwiązywanie Problemów

    Prosimy o kontakt z dystrybutorem lub Przegrzanie support@cpsww.eu Dodatkowe informacje doootyczące rozwiazywania problemów dostępne na www.cpsww.eu Więcej informacji znajdziesz na stronie www.cpsww.eu lub kontaktując się z Cyber Power Systems, Inc. E-MAIL: sales@cpsww.eu Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie całości lub części bez zezwolenia.
  • Page 31 PR1000ELCD / PR1500ELCD Uživatelská příručka...

  • Page 32: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Pokud potřebujete zařízení vybít, vypněte a odpojte jej z el. sítě. VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PRO LÉKAŘSKÉ PŘÍSTROJE A PŘÍSTROJE PRO ZÁCHRANU ŽIVOTA! Cyber Power nedodává přístroje pro záchranu života nebo pro lékařské aplikace. V žádném případě nepoužívejte tyto produkty, pokud by měly ovlivnit provoz nebo bezpečnost zařízení pro záchranu života nebo péči o pacienty.
  • Page 33 ZÁKLADY OBSLUHY POPIS Vypínač/indikátor zapnutí Hlavní vypínač zařízení připojených k UPS. Indikátor Online Tato kontrolka svítí, když UPS pracuje v normálním režimu a na výstupu z UPS je signál bez přepětí a špiček napětí. Indikátor provozu na baterie Tato kontrolka se rozsvítí při výpadku napájení a UPS zároveň vydává zvukový signál (dvojí krátké...
  • Page 34 uvedeny v Průvodci nastavením funkcí. Tlačítko Dolů/Test Při stisknutí po dobu 1s se spustí menu test a umožní konfiguraci jednotlivých funkcí. Toto tlačítko se také používá pro rolování dolů. Další informace a možnosti použití tlačítka jsou uvedeny v Průvodci nastavením funkcí. 10.
  • Page 35 PRŮVODCE INSTALACÍ HARDWARE 1. UPS můžete začít používat ihned. Doporučujeme dobití baterie po dobu min. 4h, aby bylo zajištěno dosažení maximální kapacity baterie. Část kapacity se může ztratit během přepravy nebo skladování. Zapojte UPS do el. zásuvky. Zařízení se dobíjí jak při zapnutém tak i vypnutém stavu. Pozn.: UPS je zabezpečena proti náhodnému zapnutí...

  • Page 36: Výměna Baterie

    TECHNOLOGIE GREENPOWER UPS™ OD CYBERPOWER Ekologický závazek CyberPower Společnost CyberPower se zaměřuje na vývoj “zelených” produktů a podle toho přijala v podnikání zásady zaměřené na svůj závazek, mezi které patří: členství v Climate Savers Computing Initiative (CSCI), výrobní a technologické postupy v souladu se zákazem nebezpečných látek (RoHS), s nařízením o nakládání...
  • Page 37 11. Připevněte zpět přední panel UPS. 12. Aby došlo k plnému dobití baterie, nabíjejte ji po dobu 8-16 hodin. UPOZORNĚNÍ: Baterie patří mezi NEBEZPEČNÝ ODPAD a musí být po upotřebení řádně zlikvidovány. Odevzdejte baterie k ekologické recyklaci kterémukoliv prodejci baterií. PR1000ELCD PR1500ELCD...
  • Page 38 VYSVĚTLENÍ INDIKÁTORŮ NA LCD DISPLEJI Menu Status  Provozní režim  Informace o baterii  Napětí na zátěži  Vstup  Zátěž VA  Výstup  Zátěž A  Poslední samočinný test  Energie zátěže  Datum a čas  Předpokládaná...

  • Page 39: Technická Specifikace

    TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model PR1000ELCD PR1500ELCD Kapacita (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Vstup Rozsah frekvence 47~63Hz (automaticky) Výstup Výstupní napětí na 230Vac +/-5% baterii Výstupní frekvence na 50/60Hz +/-1% baterii Ochrana proti přetížení na zařízení: jistič a vnitřní proudový chránič na baterii: vnitřní proudové omezení...

  • Page 40: Řešení Potíží

    Kontaktujte CyberPower Systems: Překročena teplota support@cpsww.eu Další možné potíže a jejich řešení je uvedeno na www.cpsww.eu Pro další informace navštivte www.cpsww.eu nebo nás kontaktujte: Cyber Power Systems, Inc. E-MAIL: sales@cpsww.eu Všechna práva vyhrazena. Kopírování bez povolení je zakázáno.
  • Page 41 PR1000ELCD / PR1500ELCD Οδηγίες Χρήσης...

  • Page 42: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το PR1000ELCD/PR1500ELCD περιλαμβάνει αυτόματη ρύθμιση τροφοδοσίας ρεύματος για την περίπτωση τροφοδοσίας κακής ποιότητας ρεύματος από την πρίζα. Το PR1000ELCD/PR1500ELCD περιέχει προστασία μέχρι 405 Joules, και παρέχει τροφοδοσία ηλεκτρισμού μέσω μπαταρίας σε περιπτώσεις κοπής του ηλεκτρικού. Το PR1000ELCD/PR1500ELCD παρέχει κανονική και ποιοτική...

  • Page 43: Βασικη Λειτουργια

    2. Σιγουρευτείτε ότι ο εξοπλισμός που συνδέσατε με τις προστατευόμενες με μπαταρία παροχές, (για διακοπές ρεύματος και για ρεύμα κακής ποιότητας), δεν υπερβαίνει τα αναγραφόμενα μεγέθη του UPS (1000VA/900W για το PR1000ELCD, 1500VA/1350W για το PR1500ELCD). Εάν τα αναγραφόμενα μεγέθη έχουν υπερβεί, μπορεί να δημιουργηθεί υπερφόρτωση που θα οδήγηση την μονάδα UPS σε...
  • Page 44 Βλάβη Όταν αυτό το LED φωτάκι είναι αναμμένο, υπάρχει πρόβλημα με το UPS. Δείκτης Αλλαγής Μπαταρίας Όταν αυτό το LED φωτάκι είναι αναμμένο, οι μπαταρίες έχουν φθαρθεί και θέλουν αλλαγή. Πλήκτρο Tab / Πληροφοριών Συστήματος Για πληροφορίες του UPS, πατήστε το πλήκτρο αυτό για 1 δευτερόλεπτο. Για χρήση του πλήκτρου αυτού...
  • Page 45 Σε περίπτωση ανάγκης (όπως πλημμύρας η πυρκαγιάς), με το πάτημα ενός κουμπιού από μακριά όλη α τροφοδοσία ρεύματος σε UPS και συνδεδεμένες συσκευές θα διακοπεί αυτόματα! Ο διακόπτης EPO ευκατάστατε σε μια εξωτερική περιοχή και συνδέετε με την συσκευή κάνοντας χρήση...
  • Page 46 10. Η οθόνη LCD μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο για να προσφέρει απόμακρο έλεγχο του UPS! Δείτε πως γίνεται: a. Βγάλτε την οθόνη από το μπροστινό πλαίσιο. b. Κρεμάστε την στον τοίχο ή επιτραπέζια εάν προτιμάτε. c. Για να την βάλετε πίσω στο UPS, τυλίξτε το καλώδιό της και τοποθετήστε το στον χώρο μεταξύ του πλαισίου...
  • Page 47 για 8~16 ώρες, έτσι ώστε να φορτίσετε πλήρως τις καινούργιες μπαταρίες. ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Οι μπαταρίες θεωρούνται ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ και έτσι πρέπει να διαχειρίζονται με τον σωστό τρόπο. Σχεδόν όλοι που πουλάνε lead-acid μπαταρίες, μαζεύουν και ανακυκλώνουν τις παλιές μπαταρίες. PR1000ELCD PR1500ELCD...
  • Page 48 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ LCD ΟΘΟΝΗΣ Menu Κατάστασης  Κατάσταση Λειτουργίας  Πληροφορίες Μπαταριών  Φορτίο Ισχύος  Είσοδος  Φορτίο Volt Amperes  Έξοδος  Φορτίο Amperes  Τελευταίο Test Λειτουργίας  Χαμηλή Ενέργεια  Ημερομηνία και Ώρα ...

  • Page 49: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο / Τύπος PR1000ELCD PR1500ELCD Ισχύς (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Είσοδος Ρεύματος Συχνότητα Ρεύματος 47~63Hz (Αυτόματη Αναγνώριση) Λειτουργία AVR ΝΑΙ Έξοδος Ρεύματος Έξοδος Ρεύματος με 230Vac +/-5% Μπαταρία Έξοδος Συχνότητας 50/60Hz +/-1% Ρεύματος με Μπαταρία Προστασία Υπερφόρτωσης Στο Ρεύμα: Αυτόματη Ασφάλεια και Εσωτερική Προστασία.

  • Page 50: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Λύση Οι παροχές του UPS Κλείστε το UPS και αποσυνδέστε σταματούν να δίνουν Ο Circuit breaker έχει τουλάχιστον μια συσκευή από αυτό. ρεύμα. Η Αυτόματη ενεργοποιηθεί εξαιτίας Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, κάντε reset Ασφάλεια (Circuit Breaker) μιας...

This manual is also suitable for:

Pr1500elcd

Table of Contents