Yamaha f80a Service Manual page 59

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Ensemble d'unité de levier de commande
d'accélérateur
8 Collier de fixation plastique
9 Boulon
10 Boulon
11 Silencieux d'admission
12 Boulon
13 Contacteur de point mort
14 Plaque d'amortisseur
15 Support
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Gashebel-Stellbaugruppe
8 Plastikklemme
9 Schraube
10 Schraube
11 Ansaugschalldämpfer
12 Schraube
13 Leerlaufschalter
14 Dämpferplatte
15 Stütze
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Montaje de la unidad de la palanca de control
del acelerador
8 Conexión de cierre de plástico
9 Perno
10 Perno
11 Silenciador de admisión
12 Perno
13 Interruptor de punto muerto
14 Placa del amortiguador
15 Soporte
23
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)
Q'té
1
1
3
8
1
2
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
3
8
1
2
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
3
8
1
2
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
– 23 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES