Yamaha f80a Service Manual page 43

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
10 Boulon
11 Pince
12 Fils du commutateur principal
13 Connecteur de commutateur PTT/remorque
14 Capot de boîte d'accouplement
15 Rallonge, faisceau de fils
16 Ecrou
17 Ens. poignée de direction
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
10 Schraube
11 Klemme
12 Hauptschalterkabel
13 Steckverbinder für Transport/
Servo-TK-Schalter
14 Kabelkastenabdeckung
15 Verlängerung, Kabelbaum
16 Mutter
17 Steuerhandgriff
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
10 Perno
11 Abrazadela
12 Cables del interruptor principal
13 Acoplador del interruptor del remolque/PTT
14 Cubierta de la caja de conexiones
15 Extensión, mazo de cables
16 Tuerca
17 Conjunto de la caña del timón
15
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)
Q'té
1
1
5
1
1
1
2
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
5
1
1
1
2
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
5
1
1
1
2
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
– 15 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES