Yamaha f80a Service Manual page 55

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
23 Coussinet
24 Ecrou
25 Rondelle
26 Boulon
27 Rondelle
28 Rondelle ondulée
29 Collier
30 Support
31 Rondelle
32 Coussinet
33 Poignée de direction
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
23 Buchse
24 Mutter
25 Unterlegscheibe
26 Schraube
27 Unterlegscheibe
28 Gewellte Unterlegscheibe
29 Muffe
30 Halterung
31 Unterlegscheibe
32 Buchse
33 Steuerhandgriff
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
23 Buje
24 Tuerca
25 Arandela
26 Perno
27 Arandela
28 Arandela ondulada
29 Casquillo
30 Ménsula
31 Arandela
32 Buje
33 Caña del timón
21
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)
Q'té
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Pour le montage, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Zum Zusammenbauen die Zerlegenschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Para el montaje, invierta los pasos del desmontaje.
– 21 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES