Yamaha f80a Service Manual page 49

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
19 Ecrou
20 Commutateur de cordon tire-feu d'arrêt du
moteur
21 Vis
22 Capot de levier de sélecteur
23 Boulon
24 Levier de sélecteur
25 Coussinet
26 Sous-ensemble de manche de direction
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
19 Mutter
20 Schalter für Motor-Notstoppleine
21 Schraube
22 Schalthebelabdeckung
23 Schraube
24 Verstellhebel
25 Buchse
26 Steuergriff-Unterbaugruppe
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
19 Tuerca
20 Interruptor de cordón de parada del motor
21 Tornillo
22 Cubierta de la palanca de cambios
23 Perno
24 Palanca de selección
25 Buje
26 Submontaje de la caña del timón
18
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)
Q'té
1
1
2
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
2
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbauen die Zerlegenschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
2
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta los pasos del desmontaje.
– 18 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES